释义与用法
成语解释
撕下自己的衣服,裹扎农民的疮伤。
详细释义
①逐字解释:裂,撕裂;裳,古代上衣;衣,衣服;疮,伤口。②整体含义:这个成语的意思是撕下自己的衣服来裹扎他人的伤口。它形容在自己也非常困难的情况下,仍然不顾自己,去帮助处于危难中的他人。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容极具无私精神的精神、舍己为人的,以及在危急时刻不计代价帮助别人的高尚行为。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用于赞美乐于助人的高尚品质。
成语故事
①时代背景:这个成语源于古代,反映了当时社会底层生活的艰辛以及平民之间相扶相助的淳朴情感。②主要人物:故事中没有特定的某个历史名人,更多是指代古代劳苦的农民形象。③完整情节:在古代,有一位农民,生活极度贫穷,衣服也破破补补。有一天,他在路边遇到了一个不小心受伤的陌生人,路人的伤口很深,血流不止。这位农民虽然自己也寒冷且没有多余的衣服,但看到他人怜悯,果断撕下自己身上仅有的外裳,剪成布条为路人包扎好了伤口。尽管自己也因此受了寒和窘迫,但看到他人获救,他内心感到非常宽慰。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的富有不在于财富的多少,而在于心灵的慷慨。它强调了在极端困苦面前,人与人之间的温情是最珍贵的财富。⑤后世影响:由于其形象极具张力,这个成语在后世文学中被广泛引用,成为赞美舍己为人精神的经典范例之一。
文化背景
裂裳衣疮深刻体现了中国传统文化中“仁爱”和互助相亲的核心价值观。在古代社会,医疗资源匮乏,底层民众之间的这种自发的互救行为是社会秩序得以维持的重要机制。这种精神也融入了儒家思想中舍己为人的理想境界,即即便在物质极度匮乏的时代,道德的光辉依然是人性的尊严来源。
现代例句
在面对大洪灾时,志愿者们裂裳衣疮地为受伤群众提供包扎,这种精神令人感佩。
尽管自己家境拮据,老王还是裂裳衣疮帮受伤的邻居处理了伤口,大家都非常感激他。
文章通过描写他裂裳衣疮的细节,生动地刻画了一个苦难中善良的农民形象。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语、状语,也可以作为定语描述人。②搭配要求:常与帮助、舍己、体现、情深等词语连用。③适用语境:适用于描述在灾难救济、危难互助或日常生活中无私助人的行为,具有很强的感召力。④使用禁忌:不宜描述自私自利或带有特定目的的帮助。⑤常见误用:部分学习者容易将其误用为形容自己贫穷,而忽略了其核心的舍己救人的这一动作内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“裂”写成“列”;②容易读错的音:“裳”字在成语中读shàng;③容易用错的场景:不要仅仅用它来形容自己穿得破烂,因为这个成语的核心在于“撕衣服帮助别人”这个动作本身。
近义成语辨析
① 捉襟见肘:侧重于形容自己匮乏而顾不应手,没有帮助他人的含义,与裂裳衣疮的褒义色彩完全相反。② 衣不布体:仅形容贫穷到衣服不能遮体,侧重描述客观状态,不包含主动助人的行为。③ 鹑衣百结:形容衣服破烂不堪,侧重于衣服的破旧程度,而非裂裳衣疮所强调的人道精神。
英文对照
直译: Tearing one's clothes to bandage another's wound | 意译: To sacrifice one's interests to help others | 英语习语: To give the last of of one's camel
常见问题
裂裳衣疮和衣不布体有什么区别?
裂裳衣疮强调的是主动舍己帮助他人的行为,是褒义词;而衣不布体只是客观描述贫穷,衣服不够遮体,是中性描述。
这个成语可以用来形容慷慨的人吗?
可以,但它通常带有前提是自己也很困难,强调的是在困境中的帮助,而不是单纯的慷慨。
成语中的裳字指什么意思?
裳在古代汉语中指上衣,通常指女性穿的长衫或男性的外衣。