释义与用法
成语解释
见通现”,显现。比喻优点、缺点都有。
详细释义
①逐字解释:瑕,指玉石上的缺;瑜,指玉的美;互,互相;见,显现。②整体含义:比喻一个事物、一个人或一个作品的优点和缺点同时存在,清晰地显现出来。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于客观地评价一个人、一件艺术品或一个历史时期。它提醒我们看待问题要全面、客观,不能因为小缺点就全盘否定价值,也不能因为优点就忽视了存在的不足。④感情色彩说明:中性词,带有客观分析的色彩,不带有明显的褒贬倾向。
成语出处
清·平步青《霞外捃屑》卷七升庵论文,瑕瑜互见。”
成语故事
“瑕瑜互见”这一成语源于清代学者升庵的《霞外捃屑》。虽然这个成语的直接表达出现在清代,但其核心内涵深植于中国古代对玉石的审美认知。在中国文化中,玉被视为高尚人格的象征,但即便是完美的美玉,也难免会有细小的天然裂纹或瑕疵(即瑕)。古人认为,一块玉如果既有美丽的光泽(瑜),又有微小的瑕疵,反而能让这块玉显得真实、自然且独可。。这种审美逻辑自然被后世引用来比喻人或事物。在历史的长河中,我们发现没有任何绝对完美的英雄,伟大的人物既有卓越的功勋,也有性格上的局限;伟大的时代既有辉煌的成就,也有时代的弊病。“瑕瑜互见”告诉我们,最客观的评价标准是能够透过现象看本质,接受不完美性,从而发现事物真正的价值。
文化背景
这个成语与中国古代的“玉文化”息息相关。古人认为“君子比喻”,将玉的品质类比人的道德。然而,古代玉石学中认为,完美的玉极少,带有天然瑕疵的玉反而更有自然的灵性。这种思想反映了中国传统哲学中辩证的一面,即不追求绝对的完美,而是在不完缺中寻找真实与价值,体现了古人对事物运行规律的辩证认知。
成语例句
瑕瑜相互见,历史有渊源。★徐特立《徐乾三十初度》诗
现代例句
这部小说在情节设计上令人惊艳,但在人物刻画上略显生硬,可谓是瑕瑜互见的作品。
我们在评价这位历史人物时,应当瑕瑜互见,他虽然政治眼光远大,但在生活上也有不少短板。
这款新手机的系统运行非常流畅,但电池续航还有待提高,瑕瑜互见,建议大家根据需求理性购买。
回顾那段时期的改革,我们必须瑕瑜互见,既看到巨大的进步,也要看到当时存在的问题。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语或宾语,也可以作为定语修饰作品、人物或事物。②搭配要求:常与“评价”、“分析”、“观察”等词结合,如“这件作品瑕瑜互见”。③适用语境:适用于文学评论、历史评价、人物传记或对产品表现的深度分析等需要体现客观中立立场的场合。④使用禁忌:不宜用于纯粹的赞美或纯粹的指责,必须是针对优缺点并存的情况。⑤常见误用:学习者容易误解为“缺点掩盖优点”,实际上它强调的是两者并存且互为显现。
常见错误
① 容易写错字:将“瑕”写成“华”,或将“瑜”写成“鱼”。② 容易用错场景:在完全想表达赞美某人时使用此词,因为它要求必须包含“缺点”这一客观事实。
近义成语辨析
① 瑜不掩瑕:指优点不能掩盖缺点。重点在于缺点依然非常突出,而“瑕瑜互见”强调两者并存。② 暇瑜不掩:指瑕疵很小,不影响整体。这与“瑜不掩瑕”类似,且带有明显的褒义色彩。③ 平平:指平庸、没有特点。这与“瑕瑜互见”完全相反,后者是有明显的对比。
英文对照
直译: Flaws and jade are seen together | 意译: Both merits and faults are apparent | 英语习语: A mixed bag / Every cloud has a silver lining
常见问题
“瑕瑜互见”和“瑜不掩瑕”有什么区别?
瑕瑜互见”强调优缺点同时显现,视角中立;而“瑜不掩瑕”强调的是缺点很小,优点掩盖不了,带有更强的褒义倾向。
这个成语可以形容一个完美的人吗?
不可以。因为成语的前提是存在“瑕(缺点)”,如果一个人完全完美,就不适用这个词了。
“瑜”字在这里什么意思?
“瑜”在这里指美玉的美德,读音为yú。