释义与用法
成语解释
家庭破产,人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
详细释义
①逐字解释:家,指家庭、家族;败,破败、败落;人,指家庭成员;亡,死亡。②整体含义:指家庭彻底破产,成员全部死亡。用来形容家庭遭受了毁灭性的灾难,陷入极其凄惨的地步。③引申义:在现代生活中,该成语常用来形容因重大的经济危机、自然灾害或严重的个人失误导致家庭分崩离析、家破人灭。④感情色彩说明:强烈的贬义色彩,带有深刻的悲剧色彩和沉痛的语气。
成语出处
《晋书·温峤传》会琨为段匹磾所害,峤表琨忠诚,虽勋业不遂,然家破人亡,宜在褒崇,以慰海内之望。”
成语故事
①时代背景:故事发生在西晋末年,那是一个政治斗争激烈、局势动荡不安的时代。②主要人物:温峤,西晋名将,以忠诚著称;温琨,温峤的父亲,曾是任赵国的大臣。③完整情节:西晋时期,温琨因对朝廷的忠诚,却遭到了权臣段匹磾的陷害,最终被杀害。温峤得知父亲遇死后,虽然极其悲痛,但他依然坚持着父亲的遗志,向朝廷陈述父亲的忠诚。根据《晋书·温峤传》记载,温琨虽然功业没有完全成就,但他却遭遇了家败人亡的惨剧,朝廷应当给予高度推崇,以慰藉天下百姓的期待。⑤深层寓意:这个故事反映了在动荡政局中个人与家族命运的脆弱,同时也表达了对忠臣遇害悲剧命运的深切同情。⑤后世影响:该成语在后世被广泛用来形容因政治斗争或战争导致的家庭毁灭,成为汉语中表达悲剧色彩的常用词汇。
文化背景
家败人亡反映了中国古代传统观念中“以家为本”的价值观。在古代社会,家庭不仅是情感的载体,更是社会生存的基本单位。因此,一个家族的败落和死亡在古代被视为最极端、最彻底的灭顶。这种表达的出现,也侧证了古代文学对政治动荡时期个人命运命运的深刻忧思。
成语例句
把人家弄的~,父南子北,夫离妻散,还来上什么纸儿?★明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第八十一回
现代例句
在那场突如其来的火灾中,整个村庄都陷入了家败人亡的惨剧中。
在这部小说中,主角因为错误的抉择,最终落得了家败人亡的结局,令人唏嘘。
由于长期的盲目投资,这个原本富裕的家庭竟然面临了家败人亡的边缘。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们家家败人亡了)或动词的宾语(如:这场灾难导致了家败人亡的结果)。②搭配要求:常与导致、使得、陷入、落得……等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述历史悲剧、文学作品中的惨剧情节或现实中遭遇毁灭性打击的极极端情况。④使用禁忌:不宜用于描述微小的家庭矛盾或暂时的经济困难,必须是程度极大的毁灭性灾难。⑤常见误用:学习者常与“家破人亡”混用,两者意义相近,但“家败人亡”的语气更显绝望。
常见错误
①容易写错的字:容易将“败”字写成“拜”或“贝”。②容易读错的音:“亡”字在此处读wáng,不应读成wú。③容易用错的场景:不要把夫妻之间的小吵小闹或暂时缺钱形容为这个成语,否则显得过重。
近义成语辨析
① 家破人亡:与家败人亡意思几乎相同,侧重于房屋的毁坏和人的死亡,而家败人亡更强调家族或基础的败落。② 家丑不可外谈:指家庭内部的耻辱事不应该告诉外人,侧重于隐私保护,与家败人亡的毁灭性完全不同。③ 满目疮痍:形容景象极其破旧,多描写客观环境(如战争灾害后的景象),不特指家庭内部成员的死亡。
英文对照
直译: The family fails and people die | 意译: The family is destroyed and members are killed | 英语习语: to lose everything; to be reduced to rags and ruin
常见问题
家败人亡和家破人亡有什么区别?
两者意思基本相同,都形容家庭毁灭。细微差别在于,“家败”更强调家族根基或家运的败落,而“家破”更侧重于房屋建筑的毁坏。在日常生活中两者可以通用。
这个成语可以用来褒人吗?
不可以。它带有强烈的悲剧色彩,描述的是一种极其悲惨、不幸的局面,不能用于任何赞美的场合。
在什么情况下使用这个成语最合适?
只有当一个家庭遭遇了毁灭性的灾难(如战争、大火、彻底破产)导致成员死亡或分崩离析时,才使用。