释义与用法
成语解释
家庭破产,人口死亡。形容家遭不幸的惨相。
详细释义
①逐字解释:家指家庭、家族;破指破灭、毁灭;人指家中的成员;亡指死亡。②整体含义:指家庭破灭,家族成员全部死亡。形容由于遭受了毁灭性的灾难,陷入了极其凄惨的境地。③引申义:在现代生活中,该成语常用于描述战争、动乱、灾害或极端的社会动荡给个人和家庭带来的不可挽回的打击。④感情色彩说明:极度悲剧色彩,带有沉重的悲剧感和同悯情感。
成语出处
《晋书·温峤传》会琨为段匹磾所害,峤表琨忠诚,虽勋业不遂,然家破人亡,宜在褒崇,以慰海内之望。”
成语故事
①时代背景:故事源于西晋末年的战乱,当时政局动荡,权臣夺权极其惨烈。②主要人物:温琨,西晋名将,以忠诚正直著称;温峤,温琨之子,后来的东晋名臣。③完整情节:西晋末年,司马氏之乱篡权。温琨因效忠于朝廷,遭到权臣段匹磾杀害。温琨被害后,他的家族也因此遭受牵连,遭遇了毁灭性的打击。根据《晋书·温峤传》记载,温峤的父亲虽然在事业上没有取得最终成就,但他面临了家破人亡的惨剧,应当被推崇,以慰藉百姓的内心。④深层寓意:这个故事反映了在动荡政治和权力游戏面前,个人命运的脆弱与无奈,同时也表达了对忠臣烈士悲剧的惋惜。⑤后世影响:该成语自此以后成为形容战争和动乱的标准用语,常出现在文学作品中用来刻画人物的苦难。
文化背景
家破人亡反映了中国古代社会对家庭伦理完整的高度重视。在传统观念中,家庭是社会的最小单元,一旦发生家破人亡,不仅是个体生命的终结,更是家族传承和血脉的断绝。这种成语频繁出现在描写社会动乱的历史文献中,承载了古代文人对和平无常的深刻反思。
成语例句
朱家从朱老巩气死,朱老忠的姐姐跳河自尽,朱老忠只身闯关东,闯得~。★梁斌《红旗谱·代序》
现代例句
在那场惨烈的战争中,无数家庭都遭遇了家破人亡的悲惨结局。
小说中的主角在目睹了家破人亡后,毅然决定背井离乡,开启了复仇的之路。
这场突如其来的洪灾让许多原本平静的生活陷入了家破人亡的境地,令人痛心。
用法详解
①语法功能:可以在句子中充当谓语(如:他家破人亡了)或状语(如:家破人亡的惨状)。②搭配要求:常与导致、遭遇、陷入、沦为、使得等动词连用。③适用语境:适用于描述历史剧变、战争题材、自然灾害或文学作品中的极端悲剧背景时。④使用禁忌:不宜用于描述较小的家庭纠纷或普通的经济损失,因为其程度过重。⑤常见误用:有时会将家破人亡与流离失所混淆,后者仅指失去家园,而前者强调生命的丧失。
常见错误
① 容易写错的字:容易将破字写成波,或将亡字写成亡。② 容易用错的场景:不要在描述普通的家庭争吵或小生意失败时使用此词,会显得用词不当、程度过重。
近义成语辨析
① 流离失所:侧重于由于失去了住所而被迫四处流浪的状态,不一定指成员全部死亡。② 妻离子散:侧重于家庭成员因变故而分离、分散,程度比家破人亡轻得多。③ 家败人亡:与家破人亡意思相近,但家败更强调经济上的破产,而家破则更倾向于家庭结构的彻底毁灭。
英文对照
直译: family is destroyed and people are killed | 意译: family wiped out / total devastation | 英语习语: to lose everything / to be reduced to ashes and ruins
常见问题
家破人亡和流离失所有什么区别?
家破人亡程度更重,强调家里人都死了;而流离失所只是没有家了,人在流浪。
这个成语可以用来形容生意失败吗?
不可以。这个成语带有极强的悲剧色彩,特指毁灭性的灾难,生意失败仅是经济损失。