释义与用法
成语解释
流离转徒离散。无处安身,到处流浪。
详细释义
①逐字解释:流:水流、流浪;离:离开、疏远;失:失去、没有;所:住所、居所。②整体含义:指人们由于战争、灾荒、社会动荡等原因被迫离开家园,没有固定的居住地,到处流荡。③引申义:在现代汉语中,该词常被用来描述因经济危机、家庭破产或重大变故而导致的生活陷入困境,有时也带有形容生活极度不稳定、缺乏安全感的意味。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的悲剧色彩和对苦者的同情情感。
成语出处
《汉书·薛广德传》窃见关东困极,人民流离。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉末年,当时中原政局动荡,自然灾害频发,民生极其凋敝。②主要人物:薛广德(东汉时期的将领,以作战著称)。③完整情节:该成故出自《汉书·薛广德传》。书中记载,当时关东地区遭遇了极严的困苦,连年大荒加上战乱频繁,导致当地百姓由于失去了赖以生存的基础,无法在熟悉的土地上生活。为了活命,他们被迫抛弃了祖辈留下的房屋和土地,带着老小在四处逃亡。这种状态就是他们没有一个可以安身的地方,只能四流浪,形成了流离失所的惨惨景象。④深层寓意:这个故事揭示了在社会动荡和自然灾害面前,普通百姓的脆弱与无奈,表达了古代史官对民生疾苦的深切同情。⑤后世影响:自此以后,这个词成为汉语中描写战乱、灾民命运的经典词汇,广泛应用于历史文献、文学评论及新闻叙述中。
文化背景
“流离失所”反映了中国古代社会中人们对家和土地的高度重视。在传统文化观念中,家不仅是居住场所,更是情感的寄托和家族的根基。因此,失去家园对于古代中国人来说,不仅是物质生活的毁灭,更是精神世界和社会地位的崩塌。这个词的出现,也体现了中国古代史学关注民生、忧悯黎民的人文关怀。
成语例句
年荒劫大,百姓们不是离家逃荒,~,便是等待饿死。★姚雪垠《李自成》第二卷第二十八章
现代例句
在那场惨烈的战争结束后,数以万计的士兵流离失所,在废墟中寻找生活的慰藉。
这部影片真实记录了灾害发生后,许多家庭因房屋毁而流离失所的艰难生活。
作者通过细腻的笔触,刻画了在动荡年代里流离失所的难民内心的内心世界。
由于那场突发的火灾,邻居们不得不流离失所,只能暂时住在亲戚家中。
用法详解
①语法功能:可以在句中充当谓语(如:他们流离失所了)、定语(如:流离失所的百姓)或状语。②搭配要求:常与“被迫”、“陷入”、“忍受”、“流离失所”等动词或形容词搭配使用。③适用语境:适用于描述战争时期、大灾荒、政治动荡或社会剧变背景下的平民遭遇。④使用禁忌:不宜用于描述正常的旅游、搬家或短期外出,因为其情感色彩极其沉重且负面。⑤常见误用:部分学习者容易将其与简单的“流浪”混淆,忽略了其“失去原有家园”这一核心痛苦点。
常见错误
①容易写错的字:常将“离”错写成“离”,将“所”错写成“缩”。②容易读错的音:“离”字在成语中读lí,而非chí。③容易用错的场景:不要把普通的搬家或短期的差旅描述为流离失所,这会显得语义过重。
近义成语辨析
①① 流离颠沛:侧重于流浪的生活极其艰辛、颠倒,强调的是过程的苦难程度,而流离失所更倾向于“失去家园”这一状态。② 家破人亡:侧重于家庭的毁灭和亲人的死亡,惨惨程度比流离失所更甚,且侧重于结果的悲剧性。③ 无家可归:仅指没有住的地方,是一个相对中性的状态描述,而流离失所包含了从有到无、被迫逃离的动态过程。
英文对照
直译: To drift and lose one's residence | 意译: To be displaced and homeless | 英语习语: To be scattered like leaves before the wind / To be homeless and displaced
常见问题
流离失所和流浪有什么区别?
“流离失所”强调的是原本有家园却被迫失去了,带有被迫的悲剧色彩;而“流浪”泛指任何没有固定住所、到处走走的状态,不一定曾经拥有过家园。
这个成语可以用来形容心情不好吗?
不可以。流离失所是一个描述客观生活处境的词,感情色彩非常沉重,不能用来形容主观的情绪波动或心情。
流离失所的反义词有哪些?
最常用的反义词是安居乐业和安家立业,这两个词都表达生活稳定、有保障的意思。