释义与用法
成语解释
犹言流离失所。指无处安身,到处流浪。
详细释义
流:指流动、流浪;移:指迁移、移动;失:指失去;所:指居住的地方、安身之所。流移失所整体是指人们由于战争、灾害、政治动荡等不可抗力,被迫离开家园,处于无处安身、四处漂泊的状态。现代汉语中,这个词不仅用于描述宏观的难民困境,也常被用来形容个人生活遭遇剧变,导致环境频繁变动,缺乏安全感和归属感。该词带有强烈的悲剧色彩和无奈色彩,表达了对苦难者的同情与哀悼。
成语故事
流移失所并非源于某个特定的历史人物或民间故事,而是中国古代长期以来社会动荡背景的真实写照。在中国古代的长书中,由于战乱频起、饥荒连年或政权更迭,经常出现大规模的人口迁徙。例如在唐朝安史之乱期间,中原地区沦陷,无数百姓被迫逃离家乡,向南方躲避,这种被迫四处逃走、居无定所的状态被历史学者总结为流移失所。在古代史籍中,这种现象常被描述为“父母散,骨骨分离,流移失所”的惨状。这个成语反映了中国古代社会对家园与稳定的高度重视,也揭示了普通百姓在时代洪流面前的脆弱性。后世,这一词成为文学作品中描写难民问题的经典词汇,承载着人们对和平与民生保障的深刻反思。
文化背景
流移失所一词深植于中国传统文化中“安居乐业”的核心价值观。在古代中国社会中,家不仅是物理空间,更是家族、宗族和社会身份的根基。因此,“失去居所”在古代被视为极大的不幸和灾难。这个成语的出现,反映了古代文人对社会动荡、百姓疾苦的关注,也体现了中国历史进程中对于国家政治稳定和民生保障的迫切诉求。
现代例句
在那场惨烈的战争中,数以万计的陷入了流移失所的境地,家破人亡。
小说通过细腻的描写,刻画了在灾荒中流移失所的辛酸形象。
由于突发自然灾害,许多受灾地区的居民正面临着流移失所的巨大挑战。
这些年频繁在不同城市间工作,让我总觉得自己有一种流移失所的漂泊感。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语描述人的状态,也可充当状语修饰动词,或作为定语。②搭配要求:常与“陷于”、“陷入”、“流离失所般的流移失所”等动词连用。③适用语境:适用于描述历史背景下的社会动荡、自然灾害或个人极度不稳定的生活变迁。④使用禁忌:不宜用于描述正常的旅行或短期搬家,否则会显得语义过重。⑤常见误用:部分人易将其与“四处奔波”混淆,但前者更强调被迫且无家可归的绝望感。
常见错误
① 容易写错字:误将“移”字写成“移”,或“失”字写成“错”。② 容易用错场景:将正常的搬家或短期出差描述为流移失所,这会使词语的语义程度过重,显得不恰当。
近义成语辨析
① 流离失所:与流移失所意思最相近,侧重于流离破碎、没有落脚点,两者可以互换。② 四处奔波:侧重于为了某种目的而到处跑动,带有一定的主动性,且没有“流移失所”那种被迫的无奈和悲剧性。③ 漂泊无定:形容生活像船一样,没有固定的地方,侧重于状态的不稳定,程度不如“流移失所”那般具有沉重感。
英文对照
直译: wandering and losing place to stay | 意译: to be displaced and homeless | 英语习语: to be scattered like leaves before the autumn wind
常见问题
流移失所和流离失所有什么区别?
两者意思基本相同,都指无处安身。“流离失所”在口语中更常用,而“流移失所”带有更浓厚的书面色彩。
这个成语可以形容一个人去旅游吗?
不可以。流移失所强调的是被迫、痛苦和无家可归的极端状态,而旅游是主动的、愉悦的活动。
成语中的“移”是什么意思?
“移”在这里是迁移、移动的意思,指离开原来的居住地去另一个地方。