释义与用法
成语解释
淤泥水底的污泥；染沾。生长在淤泥中，而不被污泥所污染。
详细释义
逐字解释：'出'指长出、摆脱；'淤'本义指水中沉积的烂泥，此处引申为污浊、恶劣的环境；'泥'即污泥；'而'为连词，表示转折；'不染'即不被沾染、不被污染。整体含义：莲花从淤泥中生长出来，却不受污泥的沾染，比喻一个人身处污浊或恶劣的环境，却能保持自身品格的高洁，不受不良风气的影响。引申义：在现代生活中，常用来形容个人或集体在复杂、诱惑多或风气不正的社会环境中，依然能坚守道德底线、职业操守或纯洁本性，例如在商业腐败中保持诚信、在学术圈子里坚持严谨、在不良社会潮流中保持独立人格等。感情色彩：强烈的褒义色彩，表达对高尚品格的赞美和推崇。
成语出处
宋·朱敦颐《爱莲说》予独爱莲之出淤泥而不染，濯清连而不妖。”
成语故事
北宋时期，理学奠基人周敦颐（1017-1073）在江西星子县（今庐山市）任职期间，深感当时官场风气浮躁，世风日下。他酷爱莲花，在府署西侧挖池种莲，并写下千古名篇《爱莲说》。文章通过对比菊花、牡丹与莲花，盛赞莲花'出淤泥而不染，濯清涟而不妖'，将其视为君子品格的象征。周敦颐一生为官清廉，多次被贬，却始终坚守儒家道德理想，不随波逐流。据《宋史·道学传》载，他'官至南康军（治所在今星子县）签判，有治绩，喜读书，有深意'。《爱莲说》虽短，却深刻反映了周敦颐以莲喻人的哲学思想：真正的君子（如莲花）应生长于世间（淤泥），却能超越世俗的污浊（不染），保持内在的纯洁与庄重。这篇短文后来成为中国古代散文名篇，'出淤泥而不染'更成为中华文化中赞美坚贞品格的核心成语，被历代文人、士大夫引用，激励无数人在困境中坚守正道。
文化背景
莲花在中国文化中是洁净、高尚的象征，其'出淤泥而不染'的特性与儒家'君子处世，穷则独善其身'、道家'和光同尘'而内修纯粹的思想相通。周敦颐作为宋明理学开山鼻祖，将莲花人格化，赋予其深刻的道德哲学内涵，使该成语成为士大夫阶层的修身标杆。后世如毛泽东《新民主主义论》中'出淤泥而不染'被引用，形容共产党人在复杂环境中保持革命性。该成语也渗透到艺术、教育、商业品牌命名中，成为中华文化推崇'环境虽恶，志节不改'精神的核心符号，体现了中国文化中对内圣工夫的重视。
现代例句
在商业贿赂普遍的行规压力下，他坚持按合同办事，拒绝回扣，真正做到了出淤泥而不染。
宿舍里其他同学都沉迷网游、逃课，但他每天早起自习，出淤泥而不染，最终考上了理想的研究生院。
这位老艺术家在娱乐圈的名利场中数十年如一日，从不炒作、不接烂片，堪称出淤泥而不染的典范。
家长希望孩子能出淤泥而不染，但更重要的是从小培养他们明辨是非的能力和抵抗诱惑的定力。
即使整个团队都在敷衍了事，我也要出淤泥而不染，把每个项目做到极致，对得起自己的良心。
用法详解
语法功能：在句子中通常作谓语或定语。例如：'他真是出淤泥而不染'（谓语）；'这种出淤泥而不染的精神值得学习'（定语）。搭配要求：常与'精神'、'品格'、'品质'、'人物'等名词搭配；也常与'堪称'、'可谓'、'具有'等动词连用。适用语境：多用于正式书面语或庄重口语，赞美人物在逆境、诱惑或不良环境中的高洁操守，适用于表彰、评论、自我勉励等场合。使用禁忌：不适用于描述完全脱离社会环境的、与世隔绝的隐士生活，也不宜用于形容先天具备、未经考验的所谓'纯洁'。常见误用：①误用于形容事物本身干净，而非人的主动坚守；②误用于形容暂时未受污染，而非基于原则的长期坚守；③与'近朱者赤'等成语含义混淆，后者强调环境对人的影响，而非人的主观抗拒。
常见错误
① 易错字：'淤'易误写为'于'或'与'；'染'上部是'木'非'本'。② 易错读音：'淤'读 yū（一声），非 wū；'染'读 rǎn（三声），非 ràn。③ 误用场景：误用于形容先天条件优越或与生俱来的纯洁（如'他出生在书香门第，出淤泥而不染'），该成语强调后天在恶劣环境中的主动坚守；误用于描述事物而非人（如'这栋建筑出淤泥而不染'），其主体应为具有道德意识的人或群体。
近义成语辨析
① 洁身自好：本义指保持自身纯洁，不与坏人同流合污，与'出淤泥而不染'核心义相近。但'洁身自好'有时含贬义，可指只顾自身、不管他人（如'他不过洁身自好，不懂合作'），且更强调'主动回避'而非'身处其中而坚守'；'出淤泥而不染'则强调在恶劣环境中的主动抗争与不变本质，褒义色彩更纯粹、强烈。② 涅而不缁：语出《论语·阳货》'不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁'，意为染黑而不黑，比喻品质高尚，不受影响。两者皆强调本质不变，但'涅而不缁'多用于书面，使用频率低，且侧重'本质不可改变'的哲学论断；'出淤泥而不染'则更具画面感和动态过程（从淤泥中'长出'），更常用来形容具体人物的行为与操守。
英文对照
直译: to emerge from the mud unstained | 意译: to remain unpolluted despite adverse circumstances; to keep one's integrity in a corrupt environment | 英语习语: to keep one's hands clean (虽侧重不贪财，但意境相近); to stay pure in a corrupt world (意译型表达，非固定习语)
常见问题
'出淤泥而不染'的出处一定是《爱莲说》吗？有没有更早的来源？
该成语的定型出自周敦颐《爱莲说》，但其思想内核可追溯至《论语·阳货》的'涅而不缁'和《孟子》'富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈'等。'出淤泥而不染'作为固定四字结构，最早且最著名的文本依据就是《爱莲说》，后世引用均源于此，因此一般认定周敦颐为直接出处。
'出淤泥而不染'和'近朱者赤，近墨者黑'矛盾吗？
两者从不同角度探讨环境与人的关系，并不矛盾。'近朱者赤'强调环境的巨大影响力，是普遍规律；'出淤泥而不染'则强调在特定条件下，个体主观能动性和道德定力可以超越环境的负面影响，是特例与对更高境界的追求。它们共同说明：环境重要，但人的选择与坚守同样关键。
这个成语在现代生活中还适用吗？
非常适用。现代社会的'淤泥'形态多样，如网络暴力、学术不端、职场潜规则、消费主义陷阱等。该成语鼓励人们在信息爆炸、价值多元的时代，保持独立思考、道德清醒和职业操守，是抵御不良风气、培育健康社会心态的重要精神资源。
如何区分'出淤泥而不染'与'同流合污'的界限？
关键看是否保持独立判断与行动。'出淤泥而不染'指身处不良环境，内心拒绝认同，行为上不参与、不妥协，甚至可能抗争（如举报、劝诫）；'同流合污'则指随着不良风气随波逐流，主动参与或默认错误行为。前者是'身在其中，心在其外'，后者是'身心俱入'。
这个成语只能用于形容人吗？
传统上主要用于形容人的品格、操守。在现代汉语中，有时可适度引申用于形容机构、文化产品或艺术作品在复杂市场环境中保持精品定位（如'这家出版社在商业浪潮中出淤泥而不染'），但此类用法需语境清晰，且主体仍需具备拟人化的道德或品质属性，不能用于纯客观事物。