释义与用法
成语解释
燃烧。火烧眉毛那样紧急。形容事情非常急迫。
详细释义
①逐字解释:燃,指燃烧、火;眉,指眉毛,这里比喻极近的位置;之,助词;急,急迫。②整体含义:形容像火快烧到眉毛上一样,形容形势极其危急,必须立即采取行动,否则就会造成后果。③引申义:在现代生活中,它常用于描述工作中突如其来的危机、临近的截止日期或者是必须立刻解决的困境。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述紧迫的程度,但也带有一定的焦虑和压力色彩。
成语出处
宋·释普济《五灯会元》卷十六问‘如何是急切一句?’师曰‘火烧眉毛。’”《文献通考·市籴二》元祐初,温公入相,诸贤并进用,革新法之病民者,如救眉燃,青苗、助役其尤也。”
成语故事
这个成语源于宋代普济的《五灯会元》。书中记载了一个弟子问禅师:如何用一个词来形容极其急切?禅师回答道:火烧眉毛。这个比喻非常生动,因为火一旦烧到眉毛,距离脸部只有几厘米之遥,如果不立刻躲避或熄灭,就会被灼伤。此外,在宋代的《文献通考》中提到,北宋元祐年间,王安石入相后,许多人才被任用推行新法,其中一些给百姓带来负担的政策如青苗法、助役法,对于当时的百姓来说简直就是燃眉之急,必须立刻寻找解决办法。通过这些历史背景,我们可以看到这个词形象地传达了那种刻刻不容容缓的紧迫感。
文化背景
该成语根植于古代的禅宗与政评论,反映了古人对火的恐惧与直观,将抽象的紧迫感具象化为视觉上的极近距离,体现了汉语中处理危机问题的形象化特征。
成语例句
此在目前,实救~。★叶圣陶《前途》
现代例句
项目截止日期就在明天,程序又出现了重大漏洞,现在简直是燃眉之急。
家里水管突然爆了,水流得满了整个客厅,这真是是燃眉之急。
距离考试只有三天时间了,我还没复习完单词,感到非常燃眉之急。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:形势已燃眉之急)或状语(如:在燃眉之急解决了问题)。②搭配要求:常与解决、应对、化解、面临、处于等动词搭配。③适用语境:适用于描述突发事件、时间极其紧迫或需要立即决策的困难处境。④使用禁忌:不宜用于描述不紧不慢或有充足准备时间的计划事项。⑤常见误用:人们容易将其与“迫在眉睫”混淆,虽然意思相近,但“燃眉之急”更强调由于火势燃烧带来的动态紧迫感。
常见错误
①容易将“燃”错写为“然”。②容易在不需要强调紧迫的情况下过度使用,导致词汇匮乏。③容易与“迫在眉睫”混用。
近义成语辨析
①迫在眉睫:指形势非常危急,侧重于时间或距离上的极近,与燃眉之急意义几乎完全通用。②一发千钧:形容形势万万紧急,侧重于成败就在于一线之间。③兵临城下:比喻敌人打到城下,多用于军事或重大的外部威胁。④迫不及待:侧重于主观上急切想要去做,而不一定强调客观形势的危急。
英文对照
Direct translation: An urgent situation. Idiomatic equivalent: Fire is under the bridge / A critical moment.
常见问题
燃眉之急和迫在眉睫有什么区别?
两者都形容形势危急,在绝大多数语境下可以互换。