释义与用法
成语解释
急得不能等待。形容心怀急切或形势紧迫。
详细释义
①逐字解释:急,急切、迫切;不,否定;可,可以;待,等待。②整体含义:形容心情非常急切,已经不能再等了;也形容形势极其紧迫,必须立即采取行动。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来描述人们对某事物的极度渴望,或者在面临紧急任务、突发状况时那种刻分夺秒的焦急状态。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述心理状态或客观紧程度,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
清·蒲松龄《聊斋志异·青蛾》逆害饮食,但思鱼羹,而近地则无,百里外始可购致。时厮骑皆被差遣。生性纯孝,急不可待,怀赀独往。”
成语故事
①时代背景:故事出自清代著名文学作家蒲松龄的短小说集《聊斋志异》。②主要人物:故事主角是一位生性纯孝的年轻人。③完整情节:在《青蛾》这一篇故事中,有一位年轻人的母亲生了重病,身体虚弱,非常想喝一碗鱼羹来调理。然而,附近买不到这种鱼,必须去百里之外才能买到。当时,家里的仆人人都被派去在外办事,无法立刻回来。这位年轻人性格极其孝顺,看着母亲病危如焚,内心焦虑万分,完全等不下去,于是他顾不得旁人的反对,自己揣着钱财,独自奔波到百里外去鱼汤。④深层寓意:这个故事通过一个简单的行为,生动地刻画了子女对父母深情的孝心,同时也表达了在危急时刻,那种按捺不得的迫切心情。⑤后世影响:这个成语因这个故事而广为人知,并逐渐从原本描写孝心的急切,扩展到形容各种情况下极其迫切的心理状态。
文化背景
“急不可待”反映了汉语中对时间感知的细腻刻画。在古代文学中,这种迫切感往往与孝道(如《聊斋志异》故事)紧密结合,体现了中国传统文化中面对亲人危机时的情感投入。随着现代社会节奏的加快,这个词更多地被用于职场竞争和快节奏生活的描述中,体现了现代人对效率和即时反馈的心理追求。
现代例句
新项目的发布日期在即,所有团队成员都急不可待地想要看到最终的成效。
盼了很久的暑假终于要到了,孩子们急不可待地收拾好行李等在门口出发了。
火灾警报响后,救援队员们急不可待地穿上装备冲向了现场。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:他急不可待了),也可以充当状语(如:他急不可待地冲了出去)。②搭配要求:常与表示心情、形势或动作结果的词性短语连用。③适用语境:适用于表达内心极度期待某事发生,或描述某种时间迫在眉睫、必须立刻处理的客观情况。④使用禁忌:不宜用于描述从容、缓慢或完全不紧迫的场景。⑤常见误用:容易将其与表示愤怒的词语混淆,需注意“急不可待”强调的是“迫切”而非“愤怒”。
常见错误
①容易写错的字:误将“待”写成“代”。②容易读错的音:注意“待”在此处读dài,不读dā。③容易用错的场景:不要在形容一个人非常生气时使用这个词,而应使用“怒不可遏”等表达愤怒的词。
近义成语辨析
①急不可耐:侧重于忍耐到了极限,往往带有一丝不耐烦、烦躁的情绪,而急不可待更中性一些。②迫在眉睫:侧重于客观形势非常危险或紧迫,时间不拖延。③怒不可遏:形容愤怒到了无法抑制的程度,这与急不可待表达的急切心情在情感性质上完全不同,不能混用。
英文对照
直译: Too urgent to wait | 意译: Cannot wait any longer / In a hurry | 英语习语: Can't wait for / To be on pins and needles
常见问题
急不可待”和“急不可耐”有什么区别?
“急不可待”主要强调时间紧迫或非常期待,语气较中性;“急不可耐”则强调由于失去耐心而产生的烦躁、焦躁,带有明显的负面情绪。
这个成语可以用来形容非常生气吗?
不可以。急不可待形容的是急切和迫切,如果想表达非常生气,应该使用“怒火冲天”或“大发雷霆”等成语。
急不可待中的“待”字怎么读?
在这里读dài,意思是等待的意思。