释义与用法
成语解释
发指头发竖起来,形容极为愤怒。使人头发都竖起来了。形容使人极度愤怒。
详细释义
令人发指是一个极具表现力的成语,用来形容某件事或某种行为让人愤怒到了极点。逐字来看,'令'意为使、让;'人'指一般人、听众或观察者;'发'指头发;'指'在这里是动词,意为直立、竖起。字面意思就是让人的头发都竖了起来。古人认为,人在极度愤怒时,气血上涌,连头发都会因充血而竖立,甚至顶起帽子,即'发上指冠'。整体含义是指某种暴行、罪恶或极其不公的事情,激起了人们强烈的义愤。在现代生活中,这个成语的引申义非常广泛,不仅用于形容对犯罪行为的愤慨,也常用于表达对违背道德底线、践踏人性尊严行为的强烈谴责。其感情色彩为强烈的贬义,专门用来描述引发公众极度愤怒的负面事物,绝不用于形容正面的激动情绪。
成语出处
《庄子·盗跖》谒者入通,盗跖闻之大怒,目如明星,发上指冠。”
成语故事
成语'令人发指'的典故最早可追溯至战国时期的道家经典《庄子·盗跖》篇。故事发生在春秋末期,当时社会动荡,礼崩乐坏。孔子有一位名叫柳下惠的弟弟,名叫柳下跖(zhí),他因不满当时统治阶级的剥削和压迫,聚集了九千名徒众,在各国间流动作战,劫富济贫,被当时的统治者称为'盗跖',被视为大逆不道的强盗首领。孔子自诩为圣人,试图用礼教感化盗跖,便带着弟子颜回和子路前去劝说。孔子见到盗跖后,极尽溢美之词,试图封官许愿,劝其归顺。然而,盗跖不仅不为所动,反而对孔子的虚伪说教感到极度厌恶和愤怒。《庄子》原文记载:'谒者入通,盗跖闻之大怒,目如明星,发上指冠。'意思是说,当守门人进去通报孔子求见时,盗跖一听是孔子,顿时勃然大怒,眼睛瞪得像明星一样明亮,愤怒得头发都竖了起来,把帽子都顶起来了。盗跖随即痛斥孔子是'巧伪人',列举了历代圣君的虚伪和罪恶,言辞激烈,气势逼人。虽然'令人发指'这四个字是后世概括而成的,但'发上指冠'这一生动描写正是其直接源头。这个故事原本表现的是盗跖对虚伪礼教的极度愤慨,后来演变为形容任何让人极度愤怒的罪行或行为。它告诉我们,当正义被践踏、人性被摧残时,人们会产生一种生理性的、无法抑制的愤怒反应。后世文人常用此语来声讨暴政、控诉罪行,使其成为表达义愤填膺的经典词汇。
文化背景
在中国传统文化中,'发'与人的气血、精神状态紧密相连。《黄帝内经》认为'发为血之余',头发的状态反映了人体内在气血的盛衰。古人相信,当人处于极度愤怒的应激状态时,肝气上逆,气血上涌,会导致头发竖立,这是一种强烈的生理反应。因此,'发指'不仅仅是一个比喻,更是古人对人体生理与情绪关系的直观认知。此外,儒家文化强调'仁'与'义',对于违背仁义道德的暴行,君子应当表现出强烈的义愤。'令人发指'这一成语的形成,也体现了中国文化中对于正义的坚守和对邪恶的零容忍态度。它常被用于史书、奏章和文学作品中,作为声讨暴政、谴责奸佞的有力武器,承载着深厚的道德评判色彩。
成语例句
历年以来,不知害了我们多少同志,说来真真~。★清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第二回
现代例句
这家黑心工厂长期强迫童工在极度危险的环境下工作,其恶劣行径令人发指。
侵略者在战争期间对无辜平民实施的屠杀和虐待,简直是令人发指的滔天罪行。
听说那个骗子专门骗取老年人的养老钱,导致好多老人无家可归,真是令人发指。
法庭上展示的证据揭示了嫌疑人残忍的作案手法,令所有旁听者都感到令人发指的愤怒。
这种为了追求利润而肆意破坏生态环境、毒害一方百姓的行为,实在令人发指。
用法详解
在语法功能上,'令人发指'通常作谓语、定语或宾语。作谓语时,主语多为某种罪行、暴行或恶劣行径,如'这种暴行令人发指';作定语时,常修饰'罪行'、'手段'、'行径'等名词,如'令人发指的罪行'。搭配要求上,它常与'罪行'、'暴行'、'惨案'、'行径'、'手段'等表示负面行为的词语连用,以强化愤怒的程度。适用语境多为新闻报道、法律文书、评论文章或严肃的口语讨论中,用于表达对严重违反人道主义、法律或道德行为的强烈抗议。使用禁忌方面,切勿将其用于形容因高兴、激动或紧张而导致的情绪波动,也不能用于形容轻微的生气或不满,必须是非同寻常的极度愤怒。常见误用包括将其与'毛骨悚然'混淆,后者侧重恐惧而非愤怒;或者误用于形容自己非常兴奋,这是完全错误的。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将'发指'误写为'发止'或'发纸',需注意'指'是直立的意思。② 容易用错的场景:最大的误用是将其用于形容高兴或激动,如'听到夺冠的消息,大家令人发指',这是绝对错误的,该词只能用于愤怒。③ 对象误用:不能说'我令人发指',因为它是兼语结构,意思是'使别人发指',通常主语是某件事,而不是人自己感到愤怒(人感到愤怒应用'怒发冲冠')。
近义成语辨析
① 怒不可遏:侧重于形容愤怒的情绪无法抑制,主要描写当事人的心理状态,主语通常是人;而'令人发指'侧重于客观事物(如罪行)引起的反应,主语通常是事。② 怒形于色:指内心的愤怒表现在脸上,强调外在表情的显露,程度相对较轻;'令人发指'则强调愤怒的程度极深,甚至产生生理反应,程度更深。③ 发指眦裂:意思与'令人发指'非常接近,都形容极度愤怒,'发指眦裂'更侧重于描写愤怒时的具体神态(头发竖起,眼眶裂开),画面感更强,多用于文学描写;'令人发指'则更常用于评论和叙述中,强调事件的性质。
英文对照
直译:make one's hair stand on end | 意译:arouse intense indignation; make one's blood boil | 英语习语:make one's blood boil (让人热血沸腾/愤怒) 或 hair-raising (通常指恐怖,但在特定语境下也可指极度震惊和愤怒)
常见问题
'令人发指'和'怒发冲冠'有什么区别?
两者都形容极度愤怒,但用法不同。'令人发指'是兼语结构,意思是'使别人的头发竖起来',主语通常是引起愤怒的坏事(如罪行、暴行),侧重于客观事物的恶劣性质。'怒发冲冠'是主谓结构,意思是'愤怒得头发竖起来顶起了帽子',主语通常是感到愤怒的人,侧重于描写人愤怒时的神态和心情。例如:'这种罪行令人发指'(对事);'他气得怒发冲冠'(对人)。
'令人发指'可以用来形容恐怖的事情吗?
不完全准确。'令人发指'的核心含义是'愤怒',而不是'恐惧'。虽然很多令人发指的罪行同时也非常恐怖,但使用该成语时,重点在于表达人们对这种行为的道德义愤和强烈谴责,而不是单纯害怕。如果只想表达害怕、毛骨悚然,应该用'令人毛骨悚然'或'骇人听闻'。只有当恐怖的行为同时激起了强烈的愤怒时,才适合用'令人发指'。
这个成语出自《庄子》,为什么《庄子》里是讲盗跖的故事?
《庄子·盗跖》篇通过虚构孔子与盗跖的对话,表达了庄子对儒家礼教的批判。故事中盗跖'发上指冠'是形容他对孔子虚伪说教的极度反感和愤怒。虽然原意是盗跖对孔子的愤怒,但后世提取了'发上指冠'这一生动的生理描写,演变为'令人发指',用来泛指任何让人极度愤怒的恶行。成语的含义在演变过程中已经超越了原故事的特定语境,成为了一个通用的表达强烈义愤的词汇。
'令人发指'能不能用来形容自己很生气?
不能。'令人发指'的字面意思是'让别人头发竖起来',它是一个使动用法。如果你说'这件事令我令人发指'是语病。如果你想形容自己非常生气,应该说'我气得怒发冲冠'或者'我感到怒不可遏'。'令人发指'的主语必须是那件让人生气的事情,而不是生气的人。
在现代生活中,除了 crimes,还有什么情况可以用'令人发指'?
除了严重的刑事犯罪,'令人发指'还可以用于形容任何严重违背道德底线、践踏人性尊严、极度不公或恶劣的行为。例如:学术造假剽窃他人成果、职场中恶意的霸凌行为、商家售卖有毒有害食品、网络上针对弱势群体的恶意网暴等。只要该行为突破了常人的道德容忍限度,激起了公众强烈的义愤,都可以使用这个成语。