释义与用法
成语解释
鬻卖。指生活无依,被迫卖掉自己的女儿。
详细释义
①逐字解释:卖,指用金钱交换物品;儿,儿子;鬻,同卖,指出售;女,女儿。②整体含义:成语指的是在极度贫困或生活无依的极端情况下,为了生存,被迫将自己的儿子和女儿卖掉换取食物。③引申义:在现代汉语中,该词常用于描述由于社会动荡、战争、饥荒等灾害导致底层百姓生活极度惨状,表达了对这种惨人现象的深切批判与同情。④感情色彩说明:这是一个典型的贬义词,带有强烈的悲剧色彩、愤恨情感和对人性悲剧的控诉。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回破家荡产,鬻儿卖女,时有所闻。”
成语故事
①时代背景:卖儿鬻女的现象多出现在中国古代社会动荡、战乱频繁或大饥荒时期。该词的直接记载见于清代李宝嘉的小说《官场现形记》,反映了清末社会乱象的真实。②主要人物:该成语并非指某个特定的历史人物,而是泛指那些在乱世中挣扎求存的普通平民。③完整情节:在《官场现形记》的描写中,清末社会由于政治腐败、兵荒横行,百姓生活于水火。许多家庭在战争或饥荒的打击下家破荡产。当父母连最基本的口粮都无法维持时,为了让孩子活命,或者为了换取一点口粮,只能忍痛奇痛,将亲生的儿子和女儿卖给有钱人或作为奴隶。这种行为并非出于本意,而是被极端生存环境逼到了绝望境地。④深层寓意:这个故事揭示了社会动荡对人伦道德的毁灭性破坏,表达了底层人民在生存压力面前的极度无奈,同时也体现了对统治阶级不思民苦的深刻控诉。⑤后世影响:该成语成为文学作品中描写民生疾苦的经典词汇,常用来唤起读者对历史悲剧的深思。
文化背景
卖儿鬻女反映了中国古代传统伦理与极端生存本能之间的剧冲突。在儒家思想中,父母对子女有绝对的抚养责任,卖子女被视为违背天伦的大大不德。然而,在历史上的大饥荒或战乱中,这种道德底线在生存面前往往会崩溃。这个成语不仅是一个语言符号,更承载了中国古代以来对社会不公的深刻批判之意。
成语例句
洛阳饥民~。★姚雪垠《李自成》第二卷第三十六章
现代例句
在那个战乱惨烈的年代,无数洛阳饥民陷入了卖儿鬻女的境地,景象惨不忍睹。
历史告诉我们,任何动荡的社会局势最终都会让老百姓沦为卖儿鬻女的悲剧。
影片生动地刻画了饥荒年代里,那些为了为了活下去而不得不卖儿鬻女的绝望挣扎。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他们被迫卖儿鬻女)、宾语(如:陷入了卖儿鬻女的境地)或状语。②搭配要求:常与“被迫”、“不得不”、“走投无路”、“惨不忍睹”等词连用。③适用语境:仅适用于描写战争、饥荒、社会动乱或极端贫困的背景,具有极强的文学性和批判性。④使用禁忌:严忌用于描述普通的经济拮据或轻微的财务困难,否则会显得极其不妥且冒犯。⑤常见误用:部分学习者可能误将其理解为普通的买卖行为,而忽略了其背后蕴含的无奈与悲剧性。
常见错误
① 容易写错的字:将鬻(yì)误写为易、或等。② 容易读错的音:鬻字应读yì。③ 容易用错的场景:绝对不能在形容家里缺钱买不起小东西时使用,否则会造成语义严重过重。
近义成语辨析
① 卖男鬻女:与卖儿鬻女意思完全相同,只是主宾位置词序微调,用法通用。② 哀鸿遍野:形容流离的百姓极多,十分痛苦。侧重于描写整体的惨状,而卖儿鬻女侧重于具体的出卖子女的极端行为。③ 家破人亡:指家庭毁灭,亲人死散。这是一个结果,而卖儿鬻女往往是导致家破人亡的一种极端手段。
英文对照
直译: Selling sons and daughters | 意译: To sell one's children out of desperation | 英语习语: To sell one's children (in desperate need)
常见问题
卖儿鬻女和卖男鬻女有什么区别吗?
两者意思没有区别,属于互义词,都指卖掉自己的子女。在文学表达中,“卖儿鬻女”的使用频率更高一些。
这个成语可以用来褒奖一个人吗?
不可以。它带有强烈的悲剧色彩和贬义含义,描述的是极端无奈的惨剧,不能用于褒义场合。
为什么这个成语里有两个卖字的意思?
“鬻”是古汉语中“卖”的意思。在成语中使用同义字可以增加节奏感并强调语气。