释义与用法
成语解释
鬻卖。指生活无依,被迫卖掉自己的儿女。
详细释义
①逐字解释:鬻,卖的意思;儿,指儿子;卖,变卖;女,指女儿。②整体含义:指在极度贫困、生活无依或遭遇巨大变故时,父母无奈被迫将自己的儿女卖掉以换取生存。③引申义:在现代生活中,该词已多用于文学作品或社会评论中,用来形容社会底层生活的极端惨状或人性的悲剧,有时也比喻某种无奈所迫的极端牺牲。④感情色彩说明:强烈的悲剧色彩,带有对悲剧遭遇的同情和对社会不公的控诉。
成语出处
清·李宝嘉《官场现形记》第四十七回破家荡产,鬻儿卖女,时有所闻。”
成语故事
①时代背景:该成语并非出自某个特定的神话故事,而是源于中国古代社会动荡、饥荒年代的真实社会现象。清代作家李宝嘉在小说《官场现形记》中对这一现象进行了深刻的文学刻画。②主要人物:通常没有特定的历史人物,泛指那些遭受社会动荡或自然灾害的普通平百姓。③完整情节:在《官场现形记》的描写中,由于官场腐败、赋税沉重,许多原本和睦的家庭会因欠债、官司或天荒而破家荡产。当父母发现自己已经无法生存、走投无路时,为了让剩下的孩子能活下去,或者为了偿还巨债,只能痛下残心,将自己的亲生儿女卖给富商或他人换取微粮。这种行为并非出于自私,而是人类生存本能在极端环境下的扭曲体现。④深层寓意:这个成故揭示了社会动荡对人伦伦理的毁灭性破坏,表达了对底层百姓在生存压力面前被迫违背亲情之道的深切哀怜与无奈。⑤后世影响:该词逐渐成为汉语文学中描写底层苦难的标志性语言,常被用来反思旧社会制度的残酷性。
文化背景
在传统中国伦理中,“父母恩”是人伦的基石,鬻儿卖女被视为最违背天常的行为。因此,这个词的出现往往预示着一个社会秩序的彻底崩溃。它反映了古代封建社会中,生存权与伦理道德之间的剧烈冲突,当生存受到极端威胁时,传统的伦理道德会变得极其脆弱,这在研究中国古代社会史中是一个非常重要的观察点。
现代例句
在那个战乱年代,无数家庭陷入了破家荡产、鬻儿卖女的悲剧,惨不忍睹。
如果我们不建立完善社会保障体系,可能会让贫困家庭陷入鬻儿卖女的绝望境地。
这部影片真实记录了清末大荒时期,灾民为了活命不得不鬻儿卖女的惨状。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或状语,也可以作为定语来描述人物或家庭的惨状。②搭配要求:常与被迫、走投无路、穷途末路、惨可设睹等词连用。③适用语境:适用于描述历史背景下的悲剧、社会灾难或分析极度贫困人口的生存困境。④使用禁忌:由于该词涉及极度残忍的伦理问题,严禁在轻松、幽默或非正式的社交场合使用。⑤常见误用:部分学习者可能误用来形容任何随意的买卖行为,而忽略了其蕴含的“被迫”与“痛苦”的悲剧内核。
常见错误
①容易写错的字:“鬻”字易误写为“职”。②容易读错的音:“鬻”字读作yù,有人会读成bì。③容易用错的场景:不要用它形容普通的买卖行为,必须强调极端的悲剧性和无奈性。
近义成语辨析
① 卖儿鬻女:与鬻儿卖女意思相同,仅词序颠倒,用法上完全通用,均指被迫卖儿女的行为。② 走投无路:形容陷入极端困难的地步,找不到办法。它侧重于处境,而不像“鬻儿卖女”那样具体描述某种惨剧行为。③ 破家荡产:形容家财散光,侧重于财富的损失,是导致鬻儿卖女的因之一。
英文对照
直译: Selling sons and daughters | 意译: Selling one's own children to survive | 英语习语: To sell one's own flesh
常见问题
鬻儿卖女和卖儿鬻女有什么区别吗?
两者没有区别,意思完全相同,只是动词和名词的顺序不同,在实际使用中可以互换使用。
这个成语可以用来赞美父母吗?
不可以。它带有强烈的悲剧色彩,描述的是在极端痛苦下被迫的无奈行为,没有任何褒义含义。
为什么成语里用“鬻”而不是“卖”?
在古汉语中,“鬻”本身就是卖的意思,使用“鬻”字使成语更具古面感,也增加了文学表达的厚重感。