释义与用法
成语解释
胸中充满了愤怒。形容愤怒到了极点。
详细释义
①逐字解释:怒气指愤怒的情绪;填指充满、满溢;胸指胸腔内部。②整体含义:这个成语形容胸腔里充满了极度愤怒,这种愤怒已经达到了顶点,几乎无法压抑,内心快要发泄出来。③引申义:在现代生活中,它常用来形容因遭遇重大不公、受到严重侮辱或计划彻底破灭而产生的极度愤恨。④感情色彩说明:这是一个贬义词,通常用于描述负面的情绪状态,带有强烈的控诉感色彩。
成语出处
明·罗贯中《三国演义》第五十七回却说周瑜怒气填胸,坠于马下,左右急救归船。”
成语故事
①时代背景:故事发生在中国历史上的三国时期,核心背景是著名的赤壁之战后。②主要人物:周瑜,东吴集团的统帅,才华横溢但性格有些狭隘;葛亮,蜀汉军师,以智谋著称。③完整情节:在《三国演义》中,周瑜在与刘备联手抗曹并取得赤壁大胜后,由于嫉妒葛亮能助刘备经营,百方百计想要杀掉葛亮。他设计了七十二联计,结果都被葛亮识破并化解。最后一次,周瑜在鲁肃之战中再次中了葛亮的计。周瑜见屡屡败挫,顿时怒气填胸,气得直接从马背上跌落,幸好左右赶忙将他扶回船上。④深层寓意:这个故事生动地刻画了周瑜小人得志后的一面,也告诉世人,如果被愤怒和嫉妒支配,会失去理智,最终导致毁灭性的失败。⑤后世影响:该成语因这一经典形象而广为人知,成为形容人因挫败或嫉恨而愤怒失控的常用词汇。
文化背景
该成语源于中国古典小说《三国演义》,体现了古代文学对人物心理的拟神化描写。在传统文化中,“胸”被视为情感的载体,而“填”字生动地表达了情感溢出的视觉张力,反映了汉语中通过空间描述表现心理状态的形象化表达方式。
成语例句
满屋里寻了一会,不见个踪迹,急的~。★清·文康《儿女英雄传》第七回
现代例句
看到辛苦准备了一个月的方案被同事当众剽窃,经理气得怒气填胸,推开了办公室大门。
看到同学被校园霸凌欺负,小明心里怒气填胸,决定要向老师反映这一不委屈。
得知一直心爱的宠物被别人无意间伤害后,她怒气填胸地坐在地上大哭大起来。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如他怒气填胸)、状语(如怒气填胸地摔走了)或定语(如满脸怒气填胸的怒火)。②搭配要求:常与表示情绪的动词搭配,如“感到”、“气得”、“怒气填胸”。③适用语境:适用于描写激烈冲突、失败挫败或遭受极度委屈的文学描写。④使用禁忌:不适用于描述微小的不满或中性的情绪,在极其正式的官方公文中应慎用,以免显得情感过于失控。⑤常见误用:容易与“义愤填膺”混淆,前者强调愤怒的程度,后者更侧重于为了正义而产生的愤慨。
常见错误
①容易写错:容易将“填”误写为“添”或“田”。②容易读错:部分人可能将“气”读成第一声,应为四声(q)。③容易用错:常在描述轻微生气时使用,导致与成语表达的程度不符,显得用词过重。
近义成语辨析
①义愤填膺:指由于看到不公正的事情而非常愤慨。它与怒气填胸的区别在于,前者带有正义感,而后者仅仅是程度上的愤怒。②忧闷:指忧愁沉闷。这与怒气填胸这种激烈外露的情绪完全相反。③闷闷不乐:形容心情不愉快。这是一种低落的情绪状态,而怒气填胸是剧烈的爆发性情绪。
英文对照
直译: Anger fills the chest | 意译: To be filled with rage | 英语习语: To be fit with rage / To blow one's top off
常见问题
怒气填胸和义愤填膺有什么区别?
怒气填胸侧重于愤怒的程度,不一定是因为正义;义愤填膺则侧重于为了维护正义而产生的愤慨,具有明显的褒义色彩。