释义与用法
成语解释
纠纠健壮威武的样子。昂昂情绪高涨的样子。形容雄壮威武,情绪高昂。
详细释义
这个成语由两个叠词结构并列组成。①逐字解释:'雄'指雄壮、威武;'纠纠'是形容词词尾,形容健壮威武的样子,'纠'本义为缠绕,引申为姿态挺拔;'气'指精神、气势;'昂昂'形容情绪高涨、意气风发的样子。②整体含义:形容声势壮盛,斗志昂扬,充满自信和力量的样子。③引申义:在现代生活中,不仅用于形容个人精神面貌,更常用来形容团队、集体、国家或某种事业展现出的蓬勃气势和坚定信心,例如用于形容运动员方阵、科研团队、国家发展成就等。④感情色彩:鲜明的褒义色彩,传达积极、正面、振奋人心的力量感。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第一百六回那贼将季三思、倪慑,领着十余员偏将,雄纠纠,气昂昂的杀奔到城下来。”
成语故事
这个成语的明确书面出处见于明代章回小说《水浒传》。故事发生在北宋末年,宋江领导的农民起义被朝廷招安后,又奉命征讨方腊等割据势力。第一百六回描写的是官军(此时已为宋朝军队)进剿河北田虎势力的战役。回目中,贼将'季三思'、'倪慑'率领十余员偏将,'雄纠纠,气昂昂的杀奔到城下来'。这里的'雄纠纠,气昂昂'生动描绘了贼军将领自恃兵强马壮、来势汹汹、不可一世的嚣张姿态和狂妄气势。作者用这对叠词,以简练的笔触,瞬间勾勒出敌军队伍整肃、士气高昂的压迫感,为后文的激烈战事铺垫了氛围。这个典故的深层寓意在于,该成语最初用于形容敌方(贼军)的威势,但因其对'雄壮威武、情绪高涨'状态的精准捕捉和强烈表现力,后世逐渐剥离了特定敌我色彩,升华为对任何正面、昂扬气势的中性乃至褒义描绘。后世影响方面,该成语因其节奏明快、形象鲜明,被广泛运用于现代汉语中,从形容军队、工人、学生等集体,到形容国家建设成就、体育赛事精神等,成为表达集体荣誉感和奋斗激情的经典词汇。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对'阳刚之气'、'尚武精神'和'集体力量'的推崇。在古代兵家文化和侠义文学中,形容军队或英雄'雄纠纠'是常见的修辞。进入现代社会,它被赋予了新的时代内涵,尤其在集体主义叙事和爱国主义教育中频繁出现,用以塑造和赞美一种昂扬奋进、自强不息的社会精神风貌。从阅兵式上的三军将士到奥运赛场上的体育健儿,从建设工地的劳动大军到科技攻关的科研团队,这个成语都成为描绘国家、民族或集体蒸蒸日上气势的经典词汇,反映了中国文化中对于'气势'、'精神'作为事业成功关键要素的重视。
成语例句
忽然烟榻前来了一个彪形大汉,虽然是面目黧黑,形容枯槁,却显出一副~的神情。★清·李宝嘉《官场现形记》第三十回
现代例句
在全校师生面前,高二(三)班的同学们雄纠纠气昂昂地走过主席台,他们统一的着装和整齐的步伐赢得了阵阵掌声。
销售部的精英们雄纠纠气昂昂地登上舞台,用高昂的士气和响亮的口号,展示着他们今年再创辉煌的决心。
阅兵式上,三军将士雄纠纠气昂昂,以严整的军容和先进的武器装备,展现了我国国防和军队现代化建设的伟大成就。
你看儿子穿上新校服,戴上红领巾,雄纠纠气昂昂地去上学,那模样真像个雄赳赳的小男子汉。
这部作品没有描写英雄的犹豫彷徨,而是从始至终让主角保持着一股雄纠纠气昂昂的奋斗精神,充满感染力。
用法详解
①语法功能:在句子中主要充当谓语或定语。例如作谓语:'他们雄纠纠,气昂昂地走向赛场。';作定语:'展示出一支雄纠纠气昂昂的队伍。'。②搭配要求:常与'的'字结构连用修饰名词,或直接作状语修饰动词。常见搭配有'雄纠纠气昂昂地(前进/踏步/展示)'、'雄纠纠气昂昂的(气势/神态/队伍)'。③适用语境:适用于正式、书面或需要渲染庄重、豪迈气氛的场合,如新闻报道、演讲、文学描写、庆典活动描述等。④使用禁忌:不适用于轻松、幽默、戏谑或描述消极、颓废状态的语境。⑤常见误用:常被误写为'雄赳赳,气昂昂'。'赳赳'(jiū)与'纠纠'(jiū)音同但字形不同,'雄赳赳'亦为正确成语,但'雄纠纠'在《水浒传》等古籍中用例明确,两者在细微语感上略有差异('纠纠'更侧重姿态,'赳赳'更侧重神态),但在现代汉语中常混用,需注意书写规范。
常见错误
①容易写错的字:'纠'易误写为'赳'(形成'雄赳赳')。需注意原典字形。②容易读错的音:'纠'(jiū)与'赳'(jiū)同音,但'昂'(áng)勿误读为'ǎng'。③容易用错的场景:该成语气势较强,用于日常琐事或微小成就时可能显得夸张、不协调。例如'他雄纠纠气昂昂地买了一杯奶茶'就属于误用,应选择'兴高采烈'等更贴切的词。
近义成语辨析
①'气昂昂':侧重于'情绪、精神状态'的高涨、昂扬,如'他气昂昂地回答了问题'。而'雄纠纠,气昂昂'是'外在姿态'与'内在精神'的结合,程度更深、画面感更强。②'雄赳赳':常与'气昂昂'连用('雄赳赳,气昂昂'),是更常见的现代搭配。'赳赳'(jiū)形容威武的样子,更侧重外在的英勇气概;'纠纠'(jiū)则更带古语色彩,有'姿态挺拔、整肃'之意。两者核心含义高度一致,常可互换,但'雄纠纠'因《水浒传》出处而更具古典叙事韵味。③'威风凛凛':形容声势或气派令人敬畏,侧重于外在的威势和压迫感,可能包含 intimidating(令人生畏)的意味,而'雄纠纠气昂昂'更强调自身的积极、昂扬状态,褒义色彩更纯粹。
英文对照
直译: majestic and high-spirited | 意译: full of valor and vigor; in high spirits and proud bearing | 英语习语: in high feather; with head held high (但更侧重'昂昂'部分); like a proud peacock (比喻)
常见问题
成语'雄纠纠,气昂昂'和'雄赳赳,气昂昂'有什么区别?哪个更正确?
两者核心含义完全相同,都形容威武高昂的样子。'雄纠纠'出自《水浒传》等古籍,'雄赳赳'是后世更通行的写法。在现代汉语规范中,'雄赳赳,气昂昂'是更常见、更被广泛接受的固定搭配。但'雄纠纠,气昂昂'因有明确古籍出处,亦为正确写法,带有一定的古典色彩。考试或正式写作中,使用'雄赳赳,气昂昂'更稳妥。
这个成语只能形容军队或男性吗?
不是。虽然其源头多用于形容军队或武将,且带有传统阳刚色彩,但现代汉语中已完全中性化、泛化。它可以形容任何具有昂扬斗志、整齐威武状态的集体或个人,无论性别、年龄、领域。例如可以形容女子仪仗队、小学生方阵、女性运动员团队等,只要其展现出的精神风貌符合'雄壮威武,情绪高昂'即可。
'雄纠纠气昂昂'在句子中通常放在什么位置?
最常用作谓语,直接描述主语的状态,如'战士们雄纠纠气昂昂地出发了'。其次常作定语,修饰名词,通常用'的'连接,如'一支雄纠纠气昂昂的队伍'。也可作状语,修饰动词短语,如'雄纠纠气昂昂地完成任务'。较少单独作主语或宾语。
这个成语的感情色彩是否永远是褒义的?
在绝大多数现代语境下是强烈的褒义词,用于赞美和肯定。但在其原始出处《水浒传》中,它是用来形容'贼将'(反叛势力)的,此时作者可能带有贬斥或客观描写的态度。不过,由于该成语并未固化这种色彩,且后世引用几乎全是褒义,因此现在公认其感情色彩为褒义。
能否用'雄纠纠气昂昂'来形容一个人的外貌长相?
可以,但有限制。它主要形容由内而外散发的'神态、气概、姿态',而非静态的五官长相。例如可以说'他长得虎背熊腰,神情雄纠纠气昂昂',强调其整体气质。但不能说'他雄纠纠气昂昂的鼻子',因为鼻子是静态器官,不承载'情绪高涨'的动态含义。使用时需搭配'的神情'、'的架势'、'的步伐'等能体现动态和状态的词语。