释义与用法
成语解释
室人家。十家有九家一无所有。形容人民大量死亡或逃亡后的荒凉景象。
详细释义
逐字解释:'十'指数目十;'室'指房屋、人家;'九'指数目九;'空'指空虚、没有人。整体含义:字面意思是十户人家里,有九户是空的。形容因灾荒、战乱、苛政等原因,导致人民大量死亡或逃亡,使得村落城镇变得荒凉萧条,人烟稀少的惨状。引申义:在现代语境中,除了形容战争或自然灾害后的惨状外,也常被引申用来形容某个行业、领域或地区因某种原因(如经济危机、政策不当、环境恶化)导致人才流失严重、资源枯竭或生机盎然的景象不再。感情色彩:这是一个带有强烈悲剧色彩的贬义成语,通常用于描述悲惨的社会现实,表达作者的痛心、愤慨或对受害者的同情。
成语出处
《抱朴子·用刑》徐福出而重号淘之仇,赵高入而屯豺狼之党,天下欲反,十室九空。”
成语故事
成语'十室九空'并非源自单一的戏剧性故事,而是对中国古代历史上无数次战乱与苛政造成社会惨状的概括性描述,其最早的文字记载之一见于东晋葛洪的《抱朴子·用刑》。故事背景要追溯到秦朝末年及随后的乱世。当时,秦始皇暴政,赋税沉重,刑罚严酷。书中提到'赵高入而屯豺狼之党',指奸臣赵高掌权后,结党营私,残害忠良,导致朝政腐败。与此同时,为了求仙药,徐福带领数千童男童女出海,一去不返,这也加剧了劳动力的流失和家庭的破碎。在这种内忧外患、民不聊生的背景下,百姓为了逃避繁重的徭役、残酷的刑罚和无尽的战火,纷纷抛弃家园,逃入深山老林或流亡他乡。原本热闹的村庄,转眼间十户人家有九户门锁生锈、庭院荒芜。街道上听不到鸡鸣狗吠,只见到野草疯长。葛洪用'天下欲反,十室九空'这八个字,极其凝练地勾勒出了那个时代人间地狱般的景象。这不仅是对秦末历史的真实写照,也是后世历代王朝末期(如汉末、唐末、明末)社会动荡时的共同缩影。这个故事没有具体的主角,因为'百姓'整体就是主角。它深刻地揭示了'苛政猛于虎'的道理,告诫统治者若不爱惜民力,滥用刑罚,最终会导致国家根基动摇,社会崩溃。后世文人如唐代韩愈在《黄家贼事宜状》中引用此语,用以形容战乱地区百姓流散的惨状,使其成为形容社会大动荡后荒凉景象的经典成语。
文化背景
'十室九空'深深植根于中国古代的农耕文明和历史循环论中。在农耕社会,人口是生产力的核心,家庭的稳定是社会稳定的基石。因此,'室空'不仅仅是房子的空置,更意味着劳动力的丧失、宗族的断绝和社会秩序的崩塌。中国古代史书如《史记》、《汉书》及历代实录中,每逢王朝更替或大灾之年,常有类似'户口减半'、'人相食'、'千里无鸡鸣'的记载,'十室九空'便是对这些惨痛历史记忆的高度浓缩。它反映了儒家'仁政'思想的对立面,即暴政和战乱对民生的摧残,常被历代谏臣用来警示君主,强调'民为邦本'的重要性。
成语例句
~,百姓怨嗟,如出一口。★唐·韩愈《黄家贼事宜状》
现代例句
连绵不断的战火席卷了这片肥沃的土地,曾经繁华的城镇如今十室九空,只剩断壁残垣在夕阳下诉说着昔日的悲哀。
那场突如其来的瘟疫肆虐过后,整个村庄十室九空,幸存者们不得不背井离乡,寻找新的安身之所。
由于长期的资源枯竭和政策失误,这座曾经的矿业重镇如今十室九空,年轻劳动力几乎全部外流,留下了无数空荡荡的房屋。
读着史书上关于那段战争的记载,我仿佛看到了十室九空的凄凉景象,感受到了古人那种家破人亡的绝望与痛苦。
调研小组深入灾区发现,由于洪水冲毁了大部分农田和房屋,许多乡镇出现了十室九空的现象,灾后重建工作任重而道远。
用法详解
语法功能:该成语在句子中主要作谓语、定语或宾语。作谓语时,常用来描述某个地区或时期的状态,如'战火过后,此地十室九空';作定语时,常修饰'景象'、'惨状'、'局面'等名词,如'呈现出一幅十室九空的凄凉景象'。搭配要求:常与'战乱'、'灾荒'、'苛政'、'瘟疫'等导致人口减少的原因词连用,或与'景象'、'惨状'、'荒凉'等描述结果的词语搭配。适用语境:多用于书面语,特别是历史叙述、新闻报道、社会评论或文学作品中,用来渲染悲惨气氛或揭露社会问题。使用禁忌:不适合在轻松、喜庆或描述繁荣景象的场合使用;也不宜用于形容个别家庭的搬迁,必须是大范围的群体性灾难。常见误用:容易误用于形容家里贫穷一无所有(虽然'空'有空无所有之意,但此处特指无人),或者误用于形容暂时性的无人(如上班时间去办公室),忽略了其'长期性'和'灾难性'的背景。
常见错误
① 易错字:'室'容易误写为'事'或'世',需注意'室'指房屋人家。② 易错音:'室'读作 shì(四声),不要读成 shǐ;'空'在此处读 kōng(一声),表示空虚,不要读成 kòng(四声,意为空闲)。③ 误用场景:常有人误用它来形容家里穷得什么都没有,这是错误的。它特指因灾难导致的人口逃亡或死亡,而非单纯的贫困。
近义成语辨析
① 家破人亡:侧重于家庭的破碎和亲人的死亡,强调个体家庭的悲剧,情感色彩极为悲痛;而'十室九空'侧重于宏观的社会景象,强调人口流失后的荒凉,范围更广。② 流离失所:侧重于人们流转离散、没有安身之处的状态,强调的是'动态'的逃亡过程;'十室九空'强调的是'静态'的结果,即家园已空。③ 满目疮痍:侧重于视觉上的破坏,形容遭受破坏后的景象,既可以指建筑也可以指自然环境;'十室九空'特指人口减少、人家空虚,更强调'人'的因素。
英文对照
直译: Nine out of ten houses are empty | 意译: A desolate scene with a drastically reduced population due to disaster or war | 英语习语: A ghost town(鬼城,形容无人居住的荒凉之地)或 Desolation and ruin
常见问题
'十室九空'中的'空'是指家里没有钱吗?
不是。这里的'空'指的是'没有人',即房屋空置。这个成语形容的是因战乱、灾荒等原因导致人民大量死亡或逃亡,使得十户人家里有九户都没人居住了,而不是指家里贫穷没有财物。虽然人走了财物可能也没了,但核心在于'人烟稀少'。
这个成语可以用来形容节假日大家都出去旅游,城里没人了吗?
不可以。'十室九空'是一个感情色彩非常沉重的贬义词,专门用来形容灾难、战争或苛政造成的悲惨景象。节假日大家出去旅游是暂时的、愉快的现象,用这个成语会显得非常不恰当,甚至是对受灾者的不敬。形容节假日人少可以用'万人空巷'(指人都聚集到某处去了,导致街巷空虚,但通常含褒义或中性)或其他中性词。
'十室九空'和'万人空巷'有什么区别?
两者虽然都有'空'字,但意思截然不同。'十室九空'是因为灾难导致人死或逃,家园荒废,是悲惨的、长期的、毁灭性的;'万人空巷'是指家家户户的人都从巷子里出来了,多用来形容庆祝、欢迎等盛况,或者大家都去看热闹了,导致巷子空了,通常是暂时的、热闹的、带有褒义或中性色彩的。
这个成语只能在古代背景下使用吗?
不是。虽然它常出现在历史描述中,但在现代汉语中,只要遇到大规模的灾难(如大地震、大海啸、严重瘟疫)或极端的经济社会崩溃导致某地区人口急剧减少、房屋大量空置的情况,都可以使用'十室九空'来形容那种凄凉的后果。
'十室九空'是实指正好十家有九家空吗?
不是实指。这里的'十'和'九'是虚数,运用了中国古文中常见的夸张修辞手法,用来极言其多。意思是绝大多数人家都空了,形容情况非常严重,并不一定是数学上精确的 90% 比例。