释义与用法
成语解释
匮,指财物匮乏。形容因各种自然或社会的原因而造成百姓贫困的景象。
详细释义
①逐字解释:十,数字十;室,指房屋,或家庭;九,数字九;匮,指匮乏、缺少。②整体含义:这个成语字面意思是十户人家里有九户是贫困的。它用来形容由于自然灾害、战争、赋税沉重等各种客观原因,导致百姓生活极度贫困、入不维艰的景象。③引申义:在现代汉语中,该词常被用来形容经济状况极度困难、资源极度匮乏或由于某种突发事件导致社会陷入严重的生存困境。④感情色彩说明:中贬色彩,带有对百姓苦的同情和对贫困现状的无奈。
成语出处
宋·欧阳修《新唐书·西域传上·高昌》今高昌诛灭,威动四夷,然自王师始征,河西供役,飞米转刍,十室九匮,五年未可复。”
成语故事
①时代背景:故事源于唐代时期。当时西域高昌国(今新疆吐鲁番地区)与唐朝爆发了激烈的战争。②主要人物:此典故主要涉及宋代著名文学家、历史学家欧阳修,他在编修《新唐书》时记录了这段历史事实。③完整情节:根据欧阳修在《新唐书·西域传上·高昌》中的记载,当唐朝派遣大军征讨并消灭了高昌国后,虽然震慑了四方民族。然而,自从军队开始征战以来,河西地区承担了极其沉重的劳役和物资征调。由于长期的战争和过度征调,当地的农业生产破产,粮食短缺,甚至连米都要用来当牲畜的饲料。在这种极度匮乏的情况下,当地百姓的生活入不维艰,十户人家中有九户陷入了深度贫困,这种局面持续了五年之久,社会经济几乎完全无法复苏。④深层寓意:这个故事告诉我们,战争对民生的破坏是毁灭性的,长期的动荡会导致社会生存基础的崩溃,强调了民生维艰的极端艰难。⑤后世影响:这个成语被后世文人常用来感叹战乱或灾荒给百姓带来的悲惨遭遇,成为描写社会性贫困的生动写笔。
文化背景
十室九匮反映了中国古代史学中对“兵民关系”的高度关注。在古代社会,农业是立国之本,任何战争或天灾都会直接导致生产力的中断。欧阳修在《新唐书》中引用这一成语,不仅是记录历史事实,更是表达了儒家知识分子对百姓疾苦的深切忧虑,体现了中国传统思想中“民为邦本,本固邦宁”的思想。
现代例句
由于连年战乱,那片土地一度陷入了十室九匮的境地,民生凋惨不忍睹。
在某场大灾之后,由于物资极度匮乏,整个地区面临着十室九匮的生存挑战。
作者通过细腻的笔触,生动地勾勒出战乱年代河西百姓那种十室九匮的凄惨生活。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述一种社会状态,也可以作定语修饰贫困或困难的程度。②搭配要求:常与描述描述的“百姓”、“民生”、“生活困境”等词连用。③适用语境:适用于描述战争时期、大灾荒后的社会状况,或某个地区经济极度落后的背景。④使用禁忌:不宜用于形容个人的小钱短缺,因为该词强调的是一种宏观的、群体性的极端贫困。⑤常见误用:部分人可能误认为仅是形容没钱,而忽略了其背后蕴含的社会动荡和悲剧性。
常见错误
① 容易写错的字:将“匮”字误写为“怀”或“匮”。② 容易读错的音:匮读作kì。③ 容易用错场景:不要用这个词来形容朋友之间偶尔没钱买东西,因为它的语义程度极大,指的是群体性的极端贫困。
近义成语辨析
① 穷困交加:形容家里非常贫穷。侧重于个体家庭的贫穷程度,而十室九匮侧重于大规模、区域性的群体性贫困。② 入不敷出:形容收入赶不上支出。这词侧重于财务收支的关系,而十室九匮更强调贫困的比例和整体规模。③ 饥不择食:形容极度饥饿。侧重于生理上的饥饿行为,而十室九匮描述的是一种长期的社会贫困状态。
英文对照
直译: Nine out of ten houses are impoverished | 意译: Extreme poverty among the masses | 英语习语: To be in dire straits / To live in extreme poverty
常见问题
十室九匮中的“匮”字是什么意思?
匮字的意思是匮乏、缺少。在成语中,特指财物、粮食等生活必需物资的极度短缺。
这个成语通常用来形容什么情况?
它主要用来形容由于战争、自然灾害或沉重的赋税导致大量百姓陷入极度贫困、生活极其艰难的局面。
它和“穷得如洗”有什么区别?
“穷得如洗”通常形容一个人的贫穷,而“十室九匮”形容的是一个区域内的群体性贫困,社会色彩更重。