释义与用法
成语解释
十头羊倒用九个人放牧。比喻官多民少,赋税剥削很重。也比喻使令不一,无所适从。
详细释义
逐字解释:'十',数词,表示数量多;'羊',原指羊群,引申为被管理、被服务的对象或资源;'九',数词,表示数量接近主体;'牧',动词,放牧,这里作名词,指放牧的人,即管理者。整体含义:十只羊本应由一人或少数人放牧,却用了九个人,比喻管理者(官员、领导)的数量远超被管理者(百姓、下属)或实际工作的需要,造成机构臃肿、人浮于事、效率低下。引申义:在现代生活中,此成语不仅用于批评政府机构庞大、官员冗余,也可形容企业、学校、社团等任何组织中层级过多、人员过剩、指令繁杂、相互扯皮,导致资源浪费和目标难以实现的混乱状态。感情色彩:贬义,含有批评、讽刺、担忧的意味,强调对不合理、低效体制的否定。
成语出处
《隋书·杨尚希传》所谓民少官多,十羊九牧。”
成语故事
故事发生在南北朝末期至隋朝初期(约公元6世纪末)。当时,中国经历了长期分裂,隋文帝杨坚统一全国后,为了巩固统治,在地方行政上承袭了北周、南朝的旧制,大范围、高密度地分封和设置郡、县。这导致地方行政单位数量激增,官员数量急剧膨胀,而人口因战乱尚未完全恢复,出现了'官多民少'的尖锐矛盾。时任尚书左仆射(相当于副宰相)的杨尚希,是一位勤于政务、洞察时弊的贤臣。他深入调查研究后,于开皇三年(公元583年)上了一道著名的奏疏《请省官便民疏》。奏疏中,他直言不讳地指出:'窃见当今郡县,倍多于古,或地无百里,数县并置;或户不满千,二郡分领。……以此而求治,未之能也。……所谓民少官多,十羊九牧,财用耗矣。'他以'十羊九牧'这个生动而深刻的比喻,形象地说明了百姓负担之重、国家财政耗费之巨。杨尚希建议大规模合并州县,精简官员。隋文帝采纳了他的建议,随即推行了著名的'废郡存州'、合并州县改革,将成百上千的郡级单位大量撤销,州县数量大幅减少,官员裁减数万,大大减轻了百姓的赋税和徭役负担,提高了行政效率,为后来开皇之治的繁荣局面奠定了重要基础。此后,'十羊九牧'便作为批评官僚机构臃肿、人浮于事、政出多门的经典成语,流传千古。
文化背景
此成语根植于中国古代中央集权官僚制度的深刻反思。自秦汉确立郡县制以来,地方行政层级的设置与官员数量的增减,始终是关乎国计民生的核心问题。'十羊九牧'的比喻,体现了中国传统政治智慧中'简政放权'、'精兵简政'的思想。隋朝这次成功改革,被视为古代中国行政区划调整的典范,影响了后世唐宋乃至明清的州县制度。该成语在后世被历代政治家、文学家反复引用,如宋代王安石变法、明代张居正改革,都常以此警示官僚膨胀之害。它不仅仅是一个语言现象,更是承载了'民本'思想、'效率'观念和反对形式主义、官僚主义的深厚文化内涵。
现代例句
经过调研发现,某些基层部门存在十羊九牧的现象,一个工程多个部门同时管理,导致项目推进缓慢,百姓办事困难。
公司必须进行组织架构改革,目前管理层级太多,几乎十羊九牧,一个简单的市场活动需要五六级审批,严重影响了市场反应速度。
咱们社团新学年招新后,干事有五十多人,但核心项目就两三个,这简直是十羊九牧,很多人根本没事干,建议重新分组,明确职责。
隋朝初期之所以推行州县合并改革,正是因为当时'十羊九牧'的行政格局造成了巨大的财政浪费和社会治理低效。
家里装修,找了五个设计师各自出方案,结果意见完全不统一,弄得我们夫妻俩无所适从,这真是十羊九牧,反而添乱。
用法详解
语法功能:通常作谓语或定语。例如'现状是十羊九牧'(谓语),或'十羊九牧的管理模式'(定语)。搭配要求:常与'局面'、'状态'、'现象'、'体制'、'机构'等名词搭配;也常与'造成'、'陷入'、'避免'等动词连用。适用语境:用于正式或书面语中,分析社会、组织管理问题,批评官僚主义、机构膨胀。使用禁忌:不适用于形容个人能力不足或单纯的工作繁忙;在非常轻松、非正式的闲聊中可能显得过于严肃和负面。常见误用:1. 误用于形容资源匮乏(如'僧多粥少'侧重资源不足,此成语侧重人员过多);2. 误认为'牧'指'放牧'的动作而非'放牧的人';3. 与'人浮于事'完全混同,忽略其'使令不一,无所适从'的特定含义。
常见错误
1. 容易写错的字:'牧'字右边是'攵'(反文旁),不是'文'或'夊'。2. 容易读错的音:'牧'读mù(第四声),不读mó。3. 容易用错的场景:误用于形容普通工作繁忙或人手暂时不足(此时应用'捉襟见肘');误用于形容市场竞争激烈(此时应用'僧多粥少');在褒义或中性语境中使用(如形容团队精英云集),此成语本身为贬义,不适用。
近义成语辨析
① 人浮于事:侧重于人员数量超过实际工作量的需要,强调'人多事少'的闲置状态,与'十羊九牧'都指人员冗余,但后者更强调管理者与被管理者比例的严重失调及由此引发的'使令不一'。② 僧多粥少:侧重于资源(如职位、食物、机会)总量不足,无法满足众多需求者的分配困境,强调'竞争激烈';而'十羊九牧'侧重于管理主体(牧者)过多,不一定涉及资源总量问题,核心是'管理混乱'。③ 政出多门:侧重于法令、指令出自多个部门或源头,相互矛盾,导致执行困难;这与'十羊九牧'中'使令不一,无所适从'的引申义非常接近,但'政出多门'更直接描述'指令来源多'这一现象,而'十羊九牧'是从人员配置比例这一根本原因上比喻。
英文对照
直译: Ten sheep, nine shepherds. 意译: Too many officials for the population; A top-heavy bureaucracy. 英语习语: Too many chiefs and not enough Indians. (这个习语更侧重于领导多、干活的人少,与本成语'管理者远超被管理者'的核心理念高度契合)
常见问题
'十羊九牧'的出处具体是哪本古籍?原文是什么?
出自唐代魏徵等人编撰的《隋书·卷四十六·列传第十一·杨尚希传》。原文为:'尚希见天下州郡过多,……窃见当今郡县,倍多于古,……所谓民少官多,十羊九牧,财用耗矣。'这是杨尚希向隋文帝上书奏疏中的原话。
这个成语在现代生活中还有意义吗?主要用在哪些方面?
非常有意义。它精准地批判了任何组织(政府、企业、学校、社团)中因管理层级过多、人员冗余导致的效率低下、责任不清、资源内耗等问题。常用于管理咨询、公共政策讨论、组织改革等严肃场合的分析与批评。
'十羊九牧'和'人浮于事'有什么区别?
两者都批评人员冗余,但侧重点不同。'人浮于事'侧重于'人员超过工作总量',突出'闲人'多;'十羊九牧'通过比喻,更侧重于'管理者(领导)与被管理者(基层)比例严重失调',强调因'头'过多而导致的'令出多门、无所适从'的混乱管理状态。后者比前者程度更深,且更突出管理结构的问题。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?有没有褒义用法?
感情色彩固定为贬义。它总是用来描述和批评一种不合理的、低效的、造成负担的状态。不存在褒义或中性的使用场景。如果想表达'精英汇聚',应使用'群英荟萃'、'人才济济'等成语。
'十羊九牧'的语法结构是什么?在句子中通常充当什么成分?
语法结构是主谓结构('十羊'为主语,'九牧'为谓语,描述主语的状态)。在句子中,通常充当谓语(如:'这种状况是十羊九牧')或定语(如:'十羊九牧的管理模式'),偶尔也可作宾语(如:'必须改变十羊九牧的局面')。