释义与用法
成语解释
风里夹着腥味,雨点带着鲜血。形容疯狂杀戮的凶险气氛或环境。
详细释义
①逐字解释:腥,指鱼腥味,此处指血腥气味;风,指风;血,指血液;雨,指雨。②整体含义:字面意思是风中夹着血腥味,雨中滴落着鲜血。形容极其惨烈、充满杀戮色彩的凶险气氛或环境。③引申义:在现代汉语中,该成语常用来形容激烈的政治斗争、残酷的战争场面,或是充满杀戮与冲突的社会动荡。④感情色彩说明:属于贬义词,带有强烈的恐怖、悲惨和压抑色彩。
成语出处
明·施耐庵《水浒传》第二十三回腥风血雨满松林,散乱毛发坠山奄。”
成语故事
①时代背景:该成语出自明代古典长篇小说《水浒传》,背景设定在宋末金初,当时官场腐败,兵匪横行,农民起义的斗争异常惨烈。②主要人物:主要涉及江达、林冲、鲁智深等梁山将领。③完整情节:在《水浒传》第二十三回中,江达等人在松林中遭遇了极其凶险的伏击与厮杀。为了表现这一场面的惨烈程度和肃杀氛围,作者施耐庵使用了极具视觉冲击力的笔触。文中写道“腥风血雨满松林,散乱毛发坠山奄”,极其生动地刻画了战斗现场的惨状:风中弥漫着刺鼻的血腥味,雨水仿佛混杂了鲜血,林间死横遍野。④深层寓意:这个典故通过感官的极端化描写,揭示了动乱年代暴力冲突的残酷本质,以及个体在极端暴力面前的无力。⑤后世影响:该成语逐渐成为文学作品中描写战争与恶性斗争的经典词汇,深刻影响了后世对残酷杀戮环境的表达方式。
文化背景
“腥风血雨”体现了中国古代文学中对感官通感的极致运用。在汉语传统审美中,风雨本是自然意象,但当这些自然元素与“腥”与“血”结合时,便产生了一种强烈的视觉反差。这种表达方式反映了中国古代社会对战争与动乱残酷性的深刻记忆,也体现了文人阶层对暴力冲突的恐惧与反思。
现代例句
那场持续了三年的战争可谓是腥风血雨,让无数平民家庭支离破碎。
作者通过对腥风血雨的描写,成功地勾勒出了那个禽鬼横行的动乱时代背景。
在那个激烈的政治斗争时期,由于内部经历了一场腥风血雨,各方势力都伤痕累累。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述环境,也可作状语修饰动作发生的背景,或作宾语描述某种状态。②搭配要求:常与“来”、“经历”、“弥漫着”、“斗争”、“杀戮”等动词或名词连用。③适用语境:适用于描写战争时期、大规模的暴力冲突、政治清洗或任何极度残酷的杀戮场景。④使用禁忌:不适用于描述日常生活中的微小矛盾或和平的竞争,否则会显得用词过重。⑤常见误用:部分人可能误用来形容激烈的竞争,忽略了其核心的“血腥杀戮”含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“腥”字写成“星”。②容易读错的音:“腥”字读作xīng,初学者易误读为sīng。③容易用错的场景:不要将其用于形容激烈的商业竞争或普通的体育比赛,因为该词的血腥暴力色彩过重。
近义成语辨析
① 血雨腥风:与腥风血雨意思相同,但侧重于视觉上的血雨和嗅觉上的腥风,两者可互换。② 满目疮痍:形容环境破坏得极其惨烈,侧重于结果的惨状,而本成语强调过程中的杀戮气氛。③ 白色恐怖:特指统治者利用恐怖手段进行政治迫害,具有特定的历史政治色彩,而腥风血雨的适用范围更广。
英文对照
直译: Smelly wind and bloody rain | 意译: A bloody battle / A cruel slaughter | 英语习语: A bloodbath / A storm of knives
常见问题
腥风血雨和血雨腥风有什么区别吗?
两者意思基本相同,都形容惨烈的杀戮环境。在实际使用中没有显著区别,通常可以互换使用。
这个成语最早出现在哪部作品里?
最著名的来源是明代施耐庵的《水浒传》,用于描写松林中战斗的惨烈场景。
可以用它来形容激烈的争吵吗?
不可以。这个成语指的是真实的生命威胁和大规模杀戮,形容普通的争吵会显得非常不当。