释义与用法
成语解释
下次不可以再这样做。表示只通融这一次。
详细释义
①逐字解释:下,指以后、下次;不,表示否定;为,作为、成为;例,指先例、惯例。②整体含义:成语的意思是除了这一次,以后不能再这样做了。它通常用于在对方犯了错误或违反了规定后,自己给予了一次性的破例或宽谅。③引申义:在现代生活中,这个词常用于长辈对晚辈、上级对下级或朋友之间的提醒,表现出一种既给情面又严厉告诫的态度。④感情色彩说明:中性偏褒,带有明显的警告告诫意味,同时也包含了对他人的宽容色彩。
成语出处
清·张春帆《宦海》第十八回既然如此,只此一次,下不为例如何?”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代张春帆的长篇小说《宦海》,这部小说描写了晚清时期官场生活的社会百态,具有很强的现实主义色彩。②主要人物:故事涉及小说中的官场人物及其人际关系的互动。③完整情节:在《宦海》第十八回中,某人物因某种特殊情况或失误违反了规矩,导致了了错误。考虑到事情的特殊性或者顾及对方的情面,决策者并没有采取严厉的惩罚,而是明确表示:‘既然如此,只此一次,下不为例如何?’这句话体现了决策者的通情达理,同时也清晰地划定了不可逾越的底线。④深层寓意:这个故事告诉我们,在人际交往中,宽容是必要的,但宽容必须有底线。给予他人一次改过的机会,是建立信任的基础,但不能让这种宽容变成对方的放纵。⑤后世影响:此成语自清代以后成为现代汉语中使用频率极高的口语用语,成为职场、教育和家庭生活中表达破例宽容与警告结合的标准用语。
文化背景
这个成语反映了中国传统社会文化中‘人情’与‘法理’的平衡。在中国的社会关系网中,处理问题往往不是一味地硬性规定,而是会根据事情灵活处理。‘下不为例’正体现了这种灵活的处世哲学:既给了对方面子(人情),又维护了规则的威严(法理),体现了中国式教育和管理中的平衡艺术。
现代例句
这次你因为交通堵塞迟到会议,我帮你向经理解释了,下不为例,下次请务必提前出发。
老师对没交作业的同学说:考虑到你最近生病了,这次下不为例,以后作业必须按时提交。
我知道你太忙忘了带钥匙,我帮你开了门,但下不为例,下次记得带好备用。
儿子,今天你玩游戏没写作业,妈妈原谅你这一次,下不为例,绝不能再有下次了。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,直接对某行为做出决定性的表态。②搭配要求:常与只此一次、这一次、难得这一次等词连用,形成逻辑递进。③适用语境:适用于对方犯了小错或轻微违规,且决策者决定给予对方机会,但希望对方改过不再犯的场合。④使用禁忌:不适用于对严重违法违规或原则性问题的宽容,也不适用于在对方没有犯错的情况下无故告诫。⑤常见误用:人们有时会将其误解为以后都不行,而忽略了其核心含义中“仅限这一次”的宽限性。
常见错误
① 容易写错的字:容易将‘例’字写成‘立’。② 容易读错的音:‘为’字读作wéi。③ 容易用错的场景:在对方完全没有错或表现完美时使用此词,会显得非常无礼且不逻辑。
近义成语辨析
① 适可而止:侧重于强调行为要掌握分寸,不要过头;而‘下不为例’侧重于对某次错误行为的宽恕和不再重犯。② 姑息就全:侧重于为了顾全而妥协,带有贬义色彩;而‘下不为例’则带有明确的警告意义。③ 破例行事:侧重于因特殊情况打破常规的做法;而‘下不为例’通常建立在对方犯了错的负面前提之下。
英文对照
直译: Not to be a precedent next time | 意译: This is the one and only | 英语习语: Don't let it happen again
常见问题
‘下不为例’和‘只此一次’有什么区别?
‘下不为例’侧重于警告以后不能再这样做;而‘只此一次’侧重于强调这一次的特殊性和唯一性。
可以用在正式的公文或法律文件中吗?
通常不建议。因为它带有较强的口语色彩和人情味,在正式法律公文中,应使用‘特此批准’或‘不再予准’等更严谨的表达。
这个成语的使用对象通常是谁?
通常是上级对下级、长辈对晚辈,或是平级朋友之间的提醒。