释义与用法
成语解释
象翻一下手掌那样容易。比喻事情非常容易做。
详细释义
①逐字解释:易,容易;如,像、好像;反,翻动;掌,手掌。②整体含义:像翻动手掌一样容易。比喻事情非常容易,轻而易举。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人的能力高超,处理某项复杂任务时认为是不费吹灰之力就能完成;也可以形容某种目标的实现非常简单。④感情色彩说明:中性偏褒义,用于描述事情的简易或技巧的熟练。
成语出处
《孟子·公孙丑上》以齐王,由反手也。”又,武丁朝诸侯,有天下,犹运之掌也。”汉·枚乘《上书谏吴王》必若所欲为,危于累卵,难于上天;变所欲为,易如反掌,安于泰山。”
成语故事
①时代背景:成语最早源于战国时期,当时儒家诸子活跃,论说天下。②主要人物:孟子(儒家学派代表人物)与齐王。③完整情节:这个典故出自《孟子·公丑上》。孟子在与齐王对话时,为了劝说对方实行仁政,他提出如果齐王能够推行仁政、治理好国家,其实就像翻一下手掌一样简单。他进一步举例古代商代的王丁,朝见诸侯、统治天下,就像在手掌中转动一样。后来汉代的枚乘在《上书谏吴王》中也使用了类似的逻辑,即如果想要做坏事,比累鸡蛋还危险,比上天还难;如果想要做善事,则易如反掌,稳如泰山。④深层寓意:这个故事告诉我们,只要方法正确、意志坚定,很多看似困难的政治目标其实是可以轻而易举地实现的。⑤后世影响:该成语自汉代以后广传,成为汉语中形容事情简单最经典的词汇之一。
文化背景
易如反掌体现了中国古代哲学对自然动作的抽象化运用。手掌翻动是人类日常生活中最自然、最不需要思考的动作之一。将抽象的难度程度具象化为具体的生理动作,体现了古代汉语形象生动的特点。同时,它也反映了儒家思想中对于主观能动性的强调,认为只要方向正确,宏大的目标并非遥不可及。
成语例句
藩台又叫首府、首县写信出去,向外府、县替他张罗,大约一二千金,~。★清·李宝嘉《官场现形记》第十九回
现代例句
作为一名资深程序员,修复这个系统漏洞对他来说简直易如反掌。
这道数学奥赛题对优等生的小明来说,易如反掌。
只要掌握了火候,学会做这道菜其实是易如反掌。
他练了多年钢琴,弹奏这段复杂的乐曲时动作易如反掌。
用法详解
①语法功能:在句子中可以充当谓语(如:这件事对他来说易如反掌)、状语(如:易如反掌地解决了)、定语(易如反掌的事)。②搭配要求:常与“完成”、“解决”、“做到”、“实现”等动词搭配。③适用语境:适用于描述任务、活动简单,或赞美某人在某个领域极其精通、游刃有余。④使用禁忌:不宜用于描述极其艰巨、需要付出巨大努力才能完成的任务。⑤常见误用:学习者容易将其与“轻而易举”混淆,虽然意思相近,但“易如反掌”更强调动作的简单直接。
常见错误
① 容易写错的字:有人会将“反”字写成“番”。② 容易读错的音:无多音字问题,但“易”字有时会被误读为意。③ 容易用错的场景:不要在描述一个经过艰辛波折才获得的结果时使用此词,否则会产生逻辑上的矛盾。
近义成语辨析
① 唾手可得:侧重于机会或事物非常容易得到,强调“得”容易;而易如反掌侧重操作过程的简单。② 不费吹灰之力:侧重于不需要付出的任何体力或脑力努力,强调“不费”的轻松程度。③ 举手之劳:侧重于付出的精力极小,通常用于形容为别人提供小忙,带有谦虚的色彩。
英文对照
直译: Easy as turning one's palm | 意译: As easy as pie | 英语习语: A piece of cake / A walk in the park
常见问题
易如反掌和轻而易举有什么区别?
两者意思都表示事情非常容易,但“易如反掌”更强调动作上的简单和直接,而“轻而易举”更侧重于不费力。
这个成语可以否定形式用吗?
可以,虽然不常用‘不易如反掌’,但可以说‘绝非易如反掌’来形容事情极其困难。
这个成语的出处是在哪里?
最早出处是《孟子》,孟子通过翻手掌的比喻来论述仁政的容易性。