释义与用法
成语解释
犹易如反掌。比喻事情非常容易做。
详细释义
①逐字解释:易,指容易;于,表、像;反手,指翻转手掌,极其简单的动作。②整体含义:这个成语比喻事情非常容易完成,就像翻一下手掌一样简单,不费吹之力。③引申义:在现代汉语中,它常用来形容由于得人得事、掌握了正确的方法,或者客观条件非常理想,使得某原本看似困难的任务变得异常迎刃而解。④感情色彩说明:属于中性褒词,主要用于描述任务的简易程度或执行能力的高效。
成语出处
晋·杨泉《物理论》夫清忠之士,乃千人之表,万人之英。得其人则事易于反手;不得其人,则难于拔筋。”
成语故事
这个成语源于东晋时期哲学家杨泉的著作《物理论》。在东晋那个时代,社会思想活跃,学者们对于人才与事业的关系有深刻的思考。杨泉在《物理论》中重点论述了人才对事业成败的决定性作用。他认为,清廉忠诚的士人是千人中的模范、万中的杰出。如果能够找到这样一位精明干练的人才来办事,那么事情办起来就像翻转手掌一样容易,这就是“易于反手”;如果找不到合适的人,或者选错了人,那么即使再小的事情办起来也会像拔筋筋一样极其痛苦和艰难。这个典故告诉我们:成败的关键往往不在于事情本身有多难,而在于执行者是否合适。它强调了用人治人的智慧和效率。在后世的发展中,这个表述被广泛地用来形容事情的极简易。
文化背景
该成语反映了中国古代哲学中对“人才论”的高度重视。在魏晋时期,社会政治动荡,士人阶层非常关注人才的选用。杨泉的《物理论》通过“易于反手”与“难于拔筋”的强烈对比,体现了中国传统文化中“人是事之本”的核心思想。这种思想影响了后世中国古代的行政管理和人才选拔逻辑。
现代例句
有了了这位资深工程师的指导,解决这个技术瓶颈对我们团队来说简直易于反手。
只要你掌握了这道题的核心公式,完成这类数学题对你来说易于反手。
别担心,这点小事对我这种老练兵来说,完全是易于反手的事。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语(如:这件事对他来说易于反手),也可以作状语(如:他易于反手地解决了难题)或定语。②搭配要求:常与“事”、“任务”、“目标”、“问题”等词连用。③适用语境:适用于讨论工作计划、评价执行效率或赞美某人能力干练的场合。④使用禁忌:不宜用于描述极其艰巨、需要巨大付出才能完成的任务,否则会显得说话轻率、不切实际。⑤常见误用:部分人容易将其误用为形容动作速度快,虽然意思相近,但在文体色彩上略有区别。
常见错误
①容易写错的字:容易将“易”误写为“议”,或将“反”误写为“饭”。②容易读错的音:注意“于”字在这里读作yú。③容易用错的场景:误将其用来形容极其困难的过程。
近义成语辨析
① 易如反掌:与本成语意思最相近,都形容极其容易。但“易如反掌”更口语化,使用频率更高,而“易于反手”带有更浓的文言色彩。② 举手拈来:也形容做事容易,但更多侧重于由于技巧熟练而得随意,“易于反手”更侧重于事情本身的性质简单。③ 轻而易举:形容事情容易,但有时带有一丝轻视或不以为然的贬义色彩。
英文对照
直译: easy to turn one's hand | 意译: as easy as turning a palm | 英语习语: a piece of cake / walk in the park
常见问题
易于反手和易如反掌有什么区别?
两者意思基本相同,都形容极容易。易于反手更具书面感,带有典故色彩;易如反掌是现代生活中更常用的口语表达。
这个成语可以用来形容动作很快吗?
不可以。它强调的是事情完成的难易程度,而不是肢体动作的速度快。形容动作快可以用“如行云流水”。
反手的这个“反”字是什么意思?
“反”是翻转、背的意思。在成语中指的是翻转手掌这个极其自然的动作。