成语词条

易如翻掌

yì rú fān zhǎng

比喻事情及容易办成，不必费很大力气。同易如反掌”。

简拼 yrfz 褒义偏正结构

释义与用法

成语解释

比喻事情及容易办成，不必费很大力气。同易如反掌”。

详细释义

易如翻掌：易，指容易、不困难；如，意为如同、好像；翻，即翻转、翻动；掌，指手掌。四字合起来字面意思是像翻转手掌一样简单。整体形容事情极其容易办成，无需花费太多力气或精力。引申义在现代生活中常用来表达对某项任务、问题或挑战的轻松态度，强调凭借现有能力、资源或时机可以迅速解决。例如形容技术高手快速修复故障，或经验丰富者轻松应对熟悉领域的问题。该成语感情色彩为褒义，通常用于赞扬他人的能力或庆幸情势有利，但有时在反语中可带轻微贬义，暗示事情被过度简化。

成语出处

元·关汉卿《五侯宴》第三折某领大势雄兵，军行策应，擒拿王彦章易如翻掌。”

成语故事

该成语出自元代杂剧家关汉卿的历史剧《五侯宴》。时代背景为五代十国（约907-960年），后梁与后唐争霸中原，战乱频仍。主要人物涉及后梁骁将王彦章（历史上以勇猛著称，最终被后唐所擒）和剧中的后唐将领（剧中未具名，称‘某’）。剧情梗概：后唐军队在某一战役中成功围困王彦章，剧中一位将领向主帅汇报军情时，自信满满地说道：‘某领大势雄兵，军行策应，擒拿王彦章易如翻掌。’意为率大军策应，抓住王彦章就像翻转手掌一样容易，以此凸显兵力悬殊、胜券在握。深层寓意在于强调把握有利战机、实力碾压时，成功可唾手可得，也反映了古代军事文学中对‘势’的重视。后世影响：此语因关汉卿杂剧的广泛传播而流行，但明清后‘易如反掌’逐渐成为更通用形式，可能因‘反’字更符合‘反向翻转’的日常表达。该成语至今保留于成语词典，作为‘易如反掌’的异源变体，提醒人们注意历史文献中的用字差异。

现代例句

职场技能分享

对于有十年编程经验的李工来说，修复这个常见bug易如翻掌，他半小时就搞定了。

学生作文

经过三个月集训，小玲在钢琴比赛中脱颖而出，对她而言，那些高难度曲目易如翻掌。

日常对话

别担心搬家打包，我学过整理术，给你收拾得易如翻掌。

商业决策

凭借成熟的供应链，这家公司完成订单调整易如翻掌，客户都夸他们响应快。

家庭生活

妈妈做的红烧肉味道绝了，对我来说，复刻她的秘诀易如翻掌，因为从小看她做。

用法详解

该成语在句子中多充当谓语或定语，偶尔作状语。常见搭配包括‘易如翻掌地+动词’（如‘易如翻掌地完成’）或‘+形容词+易如翻掌’（如‘简单易如翻掌’）。适用语境广泛，可用于口语和书面语，尤其适合形容技能娴熟、准备充分或条件优越时处理问题的轻松状态，如职场汇报、学习讨论或日常交流。使用禁忌在于不宜用于真正复杂、需要重大努力或存在风险的情境，否则会显得轻浮或不切实际。常见误用包括：1. 误写为‘易如反掌’（虽同义，但‘翻掌’为本源写法）；2. 用于形容需要长期奋斗的目标（如‘成为科学家易如翻掌’），忽略其‘瞬间完成’的隐含意义；3. 在正式学术或法律文本中滥用，因其口语化较强。