释义与用法
成语解释
原意是说,劈竹子时,头上几节一破开,下面的顺着刀口自己就裂开了。比喻处理事情、解决问题很顺利。
详细释义
迎刃而解是一个形象生动的成语。逐字解释:'迎'意为面对、顺着;'刃'指刀口、刀刃;'而'是连词,表示修饰关系;'解'意为裂开、分开。整体字面意思是劈竹子时,刀口处几节被破开,后面的竹子便顺着刀口自然裂开。其整体含义是比喻在有利条件下,问题或困难能非常顺利地得到解决。引申义在现代生活中广泛应用,可形容学习中的难题在掌握方法后豁然开朗,工作中积压的任务因条件成熟而快速处理,社会矛盾在政策调整中自然消解,或技术瓶颈在关键突破后迎刃而解。该成语感情色彩为褒义,常带有赞赏和欣慰的语气,强调解决问题的顺畅高效,但隐含前提是已有一定基础或有利态势。
成语出处
《晋书·杜预传》今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。”
成语故事
成语出自西晋时期著名将领杜预伐吴的故事。时代背景为三国末期,西晋武帝司马炎谋划统一全国,目标为东吴。主要人物杜预(222-285),字元凯,西晋名将、学者,时任镇南大将军,都督荆州诸军事,深谙军事与政治。公元280年,晋武帝发动灭吴之战,杜预作为前线主帅之一,从荆州顺江而下。战前,杜预与羊祜(已故)曾共同制定周密计划,羊祜病重时向武帝力荐杜预。开战后,晋军势如破竹,所向披靡。杜预在给武帝的奏表中以破竹为喻:'今兵威已振,譬如破竹,数节之后,皆迎刃而解。'意思是,当前军威已经振奋,就像劈开竹子,开头几节劈开后,后面的自然顺着刀口裂开,无需多费力。此喻既表明战争开局顺利,更预示后续将势不可挡。果然,晋军迅速攻占武昌、建业,东吴末帝孙皓投降,西晋统一全国。深层寓意是:做事要抓住关键、奠定基础,一旦形成有利态势,后续困难便会自然消解,强调'势'与'机'的重要性。后世影响:此成语被历代引用,不仅用于军事,更扩展到政治、经济、文化等领域,形容任何在条件成熟时顺利解决的场景,成为汉语中表达'顺利'的经典比喻。
成语例句
只要这位教士到场,任你事情如何棘手,亦无不~的。★清·李宝嘉《官场现形记》第五十四回
现代例句
经过老师点拨,这道困扰全班一周的数学难题终于迎刃而解。
新来的项目经理理顺了各部门职责,公司积压多年的跨部门协作问题迎刃而解。
在社区调解员的帮助下,两家多年的宅基地纠纷迎刃而解,握手言和。
用法详解
语法功能:主要充当谓语,如'问题迎刃而解';也可作定语,如'迎刃而解的局势',或作状语修饰动词,如'迎刃而解地处理了纠纷'。搭配要求:常与'问题''困难''矛盾''障碍''局势'等抽象名词搭配,或与'很快''迅速''自然'等副词连用,如'很快迎刃而解'。适用语境:适用于正式书面语和口语,多用于描述工作、学习、社会事件等顺利解决的情景,表达积极结果。使用禁忌:避免用于贬义或负面事件,如坏事、灾难等'顺利发生',因其褒义色彩浓厚。常见误用:一是误以为事情本身极其简单,而忽略'迎刃'所依赖的前提条件(如准备充分、形势有利);二是误写为'迎刀而解',混淆'刃'(刀口)与'刀';三是用于描述被动或偶然的解决,而非主动、顺势的解决。
英文对照
直译: to be solved as easily as a bamboo splitting against the blade | 意译: to be resolved smoothly and effortlessly; to fall into place | 英语习语: to be a piece of cake (侧重容易,但弱化过程);to be smooth sailing (侧重过程顺利);to click into place (强调自然就位)。