释义与用法
成语解释
泻水往下直注。形容江河奔流直下,流得又快又远。也比喻文笔或乐曲气势奔放。也形容价格猛跌不止。
详细释义
“一泻千里”是一个极具画面感的成语。逐字来看,“一”表示动作的起始或连贯性;“泻”本义指水急速地向下直注,引申为快速地流出或倾吐;“千”和“里”则是虚指,形容距离极远、范围极广。整体含义最初用来描绘江河之水奔流直下,流速极快且流程极远,气势磅礴。随着语言的发展,其引申义十分丰富:在文学艺术领域,常用来比喻文章、书法或乐曲气势奔放,笔力雄健,一气呵成,毫无滞涩之感;在经济或局势描述中,则常用来形容价格、股价急剧下跌,或者局势迅速恶化,不可收拾。从感情色彩上看,该成语具有双面性:用于形容自然景观或文艺作品时,多含褒义,赞叹其气势宏大;用于形容价格暴跌或局势溃败时,则含贬义或中性偏贬,强调失控和迅猛的负面趋势。
成语出处
唐·李白《赠从弟宣州长史昭》诗长川豁中流,千里泻吴会。”宋·陈亮《与辛幼安殿撰书》大江在河,一泻千里。”
成语故事
“一泻千里”的典故渊源深厚,最早可追溯至唐代大诗人李白的诗篇,并在宋代得到进一步定型和广泛引用。故事背景首先要提到唐代天宝年间,李白虽才华横溢,但仕途坎坷。他在《赠从弟宣州长史昭》一诗中写道:“长川豁中流,千里泻吴会。”当时的李白目睹长江之水冲破峡谷,浩浩荡荡奔向吴地(今江浙一带),那种不可阻挡的气势让他心潮澎湃。他用“千里泻”来形容江水从高处急速奔流而下的壮观景象,借此抒发自己胸中那股渴望施展抱负、如江河般奔涌的豪情,同时也暗喻时光流逝之快。到了宋代,著名思想家、文学家陈亮在与辛弃疾(字幼安)的书信往来中,再次运用了这一意象。陈亮在《与辛幼安殿撰书》中写道:“大江在河,一泻千里。”当时南宋偏安一隅,主战派的陈亮与辛弃疾志同道合,他们都渴望北伐中原,收复失地。陈亮用“一泻千里”来形容长江大河顺势而下的磅礴气势,以此比喻抗金复国的大业若能顺应天时地利人和,必将如决堤之水般势不可挡,迅速取得胜利。然而现实却是朝廷苟且偷安,这股“一泻千里”的气势只能停留在文字和理想之中。后世文人逐渐将这一成语从单纯描写自然水势,扩展到形容文章气势的连贯奔放。明代王世贞在《文评》中评价方希直的文章时就说:“如奔流滔滔,一泻千里,而潆洄滉瀥之状颇少。”意思是说他的文章气势宏大,直抒胸臆,虽然少了些曲折回环的细腻,但胜在气势磅礴。这个故事告诉我们,无论是自然界的江河,还是人的才情、历史的趋势,一旦积蓄了足够的力量并找到出口,就会爆发出惊人的能量,呈现出不可阻挡的态势。
文化背景
在中国传统文化中,“水”往往被赋予丰富的哲学意义。儒家视水为德行的象征,如“逝者如斯夫”,感叹时光流逝;道家则认为“上善若水”,推崇水的柔韧与顺势。而“一泻千里”所展现的则是水刚猛、决绝的一面。这种意象常与士大夫的家国情怀联系在一起,如辛弃疾、陈亮等主战派诗人,常借江河奔流来表达收复河山的急切心情和不可阻挡的意志。此外,在中国山水画中,画家常用长线条和留白来表现“一泻千里”的气势,体现中国艺术追求“气韵生动”的审美标准。理解这个成语,不仅要看其字面的水流之意,更要体会其中蕴含的中国古人对于力量、速度和自然法则的独特感悟。
成语例句
方希直如奔流滔滔,~,而潆洄滉瀥之状颇少。(明·王世贞《文评》)
现代例句
站在壶口瀑布前,看着黄河水一泻千里,那震耳欲聋的轰鸣声让人深刻感受到大自然的伟力。
这位年轻作家的散文风格独特,情感真挚,读起来如一泻千里,让人无法中途停歇。
受国际局势动荡影响,今日股市开盘后指数一泻千里,许多投资者损失惨重。
下半场开始后,红队防线崩溃,比分一泻千里,最终以大比分输掉了比赛。
自从那家网红餐厅爆出食品安全问题后,它的口碑一泻千里,再也无人问津了。
用法详解
在语法功能上,“一泻千里”主要作谓语、定语或状语。作谓语时,常直接陈述主语的状态,如“江水一泻千里”;作定语时,常修饰“气势”、“跌势”等名词,如“一泻千里的跌势”;作状语时,修饰动词,表示动作的方式。搭配要求方面,它常与“气势”、“奔流”、“暴跌”等词语呼应。适用语境主要包括三类:一是描写壮丽的自然景观,特别是江河湖海;二是评论文学艺术作品,赞扬其才气纵横;三是描述经济数据(如股价、房价)或负面局势的急剧下滑。使用禁忌在于不可用于形容缓慢、渐进的过程,也不宜用于形容正面事物的稳步上升(除非特指气势)。常见误用是将其用于形容好人好事传播得快,这不符合其“向下直注”的本义逻辑;另外,在形容价格上涨时绝对不能使用,因为其核心语素“泻”隐含向下的方向性。
常见错误
① 易错字:常将“泻”误写为“泄”。“泻”专指液体快速流出,而“泄”多指气体排出或泄露秘密,二者在表示水流急速时不可通用。② 易错音:“泻”读作 xiè(四声),容易误读为 xiě(三声)。③ 误用场景:最容易犯的错误是用它来形容价格上涨或事物向好发展,例如说“销售额一泻千里”,这是完全错误的,因为“泻”隐含向下的方向,形容上涨应用“蒸蒸日上”或“突飞猛进”。
近义成语辨析
① 一落千丈:侧重于形容地位、声誉、成绩等急剧下降,强调落差之大,通常只含贬义,不涉及“气势奔放”的褒义用法,且多用于抽象事物而非水流。② 势如破竹:侧重于形容节节胜利,毫无阻碍,多用于军事、工作或比赛等积极进取的语境,全是褒义,而“一泻千里”在形容下跌时含贬义。③ 滔滔不绝:侧重于形容话多,连续不断,也可形容水流,但强调的是“连续性”而非“速度和距离”,且不具备“急剧下跌”的含义。
英文对照
直译:flow a thousand li at one go | 意译:flow down with unstoppable momentum; plummet drastically | 英语习语:go down the drain(用于贬义,指崩溃或损失); in full flood(用于褒义,指气势盛大)
常见问题
“一泻千里”可以用来形容人跑得很快吗?
通常不建议这样使用。虽然成语字面有“快”的意思,但它主要形容的是江河水流、文章气势或价格跌势等宏观、连续且带有特定方向性(向下或向前)的事物。形容人跑步快,一般用“健步如飞”、“风驰电掣”等成语更为恰当。
这个成语在形容股票下跌时是褒义还是贬义?
在形容股票、房价等价格下跌时,“一泻千里”带有明显的贬义色彩,或者说是中性偏贬。它强调了下跌速度快、幅度大且难以止住的态势,通常伴随着投资者的恐慌和损失,因此在财经报道中多用于描述负面行情。
“一泻千里”和“一泄千里”哪个是正确的写法?
正确的写法是“一泻千里”。“泻”字从水,本义就是水急速向下流,符合成语描述江河奔流的原意。而“泄”字虽然也有排出的意思,但在规范汉语成语中,固定搭配为“泻”。在《现代汉语词典》及历代典籍中,均收录为“一泻千里”。
能不能用“一泻千里”来形容一个人的才华?
可以,但需要特定的语境。通常不直接说“某人才华一泻千里”,而是说某人的“文思”、“笔力”或“气势”一泻千里。这是比喻用法,形容其创作时思维敏捷、行文流畅、气势磅礴,如李白、苏轼等大文豪的作品常被如此评价。