释义与用法
成语解释
形容江河水势奔流直下,流得又快又远。同一泻千里”。
详细释义
一泻万里,字面意为‘倾泻流淌一万里’。‘一’表示整个、全部;‘泻’指水流奔涌倾泻,强调速度与力量;‘万’为虚指,极言其远;‘里’是古代长度单位,合今约0.5公里,合指极长的距离。整体形容江河等水流奔腾直下,既快且远,气势磅礴,不可阻挡。引申义可广泛用于形容文章、思绪、情绪、事业进展等迅猛奔放、一往无前的状态,如‘文思一泻万里’‘改革浪潮一泻万里’。该成语感情色彩强烈褒义,常带有赞叹、激昂之情,用于歌颂壮阔景象或强劲势头,极少用于贬义。需注意其与‘一泻千里’的细微差别:‘一泻万里’更侧重空间距离之遥远,气势更为雄浑;‘一泻千里’则更通用,侧重速度与不可阻挡之势。
成语出处
李大钊《孙中山先生在中国民族革命史上之位置》这一条浩浩荡荡的民族革命运动史的洪流,时而显现,时而潜伏,时而迂回旋绕,蓄势不前,时而急转直下,一泻万里。”
成语故事
该成语的经典出处见于李大钊1926年发表的《孙中山先生在中国民族革命史上之位置》。文中,李大钊高度评价孙中山领导的中国民族革命运动,将其比作一条浩浩荡荡的历史洪流。他写道:这一条浩浩荡荡的民族革命运动史的洪流,时而显现,时而潜伏,时而迂回旋绕,蓄势不前,时而急转直下,一泻万里。
时代背景是民国初年,辛亥革命后中国政局动荡,反帝反封建的民族革命运动在艰难中推进。主要人物是李大钊(中国共产党主要创始人之一)和孙中山(革命先行者)。李大钊通过分析从鸦片战争到辛亥革命的历史,指出革命力量如江河般起伏发展:早期如潜流暗涌,中期经历迂回与积蓄,最终在五四运动等推动下形成不可阻挡的洪流,迅速席卷全国,推翻帝制,开启新纪元。
‘一泻万里’在此处比喻革命高潮到来时势如破竹、迅速蔓延全国、深刻改变历史进程的壮阔景象。深层寓意是:任何进步力量在充分积蓄后,一旦爆发便具有雷霆万钧之势,不可阻挡,这是历史发展的必然规律。后世影响:该成语因李大钊的权威论述而广泛流传,成为形容宏大事业或自然伟力的经典表述。虽‘一泻千里’更早见于古文献(如《诗经》‘淇则有岸,隰则有泶’隐含此意,宋代文天祥诗‘一泻千里’已成型),但‘一泻万里’因强调‘万里’之遥,在现当代汉语中更突出空间跨度与历史纵深感,常用于书面语和政论文章,与‘一泻千里’形成互补,共同丰富汉语对‘迅猛发展’的意象表达。
文化背景
该成语植根于中国‘以水喻势’的文化传统。古人常以江河比拟政治清明、人才涌现或历史潮流,如《荀子·宥坐》‘水则载舟,水则覆舟’,李白‘黄河之水天上来’等。‘一泻万里’将自然水势升华为历史与事业的宏大进程,体现了中国人对‘势’的哲学认知——积蓄后的爆发具有改天换地的力量。在革命语境中(如李大钊文),它被赋予推动社会进步的积极意义,成为现代中国论述历史规律与革命前景的重要修辞。此外,万里’这一超长距离意象,也暗合中国‘万里长城’‘万里江山’等象征国家版图与文明延续的文化符号,使该成语在形容国家发展、民族复兴时具有特殊的共鸣感。
现代例句
站在壶口瀑布前,只见黄河水一泻万里,惊涛拍岸,仿佛大地都在为之震颤。
这位书法家的狂草作品笔墨酣畅,一泻万里,将豪放之情倾泻于纸端。
新产品上市后口碑爆棚,销量一泻万里,短短三个月便占据了一半市场份额。
得知梦想已久的大学录取通知书抵达时,喜悦之情一泻万里,瞬间淹没了所有备考的艰辛。
短视频平台兴起后,信息传播速度一泻万里,彻底改变了公众获取资讯的方式。
用法详解
语法功能上,该成语多作谓语或定语,较少充当主语或宾语。作谓语时,如‘江水一泻万里’;作定语时,如‘一泻万里的气势’。常与‘江水’‘瀑布’‘文思’‘情绪’‘浪潮’等名词搭配,也可与‘般’‘地’等词结合作状语,如‘像洪水般一泻万里’。适用语境包括:描写自然景观的壮丽(如长江、黄河)、形容艺术创作或演讲的流畅奔放、比喻事业或运动的迅猛发展、表达情感的强烈释放。使用禁忌:①不宜用于形容缓慢、受阻或反复曲折之态;②因含宏大空间意象,慎用于琐碎小事;③避免在严肃、悲痛等庄穆场合使用,以免显得轻率。常见误用:①误写为‘一泄万里’(‘泄’指气体或秘密流出,与水势无关);②混淆‘一泻千里’,在强调极远距离时误用后者;③误用于贬义,如形容股市暴跌(应使用‘一落千丈’)。
常见错误
①易错字:常误写为‘一泄万里’,‘泄’指气体、秘密流出(如泄密),与水势无关,需注意‘泻’从‘水’旁,特指水流。②易错音:‘泻’读xiè(第四声),非shuò或xiē;‘里’为第三声,整体注意‘一’为阴平(yī)。③误用场景:A. 用于缓慢过程,如‘学习进度一泻万里’(应为‘突飞猛进’);B. 用于贬义下跌,如‘股价一泻万里’(应用‘暴跌’或‘一落千丈’);C. 混淆‘一泻千里’,在需强调极远距离时误用后者,如‘长江一泻千里’虽可通,但‘一泻万里’更能体现其贯穿东西之壮阔。
近义成语辨析
①一泻千里:最为接近,均形容水流或势头迅猛。但‘一泻千里’更侧重速度与不可阻挡,使用频率更高,适用范围更广(可形容声音、情绪等);‘一泻万里’则更突出空间距离之辽阔,气势更雄浑,多用于宏大叙事或壮阔景象,书面语色彩更强。②势如破竹:形容节节胜利,毫无阻碍。侧重‘顺利’与‘攻克’,多用于事业、军事等;‘一泻万里’侧重‘奔流’与‘距离’,更强调动态的延续与空间的延展。③滔滔不绝:形容说话或水流连续不断。侧重‘连续’而非‘迅猛’,可中性可褒义;‘一泻万里’则必须含‘迅猛向下’之意,且感情色彩强烈褒义。注意:用户提供的‘清正廉洁’意为清廉正直,与‘一泻万里’的‘迅猛奔放’义毫无关联,属错误近义词,实际辨析中应排除。
英文对照
直译: to flow down for ten thousand li | 意译: to rush down irresistibly for miles and miles; to sweep forward with tremendous momentum | 英语习语: like a torrent (如洪水般奔涌); full steam ahead (全速前进); go from strength to strength (日益强盛)
常见问题
‘一泻万里’和‘一泻千里’到底有什么区别?
核心区别在于空间距离的强调程度。‘一泻万里’用‘万里’极言距离之遥,气势更雄浑,多用于宏大、遥远的场景(如大江大河贯穿国土);‘一泻千里’更通用,侧重速度与势头,可用于较近距离或抽象事物(如文思、情绪)。在文学性上,‘一泻万里’书面色彩更浓,现代汉语中两者常可互换,但‘一泻千里’使用频率更高。
这个成语只能形容江水吗?
不是。虽本义形容江河水势,但现代汉语中已大量引申:可形容瀑布、洪水等自然水流;也可比喻文章、书法、演讲等艺术创作(如‘文思一泻万里’);还可形容事业、运动、情绪等迅猛发展或爆发(如‘改革一泻万里’‘喜悦一泻万里’)。关键在于被喻事物需具备‘迅猛、不可阻挡、持续延展’的特质。
李大钊原文中‘一泻万里’具体指什么?
指中国民族革命运动的历史进程。李大钊将1840年鸦片战争至辛亥革命(乃至其后五四运动)的革命洪流,比作一条时而潜伏、时而奔腾的大河。‘一泻万里’特指革命高潮到来时(如辛亥革命推翻帝制),革命力量迅速席卷全国、深刻改变历史方向的迅猛态势,强调其空间广度与历史深度。