释义与用法
成语解释
形容江河水势奔流直下,流得又快又远。同一泻千里”。
详细释义
一泻百里,字面意为水流从高处倾泻而出,奔流一百里之远。逐字解释:'一',在此为副词,强调动作的连贯性与直接性,意为'直'、'直接';'泻',指水流从高处急速向下奔流,有倾泻、奔放之意;'百',数词,形容距离极远,非实指,而是夸张手法;'里',古代长度单位,约合今500米,此处泛指遥远距离。整体含义是形容江河水势湍急,从高处直冲而下,奔腾流远,气势磅礴。引申义在现代常用于比喻文章、思绪、情绪、事态等迅猛流畅、不可阻挡之势,如'文思一泻百里'、'笑声一泻百里'。该成语感情色彩中性偏褒义,多用于描绘壮观、畅快之景或势,但也可客观描述迅猛的消极现象,需依语境判断。
成语出处
唐·韩愈《贞女峡》诗悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛。”
成语故事
该成语出自唐代文学家韩愈的《贞女峡》一诗。时代背景为唐德宗贞元十九年(公元803年),韩愈时任监察御史,因关中旱灾赴河南检视灾情,途中经三峡附近(今湖北宜昌一带)的贞女峡。主要人物为韩愈(768-824),字退之,世称'韩昌黎',是唐代古文运动领袖。贞女峡因传说有贞女化石的典故而得名,但韩愈诗中未叙传说,而是聚焦于自然景观。完整情节:韩愈行至峡中,见一道瀑布从高崖悬空而下,水声轰鸣如雷,冲击水府(指深潭),水花翻腾如云涛,气势极具震撼,遂写下'悬流轰轰射水府,一泻百里翻云涛'之句。'一泻百里'生动捕捉了瀑布飞流直下、奔涌远去的动态。深层寓意在于,韩愈以自然之雄伟隐喻人生或创作应具刚健不屈、一往无前之气,也体现其文风'奇崛险怪'的特点。后世影响:该句被后世文人反复引用,如宋代苏轼《文说》中'如万斛泉源,不择地而出'之论,即受此意境启发。'一泻百里'虽不如'一泻千里'流行,但因其出处典雅,在古典文学评论中常被用以形容文势或诗情之酣畅。
文化背景
韩愈作为'文起八代之衰'的唐宋八大家之首,其诗风以雄奇险怪著称。《贞女峡》诗作于其早期巡察途中,展现了他对自然伟力的敏锐捕捉。贞女峡所在的西陵峡段,是长江三峡中最为险峻之处,古人常以此喻人生险阻。'一泻百里'不仅是对瀑布的写实描绘,更折射出唐代文人'观物取象'的思维传统——将自然动态与个人襟怀、创作气势相联结。此成语后经宋明文人沿用,逐渐抽象化,成为形容一切迅猛、畅达之势的经典隐喻。它承载了中国文化中'天人合一'的哲学观,即自然现象与人文精神可相互映照,也体现了汉语成语'由实入虚'的典型演变路径。
现代例句
站在壶口瀑布前,黄河之水一泻百里,如万马奔腾,令人心潮澎湃。
这篇散文一气呵成,情感与文思一泻百里,读来酣畅淋漓。
得知中奖消息后,他兴奋的笑声一泻百里,感染了整个办公室。
受突发利空影响,该股票价格一泻百里,日内跌幅超过百分之三十。
老师讲解这道难题时,思路一泻百里,层层深入,学生们纷纷恍然大悟。
用法详解
语法结构为联合结构('一泻'与'百里'均为动宾短语并列),在句中主要作谓语,偶尔作定语。搭配上,常与'江水'、'瀑布'、'思绪'、'文势'等主语搭配,也可用'般'、'地'作状语,如'江水一泻百里般奔腾'。适用语境为描绘自然景观的雄伟、文学创作的酣畅淋漓、情感或事态的迅猛发展。使用禁忌在于不宜用于形容缓慢、琐碎或停滞的事物,如'时间一泻百里'则不当。常见误用是混淆'一泻百里'与'一泻千里',二者虽意近,但'百里'出自韩愈原诗,更重距离之远;'千里'更强调范围之广,现代常互通,但严格来说前者更贴近典故。
常见错误
①易错字:'泻'易误写为'泄','泻'专指水流奔涌,'泄'指泄露、排放,二者不可互换。②易错读音:'泻'为去声(xiè),非上声(xiě),需注意。③误用场景:常被误用于形容缓慢、持续之事,如'时光一泻百里',但该成语强调'迅猛直下',与'时光流逝'的平缓感不符;亦不宜用于琐碎小事,如'他的抱怨一泻百里'则夸大其词,失却壮美意境。
近义成语辨析
①一泻千里:与'一泻百里'同源且意近,均形容水流迅猛远播。但'千里'更强调距离之极长、范围之广阔,带有更强夸张色彩;'百里'则稍显具体,更贴近原诗对'距离'的写实性夸张。现代汉语中二者常互通,但'一泻千里'使用频率更高。②滔滔不绝:侧重形容说话或水流连续不断,无'从高处直下'的意象,多用于言语或连续状态,与'一泻百里'的'迅猛直下'核心不同。③势如破竹:形容节节胜利、不可阻挡之势,多用于军事、竞争等抽象领域,强调摧枯拉朽的力度,但无自然水流的意象,且偏重'节节胜利'的结果而非'奔流远播'的过程。
英文对照
直译: to flow down a hundred li in one rush | 意译: to rush down swiftly and far; to cascade down unchecked for miles | 英语习语: to go off like a rocket (用于情绪/事态迅猛发展,但侧重爆发而非持续流淌); in full spate (指水流丰沛奔涌,但无'远'的强调)
常见问题
一泻百里和一泻千里有什么区别?可以通用吗?
二者核心含义相同,均形容水流或势态迅猛奔流远播。细微差别在于:'百里'出自韩愈原诗,更侧重'距离之远'的写实夸张;'千里'则强调'范围之广'的极致夸张,文学色彩更浓。现代汉语中常互通使用,但'一泻千里'更为常见。若严格依据典故,'一泻百里'更原汁原味。
这个成语只能形容江水瀑布吗?
不是。虽本义描摹自然水流,但现代引申义已广泛用于形容文章、思绪、情绪、事态等迅猛流畅、不可阻挡之势,如'文思一泻百里'、'股市一泻百里'。使用时需确保主语具有'迅猛直下、奔流远播'的动态特征。
出处确定是韩愈的诗吗?有没有其他说法?
确定。最早且最明确的出处为韩愈《贞女峡》诗,见于《全唐诗》卷三百四十四。该诗是韩愈贞元十九年(803年)巡察途中所作,无其他争议出处。后世文献引用均溯源至此。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义?
中性偏褒义。本义描绘自然壮观景象,自带赞叹之意;引申用于积极事物(如佳作、畅想)时明显褒义;用于消极事态(如股市暴跌)时则呈中性描述,不带情感倾向,但罕见用于极度负面琐事,因其自带'宏大、迅猛'的壮美底色。
如何正确使用这个成语?
关键点有三:一是主语须为具有'从高处/高点迅猛奔流远播'特征的事物,如江河、瀑布、文势、思绪等;二是多作谓语,可加状语修饰;三是语境需契合'壮观、畅快、不可阻'的基调,避免用于缓慢、停滞或琐碎场景。例如'江水一泻百里入海'正确,'他的拖延一泻百里'则不当。