释义与用法
成语解释
原指琴声陡然降落;用来形容声誉、地位或经济状况急剧下降。
详细释义
“一落千丈”是一个形象生动的成语。逐字来看,“一”表示一旦、突然;“落”指掉落、下降;“千丈”是虚指,形容极深的距离或极大的幅度,古代一丈约等于 3.33 米,千丈则是夸张手法。整体含义原指琴声由高亢突然转为低沉,后引申为形容声誉、地位、成绩、经济状况等急剧下降,跌入谷底。该成语带有强烈的动态感和落差感,强调变化的速度之快和幅度之大。在现代生活中,它常用于描述股市崩盘、球队失利、名人丑闻导致声望受损等情境。感情色彩上,它通常含有贬义或惋惜之意,暗示某种不幸或失败的结局,极少用于褒义场合。
成语出处
唐·韩愈《听颖师弹琴》诗跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。”
成语故事
“一落千丈”出自唐代大文学家韩愈的《听颖师弹琴》一诗。故事背景发生在唐朝中期,当时音乐艺术繁荣,琴艺高超者备受推崇。颖师是一位来自天竺(今印度)的僧人,不仅精通佛理,更是一位琴艺卓绝的音乐家。他的琴声变幻莫测,能模仿各种自然之声和情感起伏。韩愈作为当时的文坛领袖,在一次雅集中有幸聆听了颖师的演奏。诗中写道:“跻攀分寸不可上,失势一落千丈强。”这两句生动地描绘了琴声的极致变化:前一刻,琴音高亢激越,仿佛攀登险峰,再向上寸步难行,达到了高音的极限;下一刻,琴势陡然反转,如同从万丈高空瞬间跌落,声音低沉而震撼,给人以强烈的心理冲击。韩愈被这种惊心动魄的艺术表现力深深折服,遂写下此诗。后世文人便提取“一落千丈”四字,不再局限于形容琴声,而是广泛用来比喻人的地位、名声或事物的发展状况由极高处急剧跌落。这个故事告诉我们,艺术可以达到震撼人心的境界,同时也警示世人,高处不胜寒,局势瞬息万变,需时刻保持谨慎。
文化背景
在中国传统文化中,数字“千”常用来表示极多或极大,如“千山万水”、“千钧一发”。“丈”作为长度单位,在古代建筑、测量中常用。韩愈用“千丈”来夸张地形容琴声的落差,体现了中国古典诗歌“夸张”与“写意”的艺术手法。此外,中国古代士大夫阶层对音乐有着极高的审美追求,认为音乐能通天地、感鬼神,韩愈听琴诗正是这种文化背景的产物。成语从描写音乐转为描写社会人生,反映了汉语词汇丰富的引申能力和中国人善于类比思维的认知特点。
成语例句
所以喜奎一嫁,转瞬坤伶声势,~,伶界牛耳,又让男伶夺去。★蔡东藩、许廑父《民国通俗演义》第一二六回
现代例句
受突发利空消息影响,该公司股价开盘后一落千丈,投资者损失惨重。
小明因为沉迷网络游戏,忽略了学业,期末考试成绩一落千丈,让老师和家长都非常担心。
这支卫冕冠军球队在核心球员受伤后,状态一落千丈,连续输掉了五场比赛。
自从那次严重的公关危机爆发后,这家百年老店的声誉一落千丈,很难再恢复往日的辉煌。
他原本是公司最有希望的接班人,但因为一次贪腐丑闻,政治前途瞬间一落千丈。
用法详解
在语法功能上,“一落千丈”常在句子中作谓语、定语或补语。作谓语时,如“他的成绩一落千丈”;作定语时,如“遭遇了一落千丈的惨败”;作补语时,如“跌得一落千丈”。搭配要求上,它常与“成绩”、“声望”、“地位”、“股价”、“士气”等表示可量化或可评估状态的名词搭配。适用语境多为负面评价或描述不幸事件,如新闻报道、评论文章或日常感叹。使用禁忌方面,不宜用于描述正常的、缓慢的下降过程,也不宜用于褒义语境。常见误用是将其与“一泻千里”混淆,前者强调垂直落差大,后者强调势头猛、不可阻挡,虽有时通用,但侧重点不同。
常见错误
① 容易写错的字:常有人将“丈”误写为“仗”或“障”,需注意“丈”是长度单位。② 容易读错的音:“落”是多音字,在此处读"luò",不读"là"或"lào"。③ 容易用错的场景:有人将其用于形容价格缓慢下跌,这是不准确的,该成语必须体现“急剧”和“大幅度”的特点;另外,不能用于形容人从高处跳下等物理动作,必须是抽象的地位、声誉等。
近义成语辨析
① 一泻千里:原指江河奔流直下,流速极快。现多形容文章气势奔放,也形容局势发展迅速或不可阻挡。与“一落千丈”相比,它更侧重于“快”和“势不可挡”,既可用于贬义(如病情恶化、经济崩溃),也可用于褒义(如文笔流畅);而“一落千丈”专指垂直落差大,几乎只用于贬义。② 江河日下:指江河的水一天天地向下流。比喻情况一天天地坏下去。它强调的是“渐进式”的衰落,是一个持续的过程;而“一落千丈”强调的是“突变式”的暴跌,是瞬间发生的巨大落差。③ 每况愈下:指情况越来越坏。它侧重于状态的持续恶化,程度可能不如“一落千丈”那么剧烈,但时间跨度更长。
英文对照
直译: fall a thousand fathoms at once | 意译: plummet dramatically / suffer a sharp decline | 英语习语: go down the drain(彻底失败/付诸东流)或 take a nosedive(急剧下降)
常见问题
“一落千丈”可以用来形容人的身高变矮吗?
不可以。这是一个常见的望文生义错误。“一落千丈”是比喻义,专门用来形容声誉、地位、成绩、经济状况等抽象事物的急剧下降,不能用于描述具体的物理高度变化,如人的身高、建筑物的高度等。
“一落千丈”和“一败涂地”有什么区别?
两者都含贬义,但侧重点不同。“一落千丈”侧重于描述从高处到低处的巨大落差和速度,强调地位或状态的急剧下滑;而“一败涂地”侧重于描述失败的程度之深,彻底失败,无法收拾,常用来形容战争、比赛或竞争的惨败结果。
这个成语只能用于人吗?
不是。虽然常用于形容人的地位或声誉,但它同样适用于事物。例如,可以形容股票价格、公司业绩、球队排名、国家经济实力等非人类主体的急剧下降。只要是可以衡量高低、优劣的状态,都可以使用。
韩愈的诗中为什么用“千丈”这么夸张的数字?
这是中国古典诗歌中常见的夸张修辞手法。韩愈并非真的在测量琴声下降了多少米,而是用“千丈”这一极大的数值,来极力渲染琴声由高到低变化时的震撼力和戏剧性,给读者留下深刻的印象,体现音乐艺术的感染力。
如果情况是慢慢变坏的,能用“一落千丈”吗?
不能。“一落千丈”的核心特征是“快”和“陡”,即短时间内发生巨大的负面变化。如果情况是逐渐恶化、慢慢变坏的,应该使用“江河日下”、“每况愈下”或“日渐衰落”等成语,这样表达才准确。