释义与用法
成语解释
飒爽豪迈矫健;英姿英勇威武的姿态。形容英俊威武、精神焕发的样子。
详细释义
飒爽英姿是一个描绘人物精神风貌的褒义成语。①逐字解释:'飒爽'本义形容风声迅疾、豪迈矫健的样子,如'秋风飒爽',引申为豪迈、矫健、清爽;'英姿'指英俊的姿态、威武的神采。②整体含义:形容人(尤其是男性,但也常泛用于女性)英俊威武、精神饱满、气宇轩昂、神采飞扬的样子。③引申义:在现代语境中,不仅用于形容个人,也常用于形容集体(如军队、运动队)昂扬向上的精神风貌;也用于形容女性打破传统柔弱形象,展现干练、勇敢、充满活力的现代气质。④感情色彩:强烈的褒义色彩,充满赞美和敬佩之意。
成语出处
唐·杜甫《丹青引赠曹将军霸》褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战。”
成语故事
这个成语的典故直接出自唐代大诗人杜甫的《丹青引赠曹将军霸》一诗。时代背景是唐朝由盛转衰的安史之乱后,社会动荡,但尚武精神与对英雄的怀念依然浓厚。主要人物:曹霸,唐代著名画家,尤擅画人物、马匹,是杜甫的朋友;诗中提及的'褒公'即唐代名将、天下兵马大元帅李嗣业(死后赠褒国公),'鄂公'即名将南霁云(死后赠鄂国公)。完整情节:杜甫观曹霸所画名将图,画中李嗣业、南霁云等猛将仿佛从画中走出,他们战马奔腾,毛发竖立,气势如虹,英武的姿态(英姿)带着风声呼啸(飒爽)之感,仿佛正奔赴战场酣战。杜甫用'英姿飒爽来酣战'描绘出画中人物那令人血脉贲张的威武形象。深层寓意:不仅赞颂了画艺高超,更借古喻今,表达了对国家英雄的追思与敬仰,以及对刚健有为精神的推崇。后世影响:'英姿飒爽'四字因其生动的画面感和强烈的褒义色彩,从诗句中独立出来,成为固定成语。后世文人墨客、革命家多有引用。最著名的现代引用是毛泽东1937年《为女民兵题照》中的'飒爽英姿五尺枪',将这一传统用于形容持枪女民兵,赋予其时代新义,极大地推广和巩固了这个成语的现代生命力,使其成为形容中国女性解放、全民抗战精神的经典词汇。
文化背景
这个成语深深植根于中国传统文化中对'英雄气概'的崇拜。唐代是中国历史上一个气魄宏大的朝代,边塞诗、人物画都充满了对尚武精神和阳刚之美的歌颂。杜甫的诗句正是这一时代精神的文学缩影。'飒爽'源自对自然风声的形容,被赋予人的动态美感;'英姿'则直指儒家文化中对'英雄'、'俊杰'的推崇。毛泽东的化用,则将其与20世纪中国的民族解放运动、妇女解放运动紧密结合,使这个古典成语焕发了全新的时代生命力,成为赞美奋斗者、建设者,尤其是打破性别藩篱的'半边天'的核心词汇。它连接了古代尚武精神与现代革命浪漫主义,体现了中华文化中'文武兼备'、'英风飒爽'的人格理想。
成语例句
~五尺枪,曙光初照演兵场。中华儿女多奇志,不爱红装爱武装。★毛泽东《为女民兵题照》诗
现代例句
阅兵式上,女兵方队迈着整齐的步伐,个个飒爽英姿,展现了现代中国军人的风采。
中国女排的姑娘们在赛场上飒爽英姿,扣球时气势如虹,是力与美的完美结合。
她在谈判桌上飒爽英姿,决策果断,思路清晰,完全颠覆了人们对女性管理者柔弱的刻板印象。
高中军训结束,学生们虽然晒黑了,但一个个飒爽英姿,眼神中多了份坚毅和自信。
舞蹈《士兵》的演员们以精准有力的动作,塑造了一群飒爽英姿的当代士兵形象。
用法详解
该成语在句子中主要作谓语或定语,偶尔作主语或宾语。作谓语如'他飒爽英姿地站在主席台上';作定语如'飒爽英姿的解放军战士'。常与'展现'、'焕发'、'独具'、'尽显'等动词搭配,或修饰'身影'、'风貌'、'气概'、'形象'等名词。适用语境非常广泛,常见于:军事体育报道(形容士兵、运动员)、文学艺术评论(形容角色、表演)、正式场合的赞颂(如表彰大会)、以及描述具有阳刚或干练气质的人物。使用禁忌:不适用于形容猥琐、萎靡不振之人;在描述女性时,需注意语境,确保是正面赞美其英气,而非暗示其缺乏女性特质(这本身是一种偏见,但现实中需留意)。常见误用:①误写为'洒爽英姿';②用于形容 purely 外貌俊美而缺乏精神气质的'小白脸';③在轻松随意的玩笑语境中滥用,显得夸张不自然。
常见错误
① 易错字:'飒'字易误写为'洒'或'飒'(字形混淆),需注意左边是'风'字旁。② 易错读音:'飒'读sà(第四声),不读sā或sǎ。③ 误用场景:a. 用于形容仅外貌英俊但神情萎靡、缺乏精气神的人;b. 在描述女性时,若语境隐含'不够女人'的贬义,则误用了其褒义本质;c. 用来形容老人或病弱者,显然不合语境。
近义成语辨析
① 一表人才:侧重形容人外貌俊秀、仪表堂堂,但未必强调内在的精神气概和矫健姿态,适用范围更广,男女皆可,但'飒爽英姿'更突出动态的、威武的精神面貌。② 雄姿:多用于形容具体、宏伟的形象,如'雄姿英发'(常与'英发'连用),多用于男性英雄或领袖,形容其雄伟姿态,但不如'飒爽英姿'那样强调'矫健'与'精神焕发'的灵动感。③ 风举云飞:比喻志向高远,或事业、地位迅速上升,是抽象比喻,不直接形容人的外在姿态形象,与'飒爽英姿'的具体描绘完全不同。④ 英姿飒爽:与'飒爽英姿'是同一成语的不同语序,含义和用法完全相同,可互换。
英文对照
直译: heroic and spirited bearing | 意译: a brave and vigorous appearance; a majestic and energetic air | 英语习语: in fine fettle (较口语,指精力充沛); a heroic bearing / a gallant figure (较书面,指英勇形象)
常见问题
'飒爽英姿'和'英姿飒爽'有什么区别?
两者是同一成语的不同语序,含义、用法、感情色彩完全相同,可以互换使用。在语言习惯上,'英姿飒爽'的引用频率可能略高一些,尤其是受毛泽东诗句'飒爽英姿'影响后,两种形式都很常见。
这个成语只能用来形容男性吗?
不是。虽然其原始意象多与男性武将相关,但现代汉语中已广泛用于形容具有英武、矫健、精神焕发气质的女性,如女兵、女运动员、女企业家等。毛泽东的诗句就是最经典的女性使用范例,体现了其褒义色彩的普适性。
出处是杜甫的诗,具体是哪一首?能解释一下原句吗?
出自杜甫《丹青引赠曹将军霸》。原句是'褒公鄂公毛发动,英姿飒爽来酣战'。褒公指李嗣业,鄂公指南霁云,都是唐代名将。杜甫是说曹霸画的这两位名将,画得栩栩如生,仿佛他们的毛发都竖立起来,带着风声呼啸般的英武姿态,正奔赴战场激烈作战。这是对画技和英雄气概的双重绝赞。
在写作中,这个成语通常放在句子的什么位置?
最常用作谓语,如'将士们飒爽英姿地走过广场';也常作定语,修饰名词,如'展现飒爽英姿'、'飒爽英姿的身影'。作主语或宾语相对较少,如'他的飒爽英姿令人难忘'。