释义与用法
成语解释
释义:犹言分毫不差。出处:清·周亮工《书影》卷八条分缕析,一一相配,而锱铢不爽也。”示例:无
详细释义
①逐字解释:锱(zī),中国古代重量单位,十十分分之一一斤;铢(zhū),中国古代重量单位,十分之一一锱;不爽,指不差错、不符合。②整体含义:原指重量分毫不差,后比喻计算极其精确,完全没有任何差错。③引申义:在现代生活中,该成语常用于形容账目计算、数据统计或计划执行得非常严谨、精确,也可以用来形容人办事极其细致、认真,从不马虎。④感情色彩说明:中褒义词,带有赞赏对方严谨、诚信、负责任的色彩。
成语故事
①时代背景:该成语源于清代,当时商品经济发展,人们对交易精确度的要求提高。②主要人物:周亮工,清代著名的文学家、收藏家,其著作《书影》影响广泛。③完整情节:典故出自周亮工的随笔集《书影》。在书中,周亮工对自己收藏的古籍和鉴定达到了近乎痴迷的程度。他在描述某些书籍的整理或物品的分类时,提到通过极其细致的条分缕析,让每一处细节、每一份重量都一一相配,完全没有出现任何分毫的偏差。他将这种状态描述为“锱铢不爽”。这种对精确的极致追求,体现了古代文人眼中对完美秩序的执着。④深层寓意:这个故事告诉我们,对待事务应当保持严谨的态度,无论是在微小的细节还是重大的计划上,都不能掉以轻心,确保结果的准确可靠。⑤后世影响:此词逐渐从最初的形容重量精确,扩展到泛指任何方面的精确,成为汉语中形容严谨治学的常用词汇。
文化背景
“锱”和“铢”都是中国古代非常小的重量衡单位。在古代的度量衡系统中,这些单位的使用反映了商业贸易中对诚信的基础的要求。锱铢不爽这一成语的出现,体现了中国传统文化中对“度”与“准”的价值观。它不仅是一个关于数学计算的术语,更成为了一种诚实守信、认真负责的职业精神的象征。
现代例句
财务小王对上个月的账目进行了反复核对,每一笔支出都锱铢不爽,没有一分差错。
在化学实验中,药剂的比例必须做到锱铢不爽,才能保证实验结果的科学性。
这位项目经理非常严谨,任务分配和进度执行得锱铢不爽,深受同事信赖。
你这本购物清单列得可真锱铢不爽,连几根针的钱都算清楚了。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,修饰动词表示程度或结果;也可以作谓语描述某种状态。②搭配要求:常与计算、核对、统计、执行等动词搭配,如“核算得锱铢不爽”。③适用语境:适用于财务往来、科学实验、法律条文等需要极高精确度的正式场合。④使用禁忌:不宜用于感性色彩浓厚的文学性描述中,否则会显得过于生硬。⑤常见误用:部分人会将“爽”字误解为舒服,实际上它在古汉语中是“不符合、差错”的意思。
常见错误
①容易写错的字:常将“锱”写成“齐”或“支”;②容易读错的音:“爽”字常读成shuǎng,应读zǎng;③容易用错的场景:不要用它来形容心情愉快,例如不能说“他今天心情锱铢不爽”。
近义成语辨析
① 分毫不差:侧重于强调极其微小的地方也没有差别,与锱铢不爽相比,它更口语化,适用范围更广。② 严丝合缝:侧重于形容结构非常严密,没有漏洞,而锱铢不爽更强调数据上的精确性。③ 丝丝不差:侧重于完全符合标准,通常用于计划或要求,语气比锱铢不爽更具褒义色彩。
英文对照
直译: Not a difference between a zhi and a zhu | 意译: Not a tiny bit off | 英语习语: Not a single penny off / Accurate to the last
常见问题
这个成语里的“爽”字是什么意思?
在这里“爽”不是指舒服,而是指“不符合、差错”的意思。所以“锱铢不爽”的意思就是“没有差错”。
锱和铢具体有多大?
它们都是古代极小的重量单位。锱是十十分分之一斤,铢是十分之一一锱。因为它们非常小,所以常用来形容极其精确。
我可以用锱铢不爽来形容人的性格吗?
不可以。这个成语专门形容计算、对对或执行任务的精确程度,不能用来形容人的性格或心情。