释义与用法
成语解释
大家心里明白,不必再用言语解释。
详细释义
①逐字解释:自指自己;不表示不、不需要;待表示等待、等;言指言语、说明。②整体含义:意思是某件事或事实大家心里已经非常清楚了,不需要再多费口舌去解释或说明了。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容某种显而易见的事实、共识或是不言喻的情感,强调事实的客观性和必然性。④感情色彩说明:中性词,多带有褒义色彩,用于强调某种公认的真理或忠诚。
成语故事
自不待言源于中国古代文献,虽然它并非出自某个特定的历史人物或具体的传奇典故故事,而是产生于中国古代的逻辑思维与表达习惯之中。在古代文人的哲学中,他们非常强调“理”的自明性。当一个道理符合天道规律,或者一种情感契合人心所向时,古人认为多余的解释反而是画蛇。这个成语体现了中国传统文化中“言尽意无穷”的审美追求。在历史的长河中,每当学者们讨论家国情怀、仁道精神或自然科学真理时,往往会用此词来衬托那种跨越言语的感悟。它不仅是对事实的陈述,更是一种自信的维护,表达了那种越是不说、越是深刻的共识力量。
文化背景
这个成语反映了中国古代哲学中一种“大音希声”的思想。在儒家和道家思想中,最高境界的道理往往是无法用语言完全捕捉的,或者是不需要解释就能感悟到的。自不待言体现了中国人表达方式中的含蓄美,认为当一种情感或真理达到某种程度时,语言的介入反而会显得苍白。这种文化心理也反映了古代社会中对于默契和内在共识的重视。
成语例句
散居世界各国的华侨,虽然不少已入外国籍,但其对祖国的忠诚仍是~的。
现代例句
这次项目的成功离不开大家的辛勤付出,这一点是自不待言的。
热爱祖国的热情,刻在每一位中国人的心中都是自不待言的。
我们都是这么多老朋友了,彼此之间的默契程度是自不待言的。
科学精神是科研的基石,这对研究者来说是自不待言的要求。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作状语,修饰动词;也可以作谓语或定语,用来描述某种状态。②搭配要求:常与“是”、“无疑”、“显然”等词连用,如“这种事实是自不待言的”。③适用语境:适用于双方已达成深度共识,或者描述的事题极其客观、不容置疑,是不言而喻的自明场合。④使用禁忌:不宜用于描述尚不明确、需要经过详细逻辑推理才能让人接受的复杂问题。⑤常见误用:容易被误用为要求对方沉默,实际上它强调的是“因为清楚所以不需要说”,而不是“不想说话”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“待”误写成“代”。②容易读错的音:注意“待”字在这里读dài而非dā。③容易用错的场景:不要在大家还不清楚、需要你详细解释的情况下使用这个词,否则会显得非常傲慢且不礼貌。
近义成语辨析
①摩顶放踵:侧重于形容程度非常深、范围非常广,而自不待言侧重于事实本身很清楚,不需要解释。②明显:是一个普通形容词,指事实一眼就能看出,而自不待言更具书面色彩和逻辑推导感。③胼胝足:形容非常勤劳工作,多指劳累或辛苦,与自不待言“自证其明”的含义完全不同。
英文对照
直译: It does not need to be spoken of. | 意译: It is self-evident. | 英语习语: It goes without saying. / It needs no explanation.
常见问题
自不待言和不而易见有什么区别?
“不而易见”侧重于事实是不经过观察就能看到的;“自不待言”更侧重于大家心里已经明白,所以不需要费口舌说明,语气更坚定一些。
这个成语可以形容一个人沉默吗?
不可以。它描述的是一种客观事实、道理或情感的清晰度,而不是指人的不说话或沉默状态。
在句子中,它通常放在什么动词后面?
通常放在“是”后面作为谓语的一部分,例如“这种重要性是自不待言的”。