释义与用法
成语解释
指对很少的钱或很小的事,都十分计较。
详细释义
①逐字解释:锱(zī),古代极重量单位,十钱一铢;铢(zhū),古代极重量单位,十铢一锱;较量(jiàoàng),衡量、比较。②整体含义:这个成语形容对极小的钱财或细微的事情进行过分的计较。③引申义:在现代生活中,它常被用来形容人性格极其狭隘、不大方,在利益分配上表现得非常精明刻薄,也可以指在处理琐碎问题时过于得较、纠结。④感情色彩说明:带有贬义色彩,通常用于讽刺他人小气、不慷慨的行为。
成语出处
明·凌濛初《二刻拍案惊奇》卷四况你学业日进,发达有时,何苦锱铢较量,讨人便宜怎的。”
成语故事
这个成语源于明代作家凌濛初的小说二刻拍案奇。在古代,锱和铢都是非常微小的重量单位,代表了极其稀少的钱财。故事背景是明代的文俗生活,当时人与人之间的交往中常会因为微小的利益而产生隔阂。在书中,描写了一个人物在面对利益时,为了那一点点不足道的便宜而与人争执得不可不下。旁边的人劝道他:况你学业日进,发达有时,何苦锱铢较量,讨人便宜怎的。通过这段对话,生动地刻出了那种为了小利而失风的负面形象。深层寓意:这个故事告诉我们,做人应该要有大局观,如果总是盯着眼前的微小利益,不仅会显得格局狭小,还会失去宝贵的人情和长远的发展。后世,这个成语逐渐流传开,成为了形容一个人吝啬、小气、斤斤计较的常用词汇。
文化背景
“锱”和“铢”是中国古代量衡制中的小单位。在古代的货币体系中,这些单位代表的价值极低。通过这种极微小的单位构建成语,体现了古代文学中对金钱观的形象化表达。这也反映了中国传统文化中对于“君子见财思义”的追求,认为过分计较小利是人格格调低的表现。
成语例句
些须银色小事,何必~。★清·李汝珍《镜花缘》第十一回
现代例句
在合同谈判的最后阶段,我们没必要为了几百块元的运费而锱铢较量,这样会显得公司很不专业。
好朋友之间相处,不该为了几块钱的账单锱铢较量,否则感情就就破痕了。
老师教育学生要大方得体,不要在同学之间为了文具的去留锱铢较量。
他这人最爱占小便宜,每次买菜都要跟菜贩锱铢较量半,真让人无语。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句子中充当谓语,描述人的行为状态;也可以充当状语,修饰动作或心理的程度。②搭配要求:常与不苦、何必、没必要、值得等词连用,或者放在“与其……不如……”的结构中。③适用语境:适用于描述人际交往中因为琐碎利益而产生矛盾,导致双方关系紧张的场合。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合使用,也不适合用来形容由于严谨科学态度而对数据进行的细致检查。⑤常见误用:人们容易将“锱”误写为“齐”,或在语境中混淆“严谨细致”与“小占便宜”的区别。
常见错误
①容易写错的字:容易把“锱”写成“齐”。②容易读错的音:锱读作zī,很多人会读成qi。③容易用错场景:误以为在科学实验中严谨的数据对比可以使用此词,实际上因为该词带有贬义色彩。
近义成语辨析
① 斤斤计较:侧重于在微小利益上反复争执,强调的是计较的过程。② 锱铢必较:与锱铢较量意思相同,但“必”字比“较”语气更强,显得更加坚决。③ 吝啬小气:形容人非常不舍得钱,侧重于性格描述,而锱铢较量更侧重于具体的行为表现。
英文对照
直译: Competing over tiny weights of gold | 意译: To haggle over pennies | 英语习语: To pinch pennies / To be a tightskate / To nickel and dime
常见问题
锱这个字怎么读?什么意思?
锱的读音是zī。它是古代的一种重量单位,十钱一锱。在成语中它代表极微小的钱财。
锱铢较量和斤斤计较有什么区别?
两者意思相近,都指计较小事。锱铢较量更强调在金钱或利益上的争执,而斤斤计较范围更广,也可以指在细节上过度纠结。
可以用这个成语来形容工作严谨吗?
不可以。因为这个成语是贬义词,形容人小气。形容工作严谨应该用细致入微或严丝不苟。