释义与用法
成语解释
形容非常小气,很少的钱也一定要计较。也比喻气量狭小,很小的事也要计较。
详细释义
①逐字解释:锱(zī),古代一种极小的重量单位,一锱等于十钱;珠,指极小的珍珠;必,一定、必须;较,计较、争辩。②整体含义:形容人非常小气,哪怕是极其微小的钱财也要较个清楚楚。同时也比喻人气量狭小,在很多微不足道的小事上也要得斤计较。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于金钱上的吝啬,更常用来形容人际关系中过度计较得失、缺乏胸怀或在工作中缺乏风度的表现。④感情色彩:具有明显的贬义色彩,带有对他人人格缺陷或行为的批判态度。
成语出处
王朔《浮出海面》九虽然他们互相请客时出手大方,喝了酒也会亲热得推心置腹,眼泪汪汪。但一谈到生意钱财就会立刻变得冷若冰霜、锱珠必较,有时还会吵得面红耳赤、破口大骂。”
成语故事
“锱珠必较”并非出自古代古汉语典故,而是出自现代著名作家王朔的作品《浮出海面》。在小说中,作者通过细腻的描写,刻画了一类特殊的人性群体。故事背景设定在几位朋友在私下交往时表现得极其热烈:他们互相请客时出手大方,喝了酒后会推心置腹地交谈,甚至感动得流泪汪汪。然而,这种温情是极其脆弱,一旦涉及到具体的生意和金钱利益,他们就会立刻变脸,态度变得冷若冰霜。为了那几分几角的微小利润,他们会锱珠必较,甚至会为此吵得面红耳赤、破口大骂。王朔通过这种强烈的对比,揭示了某些人面对利益时时的虚伪与气量狭小的本性。这个词也因此进入了现代汉语词汇,演变为形容那些在金钱和琐事上极度吝啬的人的常用语。
文化背景
成语中的“锱”字反映了中国古代发达的量衡体系。锱是一个非常微小的重量单位,通过这种极小单位的对比,生动地表现出了吝啬的程度。在汉语文化中,通过具体的微小事物来类比抽象的心理状态(如“小”、“计较”)是一种常见的修辞手法,这种表达方式体现了汉语中对人性幽暗面的敏锐洞察。
现代例句
原本大家在方案讨论上很有共识,可一涉及到分配奖金,那几个同事就开始锱珠必较,导致合作关系陷入紧张。
我们都是这么多老朋友了,你竟然为了这顿饭的钱就跟我锱珠必较,这也太伤感情了。
他这个人锱珠必较,买菜时为了几毛钱能跟摊主讲价半天,让大家都直头疼。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句中充当谓语,描述人的性格;也可以充当状语修饰动词,描述行为。②搭配要求:常与“变得”、“表现得”、“由于……小事而锱珠必较”等结构连用。③适用语境:适用于批评生意伙伴过于刻薄、朋友间因小钱翻脸或形容某人性格得斤计较的场合。④使用禁忌:不宜在正式的表扬场合或对长辈使用,否则会显得极不礼貌。⑤常见误用:容易被误用为形容“严谨细致”,但实际上它强调的是“小气”和“狭隘”,而非工作上的认真负责。
常见错误
①容易写错字:容易将“锱”写成“错”或“齐”。②容易读错音:“锱”读作“zī”。③容易用错场景:不要用它来形容一个人办事严谨、不马虎,因为这个词带有强烈的“小气”贬义色彩。
近义成语辨析
① 斤斤计较:侧重于在利益上反复计算,不肯让步。与锱珠必较相比,锱珠必较更强调金额极其微小。② 吝啬如鬼:形容人不舍花钱,侧重于性格上的吝啬,而锱珠必较更侧重于那种“计较”的过程和动作。③ 小心狭窄:形容人气量狭小,不宽容他人,范围比锱珠必较更广,锱珠必较特指在金钱或小事上的纠结。
英文对照
直译: To argue over a tiny weight of gold pearls | 意译: To be extremely stingy / To haggle over trifles | 英语习语: To be a penny-pincher / To fight over pennies
常见问题
“锱”具体是什么意思?
锱是古代的一种极微小的重量单位,一锱等于十钱。在成语中,它代表了极其微小的钱财,用来形容计较之小。
这个成语和“斤斤计较”有什么区别?
两者都表示计较,但“斤斤计较”更侧重于计算的动作,而“锱珠必较”更强调金额之小,且带有明显的气量狭小的贬义色彩。
这个成语是古代典故吗?
不是。它是一个现代成语,出自当代文学家王朔的作品《浮出海面》,但已被现代汉语广泛接受使用。