释义与用法
成语解释
指为争取财利而斤斤较量,连极微小的数量也不放过。
详细释义
①逐字解释:计,指计算、打算;较,指比较、争辩;锱(zī),古代货币单位,十钱的一分之一;铢(zhū),古代重量单位,约十二克。②整体含义:指为极微小的财利而斤斤较量,甚至连最细小的重量或金钱损失都不放过。③引申义:在现代生活中,这个词不仅局限于金钱的得失,也常被用来形容人在人际关系、利益分配或某些琐碎事务上过于纠结,显得格局狭小、不大方。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,通常用于指责人小气、自私或缺乏胸怀。
成语故事
①时代背景:这个成语源于古代的货币与量衡制度。中国古代货币单位非常复杂,锱和铢都是极小的单位。②主要人物:该成语并没有特定的单一历史人物,而是源于对古代市井贸易和日常生活的观察与文学总结。③完整情节:在古代,锱和铢是极微小的钱币重量,锱是钱的一分之一,铢则更轻。在古代的集市交易中,有些小贩或吝啬的人在买卖货物时,为了多取那一点点微薄的利润,会为了几锱几铢的差额而反复争辩、争得一分不让。这种极度吝啬的行为,被后世文人总结为“计较锱铢”。④深层寓意:这个典故告诉我们,如果一个人过度关注眼前的微小利益,不仅会让自己显得格局狭隘,还会在人际交往中失去他人的尊重,甚至得不偿失。⑤后世影响:自此以后,这个词逐渐在文学作品和日常生活中流传,成为形容人极其小气的典型词汇,并与“斤斤计较”互用或通用。
文化背景
计较锱铢反映了中国古代发达的货币与量衡体系。古代货币有金、银、钱、锱、铢等,这种精细的划分体现了古代经济生活的精细化。同时,这个成语也体现了儒家文化中对于君子应当“大度”的价值追求,认为高尚的人不应被小利所困,而计较锱铢则被视为道德修养低下的表现。
现代例句
为了那几块钱的报销差额,主管竟然计较锱铢,这让大家感到非常有压力。
买菜的时候,如果老板为了几分钱就跟你计较锱铢,我以后就不来来了。
我们应该学会做一个大方的人,不要在小利益上计较锱铢,而要看重长远的发展。
用法详解
①语法功能:该成语在句中常充当谓语(如:他总是计较锱铢)或主语(如:计较锱铢的做法让人很头疼)。②搭配要求:常与“总是”、“极其”、“不事事于”等副词或动词连用。③适用语境:适用于描述那些在小利上花费过度精力、因过于计较而得不偿失的人或行为。④使用禁忌:不宜用于正式的表扬场合,或形容严谨负责的工作态度,因为其带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:学习者容易将其与严谨治学混淆,但前者是由于自私而计较,后者是由于负责而细致,两者有本质区别。
常见错误
①容易写错的字:将“锱”错写成“齐”,将“铢”错写成“诸”。②容易读错的音:“锱”读作zī,容易读成zhī。③容易用错场景:误把形容科学家在实验数据上的严谨细描述为计较锱铢。
近义成语辨析
① 斤斤计较:这是最常见的近义词,指在小事情上反复争执。相比之下,计较锱铢更侧重于金钱或重量上的微小利益,色彩更具体。② 小气如鼠:形容人非常舍不得用,侧重于性格特征,而计较锱铢侧重于行为表现。③ 贪得小利:侧重于想要得到小便宜的心理,而不具备计较锱铢中那种“争辩”的动态过程。
英文对照
直译: Competing over tiny zī and zhū | 意译: To haggle over tiny amounts of money | 英语习语: To pinch pennies / To quibble over nickel and dime
常见问题
“锱、铢”在这里是指什么意思?
锱和铢都是古代非常微小的货币或重量单位,在这里用来比喻极微小的钱财或利益。
计较锱铢和斤斤计较有什么区别吗?
两者意思相同,都指计较小利。但计较锱铢更有形象性,特指在金钱或重量上的细微较量。
可以用这个词来形容工作细致吗?
不可以。这个词是贬义词,形容人自私小气,而工作细致是褒义的。