释义与用法
成语解释
千千万万人说同样的话。比喻意见一致。
详细释义
①逐字解释:万,数量极极大;口,指人的嘴;一,统一;辞,说的话、意见。②整体含义:字面意思是成千万万人说完全相同的话。比喻许多人的意见、主张完全一致,没有分歧。③引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述在重大决策、社会舆论或某一特定问题上,形成了高度的共识。它也带有一种众志成城的力量感,暗示这种意见的统一具有不可撼动的权威性。④感情色彩说明:中性偏褒义,通常用于描述客观事实或强调集体意见的统一性。
成语出处
唐·孙樵《武皇遗剑录》群疑胶牢,万口一辞。”
成语故事
①时代背景:该成语源于唐代,当时文人活动活跃,对于历史事件和客观现象注重考证。②主要人物:孙樵,唐代著名文学家,其作品具有很强的思辨色彩。③完整情节:典故出自孙樵的著作《武皇遗剑录》。在书中,作者在对某些历史疑点进行分析时提到,当人们面对一个复杂的争议或待待定的事实时,如果所有的目击者、参与者所给出的说法完全吻合,没有任何矛盾,就可以称之为群疑胶牢,万口一辞。这种现象意味着,当当成千上万人的意见都指向同一个方向时,这个事实的真实性极高,是难以推翻或证伪的。④深层寓意:这个故事告诉我们,真理往往具有集体性。当一个广泛的群体达成共识时,这种共识本身形成了一种强大的说服力和逻辑支撑。⑤后世影响:明清时期文人如李贽等多次引用这一表述,用来形容群体意见的高度统一,成为汉语中描述共识的经典表达。
文化背景
万口一辞反映了中国古代社会对集体意志和群体共识的重视。在传统的儒家社会结构中,个体的意见往往被视为大环境的一部分。这个成语的出现,体现了古代人们在判断事实真伪时,往往通过观察大量证言的一致性来推导结论的逻辑。。它也与中式哲学中的“和”文化相呼应,强调了统一性所能产生的强大力量。
成语例句
~,不可破也。★明·李贽《题孔子像于芝佛院》
现代例句
关于这个新营销方案的可行性,部门全体员工万口一辞地表示赞同,认为非常有前景。
对于这起突发事件的处理结果,网友们万口一辞地要求官方给出一个合理的交代。
在过年去哪里过冬的问题上,家里老小万口一辞地决定去南方避寒。
关于这段历史记载的真实性,几位历史学家万口一辞地认为其存在伪造色彩。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语(如:这件事大家万口一辞表示反对),也可以作状语(如:他们万口一辞地通过了提议)或定语。②搭配要求:常与“一致”、“毫无异议”、“不可破”等词连用。③适用语境:适用于描述群体讨论、法庭调查、历史定论或社会公众达成高度认同的情况。④使用禁忌:不宜用于形容极少数人的意见一致,因为“万口”字强调的是规模的宏大。⑤常见误用:容易与“异口同声”混淆,万口一辞更强调结果的统一性,而异口同声更强调动作的同步。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辞”错写为“词”。②容易读错的音:“辞”字在此读cí,不要读成cií。③容易用错的场景:不要在只有两三个人意见一致时使用,因为“万”字预示了数量的极多。
近义成语辨析
① 众口一词:与万口一辞意思接近,但侧重于强调大家说的话一样,而万口一辞的规模更大,语气更重。② 异口同声:指许多人同时说同样的话,侧重动作的同步性,而万口一辞侧重于意见内容的一致性。③ 万夫不当之勇:形容人的气力极大无法阻挡,这与万口一辞表达的意见统一无关,属于误用。
英文对照
直译: Ten thousand mouths, one word | 意译: To be in unanimous agreement | 英语习语: To be of one mind / To reach a consensus
常见问题
万口一辞和异口同声有什么区别?
两者都表示意见一致。但“异口同声”更多描述的是“同时说话”的动作神态;而“万口一辞”侧重于描述“意见、主张完全相同”的结果,且规模感更宏大。
这个成语可以用来形容负面的意见吗?
可以。它本身是一个中性词汇,取决于你所描述的内容。如果大家万口一辞地反对某事,那也是在表达一致的反对意见。
万口一辞的出处是在哪里?
最早的记载处是唐代孙樵的《武皇遗剑录》。