释义与用法
成语解释
睽睽张目注视的样子。在众人的注视、监督下。
详细释义
①逐字解释:万,极多,形容数量巨大;目,眼睛;睽睽,斜视的样子,也指众目张睁地注视的状态。②整体含义:原指成千上万只眼睛睁睁地看着,现多比喻在众人的注视、监督或观察下的状态。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于形容处于完全透明的环境下、公众舆论或社会监督的压力,强调行为必须符合道德、法律或规范,因为没有任何任何隐瞒的空间。④感情色彩说明:中性偏褒,通常用于描述一种客观存在的监督环境,有时带有一种道德约束感或警示意味。
成语出处
唐·韩愈《郓州溪堂诗并序》公私扫地赤立,新旧不相保持,万目睽睽,公于此时能安以治之。”
成语故事
这个成语源于唐代著名文学家韩愈的《郓州溪堂诗并序》。①时代背景:唐代中后期,韩愈曾任郓州(今山东东营)刺史,当时地方政权腐败,风气不正。②主要人物:韩愈,唐代大文学家、政治家,以为人直、敢于直谏闻名。③完整情节:韩愈在治理郓州期间,发现当地官员贪纪无法,公私界限不分,新旧制度混杂,导致社会秩序混乱。为了整顿纲风,他在文中严厉地批评这种现象,写道:如果统治者不能做到公私扫地赤立,新旧不相保持,在万目睽睽之下,他们怎么能安心地治理呢?这句话的意思是,当在成千上万双眼睛的注视下,任何违规或不道德的行为都无处遁形。④深层寓意:这个典故告诉我们,社会监督的重要性,强调权力者和公众人物在规则的目光下必须保持廉洁自律、公公无私。⑤后世影响:自此以后,“万目睽睽”被广泛用来形容在众目注视下的状态,成为了汉语中描述公共透明度和道德监督的常用词汇。
文化背景
万目睽睽体现了中国传统政治文化中对“监督”与“名誉”的重视。在古代,由于没有现代的监控手段,百姓的舆论(即民的眼睛)是约束官员的重要力量。韩愈通过此词表达了儒家理想中“君子”应当在道德光光面前自律自律的思想,这种思想在现代法治和社会监督中依然具有深远的生命力。
成语例句
党与人民在监督,~难逃脱。★陈毅《手莫伸》诗
现代例句
这次项目招标是在全公司员工的万目睽睽之下进行的,确保没有人能产生任何收受回赂的想法。
在互联网时代,网红的言行往往万目睽睽,他们必须一言慎行。
老师在同学们的万目睽睽之下严厉批评了违纪行为,让大家明白遵守纪律的重要性。
政府的每一项重大决策都坚持向社会公开,正是在万目睽睽下经得起历史检验的体现。
用法详解
①语法功能:在句中常充当状语,修饰行为,如“在万目睽睽之下”;也可以作谓语,直接描述某种状态。②搭配要求:常与“在……之下”、“难以逃脱”、“无法遁形”等词汇搭配。③适用语境:适用于正式场合、政治论述、社会监督活动或需要强调诚信、透明性的场景。④使用禁忌:不宜用于私下、私密的社交场合,因为该词强调的是一种公开性而非私密性。⑤常见误用:部分学习容易将其与“万绪千端”混淆,前者强调视觉上的监督,后者强调情况的复杂,两者在语义和逻辑结构上完全不同。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“睽”字写成“居”或“归”。② 容易读错的音:“睽”读kuí,有人会读成qū。③容易用错场景:误将其用来形容事情复杂(应使用“万绪千端”),而非形容被注视的状态。
近义成语辨析
① 众目睽睽:与万目睽睽意思最相近,都指在众人注视下。但“万目”强调数量极多,视觉感更强,而“众目”则更口语化一些。② 万绪千端:完全无关。它是形容事情极其复杂,毫无头绪,完全没有监督的意思。③ 千头万绪:同样无关。指事情错综复杂,需要仔细梳理,容易被初学者因字形相似产生混淆。
英文对照
直译: Ten thousand eyes looking on | 意译: Under the eyes of everyone | 英语习语: In the public eye / Under the watchful eye
常见问题
“万目睽睽”和“众目睽睽”有什么区别?
两者意思基本相同,都指在很多人注视下。区别在于“万目睽睽”的文学色彩更浓,强调眼睛数量之多,视觉冲击力更强;而“众目睽睽”在日常生活中更常用。
这个成语可以形容私密行为吗?
不可以。它专门描述一种“被看到、被注视”的状态,通常用于公开场合或强调社会监督的语境,核心在于行为的透明性和不可隐藏性。
成语中的“睽”字是什么意思?
睽字本意是斜视看。在成语中,它引申为眼睛睁睁地看着、注视的神态。