释义与用法
成语解释
睚眼角;眦眼框;睚眦瞪眼睛。众人瞪目表示愤怒。
详细释义
①逐字解释:万,极喻数量极多;目,指眼睛;睚,指上眼角;眦,指下眼角或瞪眼睛的样子。②整体含义:成语形容成千上万只眼睛怒瞪着,生动地描绘出众人极度愤怒、愤恨或充满敌意的集体注视神态。③引申义:在现代汉语中,该词常用来形容某种群体对某人或某事表现出的强烈不满、排斥或敌意,带有强烈的压迫感和视觉冲击。④感情色彩说明:贬义色彩,通常用于描述负面的情绪或紧张的氛围。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第五回百口嘲谤,万目睚眦。”
成语故事
①时代背景:该成语出自清代曹雪芹的名著小说《红楼梦》。②主要人物:主要涉及贾宝、贾凤玉以及贾府中的众亲及仆人。③完整情节:在《红楼梦》第五回中,贾宝因其行为叛逆、不合礼法,遭到了大家族内部的各种指点。在描写贾宝在某些场合面对周围的人对他对他流口蜚语、投来责备的目光时,曹雪芹写道:“百口嘲谤,万目睚眦”。这一描写精准地刻画了贾宝面临的处境:不仅是言语上的攻击,更有视觉上的巨大压迫。那成千上万双眼睛充满了愤怒与敌意,死死地盯着他,营造出一种令人窒息的敌对氛围。⑤深层寓意:这个故事揭示了群体意志面前个体的无助,也表达了社会舆论或家族压力对个人性格的束缚。⑥后世影响:此词后成为文学中描写众怒愤恨、舆论围攻场景的经典词汇,极具画面张力。
文化背景
睚眦一词最早源于古代神话,如《山海经》,传说中有一种小兽叫睚眦,它的眼睛很小,却敢攻击斗牛。因此睚眦引申为胆小好斗。在《红楼梦》中,曹雪芹将其泛化,将抽象的心理压力具象化,体现了中国古典文学中通过环境描写反映人物内心的张力。
现代例句
由于他的方案出现了严重失误,会议室里的同事们对他简直万目睚眦,让他感到无地自容。
面对网络上铺天盖地的指责和谩骂,他感觉自己正处于万目睚眦的审视之下,几乎窒息。
他走进大厅时,发现昔日的热闹已消失,取而代之的是众人万目睚眦的冷眼。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人物的神态;也可以充当状语修饰动作,描述冲突发生的背景。②搭配要求:常与“显得”、“显出”、“令人”、“满”等动词或形容词连用。③适用语境:适用于描写激烈的冲突、舆论的压力、或某人遭受众围指责的紧张时刻。④使用禁忌:不宜用于描述朋友间的开玩笑或喜悦的场合,否则会产生严重的误解。⑤常见误用:部分学习者容易误认为形容色彩绚丽(因与其提供的误导性近义词混淆)。
常见错误
①容易写错字:容易将“睚”误写为“牙”或“崖”,将“眦”误写为“齐”。②容易用错场景:最常见的错误是将其误认为形容色彩绚丽(可能受读音相近的万红千紫干扰),必须记住它是形容愤怒瞪神态的。
近义成语辨析
由于用户提供的近义词如万红千紫、五光十色等与万目睚眦语义完全相反,此处进行纠正辨析:①万红千紫、姹紫嫣红:均形容花色鲜艳,属于褒义词,与本词毫无关系。②五光十色:形容色彩丰富,侧重于视觉美效果。③万目睚眦:侧重于神态和愤怒情绪,具有强烈的负面色彩和压迫感。
英文对照
直译: Ten thousand eyes glaring with anger | 意译: Thousands of eyes staring with hatred | 英语习语: To be under the microscope (negative) / To stare someone down with daggers
常见问题
万目睚眦中的“睚”和“眦”分别什么意思?
睚是指上眼角,眦是指下眼角或瞪眼睛的意思,两者合在一起指瞪眼睛的样子。
这个成语可以用来形容人的美貌吗?
不可以。它是一个贬义词,专门形容愤怒、敌意或不满的注视,与美貌或喜悦无关。
这个成语的出处在哪里?
出自清代曹雪芹的小说《红楼梦》第五回,描写了众人对贾宝不满的场景。