释义与用法
成语解释
滂沱雨下得很大。雨下得很大的样子。形容哭得很厉害，眼泪鼻涕象下雨一样。
详细释义
涕泗滂沱是一个形容极度悲伤时哭泣情状的成语。逐字解释：'涕'指眼泪；'泗'原指鼻液，此处泛指鼻涕；'滂沱'本形容雨下得很大、水流很盛的样子。整体含义是眼泪和鼻涕像暴雨一样流淌，形容人哭得非常厉害、无法抑制。引申义在现代可扩展至形容因极度感动、激动或喜悦而流泪不止的状态，例如在重逢、盛大庆典等场景中。其感情色彩通常为中性偏贬，核心指向强烈的负面情绪（如悲伤、痛苦），但在特定语境下也可用于表达强烈的正面情感（如感动），需依上下文判断。
成语出处
《诗经·陈风·泽陂》有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱。”
成语故事
这个成语最早出自中国第一部诗歌总集《诗经》中的《陈风·泽陂》。时代背景为春秋时期（公元前8-7世纪），诗歌属于'国风'中的'陈风'，反映当时陈国（今河南淮阳一带）民间的情感生活。原诗写道：'彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何！寤寐无为，涕泗滂沱。'全诗以池塘边的荷花蒲草起兴，描绘了一位男子（或可理解为女子）遇见一位心仪的美人后，因无法追求或分离而陷入深深的痛苦与思念。'寤寐无为'意为醒着睡着都不得安宁，最终'涕泗滂沱'，眼泪鼻涕如暴雨般落下。这里并无具体历史人物，而是通过一个普遍性的情感场景，展现古人'发乎情，止乎礼义'却依然刻骨铭心的爱恋与哀伤。故事深层寓意在于揭示人类情感的普遍性与强烈性——真挚的思念或痛苦能超越礼教约束，产生最原始、最汹涌的身体反应。后世引用时，逐渐脱离原诗的爱情语境，泛化到一切大喜大悲的哭泣场景，成为汉语中形容哭泣最猛烈、最形象的核心成语之一。
文化背景
该成语植根于《诗经》的国风传统，体现了先秦时期民间诗歌'感于哀乐，缘事而发'的现实主义精神。《诗经》时代，情感表达虽受礼制约束，但'国风'中大量作品直抒胸臆，如《泽陂》以自然意象（陂、蒲、荷）起兴，引出人类最原始的'涕泗滂沱'，展现了古人情感与自然的同构。后世文学中，该成语从《诗经》的私人化情感（爱情痛苦）演变为公共化表达（忠孝节义、家国兴亡），如《南史》记载梁武帝礼佛时的'涕泗滂沱'，已融入宗教虔诚与政治伦理。这一演变反映了汉语成语'由情入理'的文化路径：从个体生理反应升华为承载集体价值观的情感符号。在传统文化中，'涕泗滂沱'虽描述失控，但在'孝'与'忠'的框架下（如闻丧、祭祖），这种哭泣反而被赋予道德正当性，成为情感伦理的视觉化呈现。
成语例句
月中再设净馔，每至展拜，～，哀动左右。★《南史·梁本纪中》
现代例句
在机场送别去国外留学的儿子，妈妈终于忍不住涕泗滂沱，紧紧抱住他久久不放。
看到电影里老兵终于回到故乡的片段，许多观众都涕泗滂沱，影院里一片抽泣声。
经过两年艰苦备战却在决赛中失误，队长跪在地上涕泗滂沱，队友们纷纷上前安慰。
当救援队从废墟中救出被困超过一百小时的老人时，现场所有人都不禁涕泗滂沱，欢呼与泪水交织。
中秋夜，独在异乡打工的他看着月亮，想起年迈的父母，顿时涕泗滂沱，立刻拨通了家里的电话。
用法详解
该成语在句子中主要作谓语或状语，例如'他悲痛得涕泗滂沱'或'涕泗滂沱地说'。常与'形容''不禁''悲痛得'等词语搭配使用。适用语境多为书面语或正式口语，用于描述人物在重大不幸、深切哀思或剧烈情感冲击下的状态，如葬礼、诀别、回忆苦难等庄重场合。使用禁忌包括：不宜用于形容轻微、可控的哭泣（如'眼含热泪'），也不宜在轻松、欢快的日常玩笑中使用，否则显得夸张失当。常见误用是将其与'泣不成声'完全混同，忽视前者更强调'流'的形态，后者更强调'说不出话'的失声状态。
常见错误
① 易错字：'泗'（sì）常误写为'四'、'似'或'涕'（误作双字并列），需注意其特指鼻涕。② 易错读音：整体易误读为'tì sì pāng tuó'，正确为'tì sì pāng tuó'（'滂'读pāng，不读páng）。③ 误用场景：常被误用于形容轻微感动的流泪（如'看喜剧片时涕泗滂沱'），这过度夸张；或用于形容喜悦的狂欢（如'中彩票后涕泗滂沱'），与成语核心的'悲'基调冲突，宜改用'喜极而泣'。
近义成语辨析
① 涕泗滂沱：核心在'流'的形态，强调眼泪鼻涕如雨下般汹涌、量大，侧重于视觉与生理反应的强烈描述，适用范围广（悲伤、感动均可），中性。② 涕泗横流：与'涕泗滂沱'近义，但'横流'更突出'四处流淌'的漫溢状态，语气稍轻，更频繁用于文学描写。③ 痛哭流涕：强调'痛哭'的声音与'流涕'的动作并重，突出哭泣的声泪俱下，情感冲击力强，多用于极度悲伤，贬义色彩稍浓。④ 泣不成声：侧重哭泣导致无法说话，强调因极度悲伤而失语的后果，而非流泪的形态。⑤ 浪蕊浮花：字面指漂浮的花蕊，比喻轻浮、不庄重的人或行为，感情色彩为贬，与'涕泗滂沱'的悲伤核心无关，需注意区分。
英文对照
直译: tears and mucus falling like a heavy rain | 意译: to weep bitterly; to shed a flood of tears | 英语习语: to be moved to tears (在感动语境下)，但无完全对应的单一习语。
常见问题
涕泗滂沱最早出自哪里？原意是什么？
最早出自《诗经·陈风·泽陂》，原诗描写一位男子因思念心仪的美人而痛苦失眠，最终眼泪鼻涕如暴雨般落下。原意是形容因单相思或离别而引发的极度悲伤哭泣。
涕泗滂沱和痛哭流涕、泣不成声有什么区别？
核心区别在于描写侧重点：涕泗滂沱强调'流'的形态（如雨下），突出视觉上的汹涌；痛哭流涕强调'哭'的声音与'涕'的动作并重；泣不成声强调因哭泣导致说不出话。前者更形象，后者更重后果。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗？
不一定是贬义。其核心是描述强烈哭泣，而哭泣可源于悲伤（贬或中性），也可源于极度感动或喜悦（褒义）。如'听到好消息涕泗滂沱'就是褒义，需根据语境判断。
现代汉语中，这个成语常用在什么场合？
多用于正式或书面语境，描述重大悲痛（如丧亲、灾难）、深切感动（如久别重逢、英雄事迹）或剧烈情感冲击的场景。在日常轻松对话中使用较少，因显得过于沉重和夸张。
'泗'字为什么指鼻涕？有依据吗？
有依据。'泗'在古汉语中本指鼻液，如《说文解字》释为'鼻涕也'。《诗经》时代'涕'专指眼泪，'泗'专指鼻涕，二字合用才涵盖面部泪涕交流的全貌。后世'涕'字兼指眼泪和鼻涕，但成语保留了古义。