释义与用法
成语解释
元·李文蔚《燕青搏鱼》第三折:“穿的那衣服,拖天扫地的,一脚踹着,不险些儿绊倒了。”
详细释义
拖天扫地是一个形容词性成语,字面意思是衣服的下摆长到几乎垂到天上,同时又扫着地面。①逐字解释:拖,指下垂、拖曳;天,此处为夸张说法,指极高的天空;扫,指拂过、掠过;地,指地面。四个字通过空间上的极度夸张,构建出一种衣物长度超越常规认知的视觉形象。②整体含义:核心是形容衣服、裙子等服饰过长,几乎拖在地上,行走时极为不便。③引申义:在现代语境中,可引申用来形容文章、讲话、计划、流程等冗长、繁琐、不简洁,带有批评色彩。例如形容一份报告拖天扫地,意指其废话太多。④感情色彩:通常带有贬义或戏谑意味,强调因过度冗长而带来的不便、滑稽或低效。
成语出处
形容衣服太长。
成语故事
这个成语的明确出处是元代杂剧作家李文蔚的《燕青搏鱼》第三折。元代(1271-1368)是中国戏曲发展的黄金时期,杂剧作为市民娱乐的主要形式,语言生动活泼,大量使用市井俚语和夸张手法。李文蔚生平事迹不详,但《燕青搏鱼》是现存少数以水浒英雄燕青为主角的杂剧作品,剧情大致讲述燕青在东京(今开封)闲居时,与妓女李师师及对手杨衙内发生的故事。第三折中, likely 有角色(可能是燕青或另一人物)穿着不合身或过于讲究的长衣出场,作者用“拖天扫地”这一极度夸张的描绘,生动刻画了其衣服下摆极长、几乎触及地面又仿佛要伸向天空的滑稽模样,并交代了因此差点绊倒的后果。这反映了元代市井生活中对服饰夸张的审美趣味,以及杂剧“务在滑稽”的语言风格。后世此成语未广泛流传,主要作为特定历史语境下的生动表达,被词典收录。
文化背景
这个成语诞生于元代杂剧,是市民文化繁荣的产物。元代蒙古族入主中原,服饰文化交融,但市井生活中仍可见到各种夸张的穿戴。杂剧作为通俗艺术,其语言追求生动、形象、诙谐,常以极端夸张的比喻来博取观众一笑。“拖天扫地”正是这种美学追求的体现,它将衣服的长度推向了“触天扫地”的荒谬程度,极具画面感和喜剧效果。它反映了元代城市平民对日常生活的敏锐观察和幽默表达,但因其过于具象和口语化,未能像许多历史典故成语一样沉淀为通用书面语,更多作为特定文本中的“活化石”存在,为我们理解元代俗文学提供了生动的词汇标本。
现代例句
今天降温,她穿了件拖天扫地的大衣,在公交车上差点被门夹住。
你这篇议论文论点拖天扫地,删掉那些重复的例子会更清晰有力。
王经理的汇报方案拖天扫地,四十页PPT只有三页是核心内容。
新娘的婚纱拖天扫地,六位伴娘一路帮忙提着裙摆才走上红毯。
窗帘太长了,拖天扫地,每天都要扫一遍上面的灰尘。
用法详解
①语法功能:在句中主要作谓语或定语。作谓语如“她的裙子拖天扫地”;作定语如“他穿着一件拖天扫地的大褂”。②搭配要求:常与表示衣物或引申对象的词语搭配,如“衣服、裙子、袍子、文章、报告、流程”等,前面可加程度副词“简直、几乎、太过”。③适用语境:多用于口语或非正式书面语,描述具体物品过长或批评事物冗杂繁琐。④使用禁忌:不适用于正式、严肃的学术或官方文书,也不用于形容积极、必要的事物。⑤常见误用:易误解为形容地面脏乱(如“把地拖天扫地”),或误用于形容动作幅度大、气势宏大等正面场景。
常见错误
① 容易写错的字:易将“拖”误写为“托”(tuō vs. tuō,但字形不同),将“扫”误写为“搔”或“嫂”。需注意“拖”是提手旁,与拉拽相关;“扫”是手字底,与清洁相关,此处取“拂过”义。② 容易读错的音:成语中无多音字,但需注意“扫”在成语中读sǎo(第三声),不读sào。③ 容易用错的场景:最典型的误用是望文生义,以为形容地面被清扫得干净(如“把房间拖天扫地”),或用于形容动作范围大、气势磅礴(如“他挥剑拖天扫地”),这完全偏离了其形容“衣物过长”的核心本义。
近义成语辨析
① 衣不掩足:形容衣服短小,盖不住脚。与“拖天扫地”在长度上形成极端对比,一极短一极长,但都用于形容衣物尺寸不当。② 拖泥带水:比喻说话、写文章或做事不干脆、不利落,留有冗余。与“拖天扫地”的引申义(冗长繁琐)有相似处,但“拖泥带水”更强调过程的不干脆、不简洁,可形容动作、态度,适用范围更广;“拖天扫地”则更侧重物理长度或由此导致的麻烦感,引申时多用于具体事物(如报告、流程)。③ 披星戴月:形容早出晚归,辛勤劳作。虽也含“星”“月”等自然物,但为褒义,与“拖天扫地”的贬义和夸张描述方式完全不同。
英文对照
直译: dragging to the sky and sweeping the ground | 意译: (of clothing) excessively long, trailing on the ground; (figuratively) unnecessarily lengthy, prolix | 英语习语: floor-length (for dresses/gowns); drag on the ground
常见问题
“拖天扫地”现在还用吗?是常用成语吗?
该成语在现代汉语中属于非常用词,使用频率极低。它主要作为特定历史文献(如元杂剧)中的词汇被收录于成语词典,日常口语和现代书面语中几乎不用。学习者了解其义即可,写作中建议使用更通用的“冗长繁琐”“拖拖拉拉”等词。
这个成语只能形容衣服吗?
其本义专指衣物过长。但在理解其引申义时,可谨慎用于形容文章、讲话、计划等抽象事物的冗长繁琐,但必须确保语境能让人联想到“过长带来不便”的核心隐喻。由于本义过于具体且成语本身生僻,引申使用时需格外注意,避免造成误解。
“拖天扫地”和“拖泥带水”有什么区别?
核心区别在于:① 本义不同:前者本义为衣物物理长度过长;后者本义为行动时沾带泥水。② 引申侧重不同:前者引申时强调‘冗长’(如长报告);后者引申时强调‘不干脆’(如做事犹豫、语句啰嗦)。③ 感情色彩与适用性:两者均含贬义,但‘拖泥带水’是现代高频通用成语,适用面极广;‘拖天扫地’则生僻,引申使用风险高,易被误解。
这个成语是褒义还是贬义?
贬义。它通过夸张的描写,突出衣物过长带来的不便、滑稽或不合时宜,带有明显的批评或戏谑色彩。即使偶尔用于引申,也暗含对‘冗长’状态的否定。
出处《燕青搏鱼》是讲什么的?为什么会有这个成语?
《燕青搏鱼》是元代杂剧,主角是水浒好汉燕青,剧情涉及他与妓女李师师及恶霸杨衙内的冲突。第三折用‘拖天扫地’形容某角色所穿衣服之长,是杂剧作家为营造喜剧效果、刻画人物形象(可能是落魄、夸张或不修边幅)而使用的夸张性舞台指示或道白。这体现了元杂剧语言俚俗、形象、善用夸张的特点。