释义与用法
成语解释
〖解释〗指寄托所怀于文词议论。
详细释义
①逐字解释:托,寄托、付诸;之,代词,指代思想或情感;空,只有、没有实际;言,言语、议论。②整体含义:指将自己的思想、情感、理想或主张寄托在言语或文章中,强调的是仅仅停留在纸面的表达,而缺乏实际的行动。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容那些空谈理论、不诸实践,或者只会在口头上承诺却不落实的人或计划。④感情色彩说明:中性偏贬义。通常带有对某种表达方式流于表面、缺乏实干精神的否定态度。
成语出处
〖出处〗汉・赵岐《〈孟子〉题辞》:“仲尼有云:‘我欲托之空言,不如载之行事之深切著明也。’”按《史记・太史公自序》作“载之空言”。司马贞索隐:“案:孔子之言见《春秋纬》,太史公引之以成说也。空言谓褒贬是非也。”
成语故事
①时代背景:该成语源于汉代,当时儒家思想盛行,思想家们不断探讨理论与社会实践之间的关系。②主要人物:涉及孔子(仲尼)、汉代史学家司马迁,以及引述此典故的学者赵岐和司马贞。③完整情节:在汉代赵岐的孟子题辞中,引用了孔子的一段话:我欲托之空言,不如载之行事之深切著明也。后来司马迁在撰写史记时,将其表述为载之空言。司马贞在史记索隐中对此解释道,孔子的这段话实际上出现在春秋纬等古书中,司马迁引用它是为了论证自己的观点。他指出,这里的空言的意思就是指褒贬是非的言论。④深层寓意:这个故事告诉我们,理论和思想如果不能付诸实际行动,就只是空洞的文字。真正的真理和价值应该通过具体的实践来证明,而不是仅仅依靠华丽的辞藻。⑤后世影响:自此以后,这个成语被广泛用来警诫那些只说不做、满理论的人,成为中国文化中强调实事求是的重要格言。
文化背景
这个成语反映了中国古代思想家长期以来对知行合一境界的追求。在儒家看来,知是行之始,行是知之成。孔子作为中国思想的奠基人,非常强调道德的实践性。托之空言的出现,体现了古代精英对文人主义、空理论主义的警惕,这种务实精神贯穿于中国历史的发展之中,影响了后世对人才和政绩的评价标准。
成语例句
〖示例〗
现代例句
这个新的营销计划如果只是托之空言,没有具体的执行方案和预算支持,在老板眼里是不可能通过的。
老师认为这篇文章虽然辞藻华丽,但只是托之空言,缺乏对生活的真实感悟,很难打动读者。
解决环境污染不能仅仅靠在报纸上大喊口号,我们必须落到实处,采取各项治理举措。
与其每天在这里托之空言,计划未来要做大事业,不如现在就行动起来,把手头这件任务做完。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,用来描述一种行为方式或某种状态。②搭配要求:常与“仅仅”、“只是”、“与其”等词连用,或者出现在“不如……”的句式中。③适用语境:适用于文学创作评论、学术讨论、政治评价或批评某人空口阔论而不顾实际的场合。④使用禁忌:不宜用于赞美一个人的实干精神,因为它核心在于一个空字,强调缺乏行动。⑤常见误用:学习者容易误认为它只是“表达优美”的意思,而忽略了其隐含的“缺乏实践”的负面含义。
常见错误
① 容易写错的字:将“托”字误写成“脱”,将“言”字误写成“严”。② 容易用错的场景:在赞美某人才华横溢、表达能力强时使用是错误的,因为该词带有“不切实际”的贬义色彩。
近义成语辨析
① 空谈误国:指只谈理论而不顾实际会导致危害。与托之空言相比,它更强调后果性,而后者侧重于空谈的行为本身。② 纸上谈兵:指只在书上研究兵法,没有实际经验。这个词多用于军事或策略,适用范围比托之空言更窄。③ 夸口悬舌:形容说话夸张。这个词侧重于说话的虚假,而托之空言侧重于内容的空洞。
英文对照
直译: to entrust it to empty words | 意译: to express ideas only in words without action | 英语习语: All talk and no action / Words are cheap / Empty talk
常见问题
托之空言中的“空”字指什么意思?
这里的“空”是指没有实质、没有实际、没有内容。它指的是言论仅仅停留在文字或口头上,没有转化为现实中的行动或坚实的逻辑事实支撑。
这个成语和空口白话有什么区别?
空口白话通常指通俗易懂的语言,没有明显的褒贬色彩;而托之空言侧重于内容的空洞和缺乏行动,带有明显的批评对方只说不做的贬义含义。
我可以用它来形容一个优秀的演讲家吗?
不可以。因为这个词强调的是理论与实践的脱节。如果你说演讲家托之空言,是在指责他的演讲没有用,满是空谈。