释义与用法
成语解释
形容吃东西又猛又急的样子。
详细释义
狼餐虎咽是一个描绘进食状态的成语。逐字解释:'狼'指狼性贪婪急猛;'餐'即吃、进食;'虎'指老虎威猛;'咽'指吞咽、不加咀嚼。整体含义是形容人饥饿至极或非常匆忙时,像狼和虎一样猛烈地吃、急切地吞咽食物,毫无文雅顾忌的样子。引申义:在现代生活中,它不仅可以形容吃饭,还可比喻做事急躁、不细致、不从容的状态,例如'狼餐虎咽地完成任务',强调过程中的草率与慌乱。感情色彩:该成语通常带有贬义或中性偏贬,因为它描绘了一种粗鲁、不文明的进食形象,有时也用于客观描述极度饥饿的窘迫情境。
成语出处
明·凌濛初《初刻拍案惊奇·刘东山夸技顺城门》十人自来吃酒……须臾之间,狼飧虎咽,算来吃够有六七十斤肉。”
成语故事
这个成语的典故主要源自明代白话小说。在吴承恩《西游记》第五十二回中,孙悟空潜入魔王洞府,看到一群小妖正在用餐:'[行者]迎着里面灯光,仔细观看。只见那大小群妖,一个个狼餐虎咽,正都吃东西哩。' 这里生动描绘了妖众因饥饿而争抢食物、粗鲁吞咽的场面。另在冯梦龙《醒世恒言》第十卷中,描写两个饥民在极度饥饿时:'父子二人正在饥馁之时,拿起饭来,狼餐虎咽,尽情一饱。' 这两个出处共同勾勒出古代社会底层民众或虚构角色在匮乏环境中生存的窘迫状态。深层寓意:一方面反映了物质匮乏年代人们为生存而挣扎的艰辛;另一方面,也通过这种与'文明用餐'相悖的形象,暗含对粗野、贪婪行为的批评,或用于营造紧张、粗俗的氛围。后世影响:该成语从明代小说进入现代汉语,成为常用口语,其形象性使其在文学描写和日常交际中广泛使用,但现代书写多规范为'狼吞虎咽'。
文化背景
该成语深刻反映了中国传统文化中对'食相'的伦理审视。儒家礼仪强调'食不语,寝不言'、'细嚼慢咽',将进食姿态视为修养的一部分。'狼餐虎咽'因其与'斯文'相悖,常被用于反面教材或底层叙事。在古典小说如《西游记》《醒世恒言》中,此类描写不仅塑造人物野性、粗鄙的形象,也隐喻社会动荡、物资匮乏的乱世图景。它承载了古代社会对'礼'的重视,以及通过饮食行为区分文明与野蛮、教养与粗俗的文化观念。
成语例句
走了这半日,肚中饥饿,~吃了一回。★清·陈忱《水浒后传》第五回
现代例句
他加班到九点才回来,饿得前胸贴后背,进门后狼吞虎咽地解决了三大碗面条。
小孩子放学回家,看到妈妈做的点心,立刻狼吞虎咽地吃起来,连样子都顾不上讲究。
灾区群众领到第一批救灾物资后,虽然食物简单,但大家都狼吞虎咽地吃着,那场景让人既欣慰又心酸。
运动员们刚结束十公里长跑训练,个个累得气喘吁吁,冲向食堂后便狼吞虎咽地补充能量。
餐桌上的几个年轻人完全不顾及长辈,对着盘子里的肉狼吞虎咽,父母脸上露出了尴尬的表情。
用法详解
语法功能:通常作谓语或状语。例如'他狼餐虎咽地吃完饭'(作状语);'他们的吃相简直是狼餐虎咽'(作谓语)。搭配要求:常与'地'连用修饰动词(如狼餐虎咽地吃),或与'是'、'简直'等词连用表强调。适用语境:多用于描述饥饿、匆忙、粗野的进食场景,或引申至形容做事草率。常见于小说、口语及叙述性文字。使用禁忌:不适用于正式场合、礼仪描述或赞美优雅的用餐礼仪。常见误用:常被误写为'狼吞虎咽'(现代通用写法,但古籍中'餐'、'吞'相通);误用于形容喝汤或细嚼慢咽的场景;有时误用于褒义,如形容吃得香,但此成语侧重'急'与'猛',而非'香'。
常见错误
① 易错字形:常误写为'狼吞虎咽',虽现代通用,但古籍原貌为'狼餐虎咽','餐'与'吞'在此处通假,学习时需注意古今字词差异。② 易错读音:'咽'字在此成语中读yàn(第四声),指吞咽,不读yān(第一声,咽喉)或yè(第三声,呜咽)。③ 误用场景:误用于形容喝汤(应用'狼吞虎喝'不成立,故不适用);误用于赞美吃得香(应改用'大快朵颐');在正式文书或礼仪描述中使用不当。
近义成语辨析
① 风卷残云:侧重形容吃得快、干净利落,多带赞赏或轻松意味,而'狼餐虎咽'强调急切、粗鲁,贬义更明显。② 饕餮之徒:指贪吃的人,侧重贪婪本性,是名词性短语;'狼餐虎咽'是动词性短语,描述具体进食动作。③ 大快朵颐:形容痛快地大吃,侧重满足、畅快,多为褒义或中性;'狼餐虎咽'则贬斥其吃相不雅。
英文对照
直译: wolf's meal and tiger's swallow | 意译: to eat voraciously; to devour food greedily and hastily | 英语习语: to wolf down (one's food); to eat like a wolf
常见问题
'狼餐虎咽'和'狼吞虎咽'有什么区别?哪个是正确的?
两者实为同一成语的不同书写形式。'狼餐虎咽'是明代小说中的原貌,'餐'通'吞';现代汉语规范词形为'狼吞虎咽'。在古籍阅读或特定语境中可见'餐'字,但现代书写、考试及通用语境均以'狼吞虎咽'为准。
这个成语只能形容人吃饭吗?可以形容动物吗?
主要形容人,且多含贬义。但也可用于描写动物进食,此时多为客观描述,贬义减弱。例如:'饿了几天的野狗看到食物,立刻狼吞虎咽起来。' 但形容人时需注意语境,避免用于正式或褒义场合。
'咽'字在这里怎么读?为什么不是'yān'?
此处读yàn(第四声),是'吞咽'的意思,为动词。'咽'字多音:yān(名词,咽喉)、yàn(动词,吞下)、yè(动词,呜咽)。此成语中取'吞咽'义,故必须读yàn。
这个成语出自《西游记》,但《醒世恒言》也有,最早到底是谁?
目前可考文献中,明代作品均使用此成语。吴承恩《西游记》(成书于16世纪中后期)与冯梦龙《醒世恒言》(刊行于1627年)均属明代,两者可能并行传播或存在更早的口语来源。尚无确切证据表明谁先谁后,但均证明该成语在明代白话中已固定使用。
用这个成语时,前面能用'非常'、'特别'等副词修饰吗?
可以。由于'狼吞虎咽'本身是动词性短语,前面常受程度副词修饰以加强语气,如'吃得非常狼吞虎咽'、'他特别狼吞虎咽地扒拉着饭'。但需注意,副词后通常需加'地'(状语标记),直接说'非常狼吞虎咽'在口语中虽可接受,但书面语建议加'地'。