释义与用法
成语解释
形容吃东西又猛又急。同狼餐虎咽”。
详细释义
①逐字解释:狼,指猛兽野狼;飡,吃的意思;虎,指猛兽老虎;咽,吞咽。②整体含义:形容吃东西的样子非常凶猛、急迫,像狼和老虎一样拼命吞咽。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人因为极度饥饿或者时间非常紧迫,吃得狼吞虎咽、毫无形象。有时也用来形容一个人行事非常急躁、不从容。④感情色彩说明:通常带有贬义色彩,含有批评人举止不礼貌、形象失态的意思。
成语故事
狼飡虎咽并非源于某个特定的历史典故或神话故事,而是源于对自然界中猛兽捕食行为的生动观察。在自然界中,狼和老虎是极其凶猛的掠食者,它们在捕获猎物后,为了防止其他猛兽抢夺,或者由于极度饥饿,往往不会细细咀嚼,而是大口撕咬、飞速吞咽。这种极具攻击性且急促的进食方式被古代人们观察并记录在汉语文学中。古代人发现,当人在极端饥荒、战乱或极度压力下吃饭时,为了顾及生存,神态会变得像这些野兽一样。于是,狼飡虎咽这个词便诞生了,用来形容人那种不斯不斯文、急躁失态的进食状态。它提醒人们,即使生活再艰难,也应该保持基本的修养与文明的礼仪。
文化背景
这个成语体现了中国古代对自然界现象的敏锐观察。在传统文化中,狼和虎被视为野性与凶残的象征。将人的进食行为比作猛兽,反映了儒家文化中对“食礼”的高度重视。古人认为,吃饭应当有序、有节(食不厌),而狼吞虎咽则被视为缺乏自我自律和修养的表现。
现代例句
小明在外面忙了一整天没吃饭,回到家后简直狼吞虎咽地吃了一三碗饭。
因为下午马上有紧急会议,大家只能在工位上狼吞虎咽地吃完午餐就出发了。
老师教育同学们,在餐桌上要文明用餐,不能狼吞虎咽,这样是不符合礼貌礼仪的。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述吃饭的状态,也可作状语修饰动词。②搭配要求:常与“吃”、“进饭”、“狼吞虎咽地吃”等词连用。③适用语境:适用于非正式的日常生活中,描述饥饿如归、赶时间或环境恶劣导致的进食的场景。④使用禁忌:不适合在正式的晚宴或招待长辈的场合使用,会显得非常不礼貌。⑤常见误用:容易被误用为形容人胃口好,实际上它强调的是动作的猛和急,而不是食物的多少。
常见错误
①容易写错的字:将“飡”错写为“餐”(虽然意义相近,但古字才是吃的意思)。②容易用错场景:在正式场合或评价长辈时,绝对不能说对方“狼吞虎咽”,这会被视为极大的冒犯。
近义成语辨析
① 狼吞虎咽:与狼飡虎咽意思相同,都形容吃得猛又急,狼吞虎咽的用法频率更高一些。② 大口朵吃:形容吃得很大,侧重于动作幅度大,不一定带有急躁的贬义色彩。③ 饥不择食:形容非常饥饿,顾不上食物的好坏,侧重于饥饿的状态,而非进食的吃相。
英文对照
直译: Eating like a wolf and a tiger | 意译: To wolf down food | 英语习语: To eat like a wolf
常见问题
狼吞虎咽和狼飡虎咽有什么区别吗?
没有本质区别。“狼吞虎咽”是现代汉语更常用的写法;“狼飡虎咽”中的“飡”是古汉语,意为吃,两者意思完全一致。
可以用这个词来形容一个人胃口很好吗?
不可以。它强调的是吃东西的快和猛,且带有没礼貌的贬义,形容胃口好可以用“胃口大开”等词汇。