释义与用法
成语解释
形容吃东西又猛又急。同狼餐虎咽”。
详细释义
①逐字解释:狼,凶猛的野兽;飡,吃的意思;虎,猛兽;食,吃。②整体含义:形容吃东西的样子非常凶猛、急迫,像狼吃老虎一样狼吞虎咽。③引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人因为极度饥饿或时间紧迫而顾不上形象地进食,有时也用来形容在争夺资源时表现出的激烈、互不留让的状态。④感情色彩说明:中性偏贬义,多用于描述进食姿态缺乏礼貌或过于急躁。
成语故事
狼飡虎食主要源于古代对野兽习性的观察与描写。在古中国的自然传说与观察中,狼和虎被视为大地上中最凶猛、最具侵略性的食肉动物。狼在荒野中为了生存,为了不让其他竞争者抢夺,捕到猎物后往往不会细细咀嚼,而是以极快的速度将其吞噬;而虎作为百兽之王,在进食时也充满了威严与迅猛。这个成语并非源于某个特定的历史人物或典故,而是通过民间文学对这些野兽本能行为的形象化总结而来的。在古代动荡的战乱时期或大荒荒年代,人们由于极度饥饿,无法顾及坐的礼仪,只能像野兽一样拼命进食,于是便用“狼飡虎食”来形容这种状态。这种对野兽行为的描写逐渐演变成了一个极具画面感的成语,用来生动地刻画人在极端生存压力下的进食常态。
文化背景
在中国传统文化中,狼和虎是极具力量与危险的象征。这种通过拟态动物来构建语言的方式,反映了古人对自然界生物本能的观察。在儒家礼仪体系中,进食是有仪度的,因此“狼飡虎食”往往被视为一种未受教化或在极端压迫下才会表现出的失常行为,这种对比也体现了古代社会对文明规范与生存本能之间关系的刻画。
现代例句
小张在外面干了一整天活,回到家时饿得厉害,简直狼飡虎食地吃光了一整桌饭菜。
为了赶上下午的紧急会议,大家只能在工位上狼飡虎食地解决了午饭,气氛显得有些紧张。
面对物资匮乏的灾荒,难民们在门口狼飡虎食地互相抢夺食物,面一片混乱。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,修饰主语动作,也可以作为状语描述某种状态。②搭配要求:常与“形容”、“吃得”或“狼吞虎咽”等词连用。③适用语境:适用于描述饥寒劳累后的进餐、忙中赶饭,或在战争、竞争中激烈的抢夺性场景。④使用禁忌:不适合在正式的宴请场合或长辈面前使用,因为会显得说话者缺乏礼貌且对被描述者不尊重。⑤常见误用:容易将其误认为“狼心虎胆”,后者侧重于阴险的斗争,而本词侧重于进食动作的猛烈。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“飡”错写为“餐”或“残”。② 容易读错的音:“飡”字应读作cān,不要读成zàn。③ 容易用错的场景:不要在形容别人优雅优雅地进餐时使用此词,否则会造成严重的冒犯。
近义成语辨析
① 狼吞虎咽:侧重于吃东西速度快、不咀嚼,是与狼飡虎食最接近的近义词,用法更常用。② 大快朵颐:形容吃得很满意,感情色彩偏褒义,不具备狼虎那样的凶猛感。③ 旁若无人食:侧重于争夺食物的激烈程度,强调完全不顾及他人,而狼飡虎食重点在于动作本身。
英文对照
直译: Wolves devour and tigers eat. | 意译: To eat greedily | 英语习语: To eat like a wolf / To scarf down food
常见问题
“狼飡虎食”和“狼吞虎咽”有什么区别?
两者都形容吃得快,但“狼吞虎咽”更常用,强调速度;“狼飡虎食”则带有更强的凶猛感和竞争抢夺感。
可以用这个词来形容一个人胃很大吗?
不可以。这个词描述的是进食的动作和神态,而不是胃的容量。形容胃大通常用“胃若磐石”。