释义与用法
成语解释
形容相貌威武。借指武将、勇士。同燕颔虎头”。
详细释义
①逐字解释:燕额指燕子的额头,形容额头窄小扁平;虎头指老虎的头,形容威严凶猛。②整体含义:这个成语形容人的相貌极其威武、神气凛凛,主要用来赞美英勇过猛的武将或勇士。③引申义:在现代汉语中,该词多用于文学作品中刻画那些在战场上指挥若若、气宇不凡且具有强大威慑力的英雄形象。④感情色彩说明:褒义词,带有强烈的敬佩和赞赏之。
成语故事
这个成语源于《汉书·韩信列传》。故事发生在秦汉之交时期,主要人物是中国历史上著名的军事名将韩信。韩信在史书中被描述为一种人的长相,非常奇特:他的额头像燕子一样窄小扁平,头部却像老虎一样宽大威严。这种奇特的相貌被称为“燕额虎头”。韩信虽然长相看起来并不平凡,但他极具谋略和胆识,在刘邦对抗项羽的过程中,他多次凭借奇兵(如井陉之战、垓下之战)立下赫功,成就了汉朝的统一。后世人们根据他的外貌特征和英勇的形象,形成了“燕额虎头”一词,专门用来形容那些相貌威武、英勇的将领。
文化背景
中国古代相相学认为,人的长相往往与其命运相联系。“燕额虎头”体现了古代社会对“异相”才俊的审美倾向,认为英雄人物的相貌往往不寻常,具有某种独特的视觉特征,预示着其非凡的成就。这种描述方式不仅是对韩信个人形象的记录,也反映了秦汉时期以来对威猛勇士形象的典型想象。
现代例句
这位将军燕额虎头,身披战甲,立在阵前,令敌军望之不胆。
小说中的主角被塑造成一个燕额虎头的猛汉,眼神中透着一股不凡凡的杀气。
虽然他平时看起来很和蔼,但穿上制服后那副燕额虎头的气势,真是威风凛凛。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语,描述人的长貌;也可以作定语修饰人物或神态。②搭配要求:常与“长得”、“看起来得”、“面如”、“尽显”等动词或助词搭配使用。③适用语境:适用于历史文学、武侠题材创作或正式的表扬场合,用于表现威猛之士的形象。④使用禁忌:不宜用于形容相貌清秀、弱的女性或文人。⑤常见误用:误用来形容长相平庸或普通的人,这会显得词不达意甚至带有讽刺意味。
常见错误
①容易写错的字:容易将“额”误写为“鄂”。②容易读错的音:额字读yàn,不要读成èné。③容易用错的场景:误将其用来形容长相清秀、性格温和的文人。
近义成语辨析
① 烧琴煮鹤、煮鹤焚琴:这两个词与“燕额虎头”的意思完全相反。它们指的是为了取悦权贵而不惜摧毁珍贵的艺术品,属于严重的贬义词。② 燕颔虎头:这是与“燕额虎头”完全相同的词,都形容相貌威武,只是将“额”换成了“颔”(下巴),两者通用。
英文对照
直译: Swallow's forehead and tiger's head. | 意译: A majestic and fierce appearance. | 英语习语: Brave as a lion
常见问题
燕额虎头和燕颔虎头是一个意思吗?
是的,这两个词的意思完全相同,都源自对韩信长相的描写,形容相貌威武的将领。
这个成语可以用来形容女性吗?
不可以。它是一个典型的褒义词,专门用来形容威武、勇猛的男性武将,不符合形容女性的审美。