释义与用法
成语解释
疾首头痛;蹙眉皱眉。形容厌恶痛恨的样子。
详细释义
①逐字解释:疾,在这里指痛苦、剧烈;首,头部(古汉语中常以‘首’代‘头’);蹙,皱眉;额,指额头。②整体含义:疾首蹙额字面意思是头剧痛、眉头紧锁。用来形容人对某人或某事感到极度厌恶、痛恨、痛苦或深感忧虑的神态。③引申义:在现代生活中,这个词常用来描述对某种不道德行为、恶劣政策或令人遗憾的遭遇表现出的强烈反感和无奈。④感情色彩说明:这是一个贬义词,带有强烈的负面情感和痛恨色彩。
成语出处
《孟子·梁惠王下》举疾首蹙额而相告曰‘吾王之好鼓乐,夫何使我至于此极也?父子不相见,兄弟妻子离散。”
成语故事
①时代背景:这个故事发生在战国时期,背景是齐国孟惠王统治时期。②主要人物:齐国孟惠王、受苦的百姓。③完整情节:齐国孟惠王由于极度沉溺于宫廷的歌舞享乐,大量征集民力修建宫殿,导致普通百姓流离失所,甚至父子不相见、兄弟妻子离散的惨剧。百姓们痛苦无法忍受,疾首蹙额地聚在一起,互相控诉道:我们的王由于偏好鼓乐,为什么要让我们落到这种地步?父子不相见,兄弟妻子离散。孟子通过这种描写,表达了百姓对统治者政策的极端痛恨。④深层寓意:这个故事告诉我们,统治者应当忧民为乐,如果忽视民生、生存权利,必然会招来百姓的深心痛恨和反抗。⑤后世影响:疾首蹙额从此成为中国文学中描写人们对恶行或不公感到极度痛苦和痛恨的经典词汇。
文化背景
疾首蹙额源自《孟子》,反映了战国时期儒家思想中对民生问题的高度关注。在古代中国文化中,百姓的痛苦往往被视为衡量统治者失败的重要标准。这个成语不仅描述了一个视觉神态,更承载了古代文人阶层对暴政和不公政策的批判。它体现了汉语中通过面部细节描写来表达强烈负面情感的形象化表达方式。
成语例句
一听到劝捐二字,百姓就一个个~,避之惟恐不遑,此中缘故,就在有信、无信两个分别。★清·李宝嘉《文明小史》第四十八回
现代例句
看到那份贪污受贿的审计报告,在场的人无不听得疾首蹙额,愤慨填平。
他看着满目疮痍的家园,疾首蹙额地,眼神中写满了无奈与痛恨。
一提到那个满嘴谎言的骗子,大家都不禁疾首蹙额,再也不想提他。
用法详解
①语法功能:该成语通常在句中充当谓语,描述人的状态;也可以充当状语修饰动作,表示心理程度。②搭配要求:常与表示情感或动作的动词连用,如“疾首蹙额地看着”、“显得”。③适用语境:适用于描述由于内心极度不悦、愤怒或遭受巨大精神痛苦时的神情描写,多用于文学作品或正式的评论。④使用禁忌:不宜用于描述喜悦、平静或轻微的不满等场合。⑤常见误用:初学者容易将其误解为单纯身体上的头痛,而忽略了其核心的心理上的厌恶之意,因此在使用时需区分生理痛苦与心理痛感。
常见错误
① 容易写错的字:将‘蹙’错写为‘措’,将‘疾’错写为‘集’。② 容易读错的音:‘疾’在这里读jí不读ji。③ 容易用错的场景:不应在描述真正的生理头痛时使用此词,它主要指心理上的厌恶痛恨。
近义成语辨析
① 咬牙切齿:侧重于由于极其愤怒而咬紧牙关的动作,而疾首蹙额更侧重于由于痛恨或厌恶产生的痛苦表情。② 深恶痛绝:侧重于内心极度的厌恶程度,是一个心理状态的描述,而疾首蹙额是这种外在神态的描写。③ 痛心疾首:指内心极度痛苦,通常用于对遗憾事事的感叹,而疾首蹙额带有更多主观厌恶色彩。
英文对照
直译: Holding head in pain and furrowing brows | 意译: To be loathing or extremely distressed | 英语习语: To grit one's teeth / To be sick with
常见问题
疾首蹙额真的只是指人头疼吗?
不是的。虽然字面上有头痛的意思,但在成语中,它主要形容对某人或某事感到极度厌恶、痛恨或痛苦的神态,而非生理上的疼痛。
这个成语和‘非常厌恶’有什么区别?
“非常厌恶’是平直的心理陈述,而‘疾首蹙额’是生的神态描写,更有画面色彩,情感表达更强烈。
在什么情况下可以用疾首蹙额?
通常用于描写看到不公正的事实、恶劣的政策或者遭遇巨大的不幸变故时,人物表现出的痛苦痛恨表情。