释义与用法
成语解释
饿殍饿死的人;载道满路都是。形容到处都是饿死的人。
详细释义
逐字解释:'饿'指饥饿;'殍'指饿死的人,特指暴露在外的尸体;'载'是充满、遍布的意思;'道'指道路。整体含义是道路上到处都是饿死者的尸体,形容灾荒或战乱后人民大量死亡、社会极度悲惨的凄凉景象。引申义:在现代语境中,可用于批判任何因政策失误、社会动荡或重大灾难导致的人道危机,强调对民生疾苦的深刻同情和对治理失效的严厉谴责。感情色彩为贬义,带有强烈的哀伤、愤怒与批判意味,通常不用于中性描述。
成语出处
蔡东藩《民国通俗演义》第85回道德沦丧,法度凌夷,匪党纵横,饿殍载道。”
成语故事
该成语的定型虽见于近代文献,但其意象源远流长。在蔡东藩《民国通俗演义》第85回中,作者描绘了北洋军阀混战时期(约1916-1928年)的社会惨状:'道德沦丧,法度凌夷,匪党纵横,饿殍载道。'彼时,军阀割据、连年征战,加之自然灾害频发,如1920-1921年华北五省大饥荒、1928-1930年陕西大饥荒,导致农田荒芜、粮价飞涨,百姓流离失所,饿死者甚众,道路上常常见到暴露的尸体,景象凄惨。深层寓意在于揭露统治集团的腐败无能与战争的残酷,警示'以民为本'的治国之道。后世,该成语被广泛引用於历史著作和文学作品中,成为形容大饥荒与治理失败的经典表述,如用于描述明末、清末等时期的灾荒,强化了其作为历史教训符号的文化意义。
成语例句
~的灾后景象是不会再出现了。
现代例句
老师展示古籍图片时沉痛地说:'明末小冰河期灾害频发,河南一带曾饿殍载道,人口锐减过半。'
战乱地区的救援报告指出,长期围困后城内已饿殍载道,国际社会必须紧急干预。
学者在文章中警告:若忽视粮食安全与贫富差距,社会动荡可能重演饿殍载道的悲剧。
纪录片旁白呼吁:'铭记历史,珍惜和平,绝不让后代再经历饿殍载道的岁月。'
用法详解
语法功能:在句子中可作谓语或定语,如'饿殍载道的景象'或'社会饿殍载道'。搭配要求:常与'出现''呈现''避免''杜绝'等动词搭配,或与'灾荒''战乱''社会'等名词组合。适用语境:多用于历史叙述、社会评论、新闻报道等严肃文体,描述极端严重的饥荒或人道灾难。使用禁忌:避免在轻松、喜庆或非灾难性场合使用;不宜用于形容轻微经济困难或一般贫困,否则会夸大其词。常见误用:误用于形容失业、贫困但未至饿死的情境;误写为'饿俘载道'('殍'特指饿死,'俘'指俘虏)。
英文对照
直译: Corpses of the starved fill the roads. | 意译: Famine has left the roads lined with dead bodies; a land desolated by starvation. | 英语习语: No exact equivalent, but similar in tone to 'the streets are littered with the dead' or 'a famine-stricken land'.