释义与用法
成语解释
道路上饿死的人到处都是。同道殣相望”。
详细释义
①逐字解释:道,指道路;殣(jǐ),指饿死;相,互相;枕,枕着而睡。②整体含义:字面意思是饿死的人在路边互相枕着而死。形容饥荒景象极其惨烈,流民大量死在路上,景象触目忍睹。③引申义:在现代汉语中,该成语多用于文学作品中描写毁灭性的饥荒、战争或极端灾害带来的社会性苦难,表达一种强烈的悲剧色彩和同情。④感情色彩说明:极度贬义,带有沉重的悲剧感和凄凉感。
成语出处
郑观应《救时揭要·救济速报》明年大饥,道殣相枕,张罄家以糜粥济之,活者万计。”
成语故事
①时代背景:该故事源于清末时期。当时中国社会动荡,加之自然灾害频发,频繁出现大规模的饥荒,百姓生活极度艰难。②主要人物:郑观应,清末著名的政治家、思想家,他忧国忧民,主张救济灾民。③完整情节:在郑观应的著作《救时揭要·救济速报》中,他记录了当时极其可怕的饥荒景象。文中提到,当大饥荒来临时,田野荒芜,百姓为了寻找食物四处逃亡,道路上到处都是由于力竭而饿死的人,甚至出现了死者互相枕着而死的惨状。这种惨状在当时已经无法用语言完全形容。面对这种触目忍睹的苦难,一位名为张罄的士绅怀忧恻,慨拿出家产糜粥赈济这些流民,在他们的帮助下,最终救活了数以万计的百姓。④深层寓意:这个成语揭示了极端饥荒对人类生命的毁灭性打击,同时也反衬出在极端苦难面前,人性的道光与社会救济的必要性极其重要。⑤后世影响:“道殣相枕”成为了描写中国大饥荒的经典词汇,常被后世作家用来强化历史的悲剧张力。
文化背景
这个成语反映了中国古代社会在自然灾害面前的脆弱性。在传统的农业社会,大规模的旱灾或虫灾往往会引发连锁的社会性危机。“道殣相枕”不仅是一个视觉描写,更承载了古代文人对底层疾苦的深切关怀和对统治者失职的反思,体现了儒家思想中“民为邦贵”在极端情况下的道德追求。
现代例句
在那部描写饥荒的小说中,作者刻画了道殣相枕的惨状景象,让读者读来心碎。
根据史料记载,那场大旱灾导致了当地道殣相枕的悲剧,无数家庭因此破碎。
如果政府不及时采取救济措施,恐怕会像历史上那种道殣相枕的惨剧再次重演。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、状语或定语,用来描述一种惨状的景象。②搭配要求:常与“景象”、“景象”、“惨状”、“触目忍睹”等词汇连用。③适用语境:适用于历史文学、社会纪实、灾害报告或描述极度贫困和苦难的背景。④使用禁忌:由于词义极其沉重,不宜出现在非正式的轻松场合,更不能形容普通的饥饿或小小的不便。⑤常见误用:部分学习者可能误解为仅仅是在路上睡觉,而忽略了其核心含义——饥饿死亡的惨烈程度。
常见错误
① 容易写错的字:殣字易误写为“饿”或“稿”。② 容易读错的音:殣读作jǐ,很多学生会读成ji。③ 容易用错场景:不能用它形容普通的没饭吃,必须是毁灭性的饥荒背景。
近义成语辨析
① 道殣相望:指饿死的人在路上互相张望。侧重于视觉上的凄凉感,而道殣相枕更侧重于死亡状态的惨烈和绝望程度。② 烟鬼如稀:形容极度荒凉的状态。侧重于人口的稀少,而道殣相枕侧重于饥饿死亡这一结果。③ 民不聊生:形容百姓生活极端困苦。侧重于生存状态的艰难,程度不如道殣相枕那样直接指向大规模死亡的极端灾难。
英文对照
直译: Starving people using each other as pillows on the | 意译: Famine-stricken deaths are everywhere | 英语习语: To starve to death / A scene of starvation
常见问题
“殣”这个字怎么读?
殣的读音是jǐ,意思是饿死的意思。
“道殣相枕”和“道殣相望”有什么区别?
两者都形容饥荒惨状,但“道殣相枕”强调死者之间互相枕着,视觉上更惨烈;“道殣相望”强调死者互相张望,侧重凄凉感。
这个成语可以褒人吗?
绝对不可以。它的感情色彩非常沉重,描述的是极度痛苦的灾难,属于描写悲剧的词语。