释义与用法
成语解释
道路上饿死的人到处都是。同道殣相望”。
详细释义
①逐字解释：道，指道路；殣（jǐn），指饿死；相，彼此、互相；属，相连、接连的意思。②整体含义：成语字面意思是道路上接连着饿死的人。它形象地描绘了在极端灾荒时期由于饥荒、瘟疫或战争导致的人命之悲惨状。③引申义：在现代汉语中，该成语多用于历史性描述或文学创作，用来形容极度严重的灾难、流民遍炭的社会动荡，已不再常用于日常生活的描述，更多体现了对惨剧景象的视觉冲击。④感情色彩说明：中性偏贬，但带有强烈的悲凉、沉重和悲剧性色彩。
成语出处
唐·玄奘《大唐西域记·乌仗那国》时遭饥岁，疾疫流行，医疗无功，道殣相属。”
成语故事
①时代背景：故事发生在唐朝初年，当时玄奘法师在西域取经途中，由于中亚部分地区局势动荡且艰难。②主要人物：玄奘，唐代著名旅行家、文学家、大师。③完整情节：根据玄奘《大唐西域记》的记载，他在抵达乌仗那国（今吉甫斯坦一带）时，当地遭遇了极其严酷的灾难。由于连续发生大饥荒，农作物绝收，百姓极度匮乏。与此同时，可怕的瘟疫在境内肆虐，由于当时的医疗条件极其匮乏，医生们无法遏制病情的蔓延。玄奘目睹了当地令人心碎的景象：无数精疲力竭的灾民为了寻找食物或逃离灾难，走在荒凉的途中，却因体力不支直接饿死在路边。由于道路上饿死的人接连不断，这种惨状被玄奘记录为“道殣相属”。④深层寓意：这个故事揭示了自然灾害与瘟疫面前人类生命的脆弱，表达了古代学者对民生疾苦的同情与无奈。⑤后世影响：这个成语自此以后，常被史籍和文学作品中用来描写大荒年的惨状，成为汉语中描述大规模灾荒景象的经典词汇。
文化背景
该成语反映了中国古代社会在自然灾害面前的高度脆弱性。古代农耕社会极度依赖气候，一旦遭遇旱灾，连锁反应就是饥荒与瘟疫。玄奘在《大唐西域记》不仅是一部地理著作，更是一部珍贵的社会史料，该成语的出现体现了古代文人对边疆地区民生状况的关注以及对人类生存苦难的深刻洞察。
现代例句
在在那场罕见的饥荒与战乱中，百姓流离失所，道殣相属的景象令人惨不忍睹。
历史记载了那个年代的动荡，瘟疫与饥荒交织，导致了道路上道殣相属。
小说中描写那场荒年时，野草荒芜，道上道殣相属，写出那个时代无尽的哀鸣。
用法详解
①语法功能：在句中通常充当谓语或状语，描述一种大面积发生的状态或景象。②搭配要求：常与饥荒、瘟疫、战乱等词汇连用，解释灾难发生的背景。③适用语境：适用于描述历史上的重大的自然灾害、战争或极度苦难的社会时期。④使用禁忌：严禁用于描述现代生活中的小规模困难或临时不便，因其情感色彩过于沉重，误用会显得极不恰当。⑤常见误用：部分学习会将“殣”字读错为“mào”，或将“属”字误写为“书”或“束”。
常见错误
①容易写错的字：“殣”字极易错写成“饿”；“属”字易错写成“属”。②容易读错的音：“殣”应读作jǐn，不可读成mào。③容易用错的场景：不要用它来形容现代人没饭吃或小饥饿，它描述的是大规模的灾难性惨剧。
近义成语辨析
① 道殣相望：侧重于描写路上的饿死者互相对望，强调视觉上的凄惨，而“道殣相属”更强调数量的连续性和惨烈。② 尸骨露野：形容死者极多，范围更广，不局限于饿死，而本成语特指“饿死”这一特定原因。③ 满目疮炭：形容百姓遭受的痛苦极大，侧重于整体的苦难氛围，而本成语侧重于道路这一特定空间场景。
英文对照
直译: People starving to death on the road one after another. | 意译: Starvation is everywhere. | 英语习语: The streets are littered with corpses of starvation.
常见问题
“殣”这个字怎么读？什么意思？
“殣”读音为jǐn，是饿死的意思。在古汉语中，这个字专门用来描述因饥饿而导致死亡的情况。
这个成语最早出现在什么书中？
出处是唐代玄奘写的《大唐西域记》，书中描述了他在访问乌仗那国时当地饥荒和瘟疫的惨状。
“道殣相属”和“道殣相望”有什么区别？
两者意思非常接近，“相望”强调的是死者之间互相看着的视觉惨感，“相属”更侧重于死者接连不断、规模宏大的惨烈。