释义与用法
成语解释
疾首头痛。形容痛恨到了极点。
详细释义
①逐字解释：痛，指痛苦、痛恨；心，指内心、思想；疾，指疾病、头痛；首，指头部。②整体含义：字面意思是心痛得头也疼。形容对某事或某人极其痛恨、厌恶到了极点。③引申义：在现代生活中，这个词常用于形容一个人对自己犯下的错误感到极度自责和后悔，或者对某种社会现象、不道德行为感到强烈的愤怒和反感。④感情色彩说明：贬义词，带有强烈的负面情感色彩或自责色彩。
成语出处
《左传·成公十三年》诸侯备闻此言，斯是用痛心疾首，匿就寡人。”
成语故事
①时代背景：故事源于春秋时期，那是一个诸侯频繁争霸、礼崩乐坏的时代。②主要人物：主要是晋庄公、秦伯叔以及列国诸侯。③完整情节：典故出自《春秋左传》。春秋七八年，晋庄公为了夺取君国大权，残害了自己的兄长秦伯叔。在晋庄公继位后，由于他的行径残忍，名声极臭，诸侯对这种行为感到非常愤恨。诸侯齐集在一起对晋庄公进行了严厉的责备。晋庄公在巨大的压力和道德批判面前，感到极其羞愧和痛苦，他曾说：诸侯们听到这些话后，我感到痛心疾首，真想躲进你们藏起来啊。④深层寓意：这个故事最初描述的是一种对自身行为的极端羞愧和内疚，但在历史演变中逐渐演变为形容对某种恶事的极度痛恨。⑤后世影响：该成语自汉代以来被广泛引用，从最初的内疚自责转变为表达对外部恶行强烈愤怒的通用词汇。
文化背景
痛心疾首体现了中国古代文化中“身心合一”的哲学思想。古人认为情绪会直接影响生理感受，当内心的痛苦或恨意达到极限时，身体会产生头部的疼痛。这种表达方式生动地反映了汉语在描述极端情感时，将抽象情感外化的特点，也体现了中国传统道德中对自省与责任的重视。
成语例句
瞿耐庵自从到任至今也有半年了。治下的百姓因他听断糊涂，一个个～。★清·李宝嘉《官场现形记》第四十二回
现代例句
由于自己的决策失误导致公司遭受了巨大损失，经理在会议上痛心疾首地写了深刻检讨。
看到新闻里那些欺骗老人的恶劣行为，大家无不痛心疾首，要求严惩责任者。
小明起初没有听老师的话，结果考试挂了科，现在他感到痛心疾首，后悔得无比了。
对于这种违背诚信底线的行为，我们每一个正直的人都会感到痛心疾首。
用法详解
①语法功能：在句中常充当谓语（如：他对此痛心疾首）、状语（如：痛心疾首地道歉）或定语（如：痛心疾首的错误）。②搭配要求：通常与“感到”、“十分”、“恨不已”等动词或形容词连用。③适用语境：适用于表达对重大过错的悔恨，或对极度不公正、恶性的愤慨。④使用禁忌：不用于描述微不足道的遗憾，也不可用于褒义赞扬的场合。⑤常见误用：容易将其与普通的“遗憾”混淆，忽略了其“极度痛恨”的强烈程度。
常见错误
① 容易写错的字：常将“疾（jí）”误写为“急”。② 容易读错的音：注意“疾”在这里不读成jí。③ 容易用错的场景：在描述很小的遗憾（如丢了一支笔）时使用此词会显得程度过重。
近义成语辨析
① 咬牙切齿：侧重于由于极恨而咬紧牙齿，强调动作上的愤怒，而痛心疾首更侧重内心的痛苦与痛恨。② 捶胸顿足：侧重于因遗憾、懊恨而捶胸子跺脚，多用于后悔错失，不一定包含强烈的恨意。③ 深恶痛疾：侧重于内心的厌恶到无法忍受，程度比痛心疾首更深，且带有生理上的作呕色彩。
英文对照
直译: Heart pained and head aching. | 意译: To hate something extremely; To be loathed. | 英语习语: To be sick to death; To loathe someone/something intensely.
常见问题
痛心疾首”和“后悔莫及”有什么区别？
痛心疾首”侧重于“恨”和“痛”，情感色彩更强烈；“后悔莫及”主要侧重于对过去行为无法改变而感到遗憾，不包含痛恨的情绪。
这个成语可以形容对别人的爱恨吗？
不可以。这个成语带有贬义色彩，专门表达对错误、恶行的恨或极度的自责，不能用于表达赞美。
成语中的“疾”字怎么读？
“疾”字读jí，意思是疾病或疼痛，千万不要读成jí（急）。