释义与用法
成语解释
戴尊奉,推崇。感激别人的恩惠和好处。
详细释义
①逐字解释:感是指感念、感谢;恩是指恩惠、好处;戴是指佩戴、面对;德是指德行、恩德。②整体含义:原意是指感激别人给予的恩惠和好处,并将这些恩德记在心中,甚至予以推崇和报答。③引申义:在现代生活中,这个词不仅指对物质上帮助的感激,更多常用于描述精神上的支持、事业上的提拔或危难时刻的救援,表达一种深厚的人情味和正直的道德态度。④感情色彩说明:这是一个褒义词,用来赞美人知恩之道。
成语出处
《三国志·吴志·骆统传》今皆感恩戴义,怀欲报之心。”
成语故事
①时代背景:这个成语源于中国三国时期,出自《三国志·吴志·骆统传》。②主要人物:骆统,是东吴时期的一位名将,以才华横溢、为人忠厚著称。③完整情节:骆统在东吴时期是一位非常有才干的将领,他在多次战争中立下汗马。史书中记载,骆统在吴国期间对于君主的提拔和同族的恩情非常感激。书中提到他“皆感恩戴德,怀欲报之心”,这意味着他不仅在心里深感激这些恩德,更时刻怀怀着报答恩情的意愿。这种知恩图报的态度在当时被视为高尚的典范。④深层寓意:这个故事告诉我们,做人应当具备感恩之心,面对他人的帮助,不仅要口头感谢,更要在行动上予以回馈,这是人最基本的道德准则。⑤后世影响:自此,“感恩戴德”成为了一个广泛用于形容非常知恩图报的人的常用语,成为中国传统文化中强调感恩教育的重要符号。
文化背景
“感恩戴德”体现了儒家文化中核心的“报恩”。儒子认为“孝者,德之本也”,这种感恩不仅限于父母,也延伸到了社会和国家。在古代社会,一个人是否感恩戴德,是衡量其品格的标准。如果不感恩,会被视为极大的耻辱。这种文化基因深刻了中国社会人际关系的纽带,使人与人之间形成了一种良的情感契约。
成语例句
偶有一个狡滑的民贼出来,略用些小恩小惠来抚弄他,他便欢天喜地~。★清·岭南羽衣女士《东欧女豪杰》第三回
现代例句
在公司最困难的时候,老板不仅没有裁员反而自掏腰包,大家对他一直感恩戴德。
感谢邻居在我生病期间的悉心照顾,这份情谊让我感恩戴德,没无不忘。
老师对我的悉心指导让我进步巨大,我们全同学都对老师感恩戴德,决定用优异的成绩作为回报。
回首创业初期的艰辛,那些曾给予我资金支持的朋友们,我内心依然充满了感恩戴德。
用法详解
①语法功能:该成语在句子中可以充当谓语(如:大家对他感恩戴德)、定语(如:感恩戴德之情)或状语(如:感恩戴德地报答)。②搭配要求:常与“怀”、“记”、“报”等动词连用或转化。③适用语境:适用于正式或半正式的场合,如感谢信、文学作品或评价他人感恩之情时。④使用禁忌:不宜用于描述极其微不足道的小恩惠,否则会显得用力过猛,不够真诚。⑤常见误用:有时人们会将“德”误写为“义”,虽然字义相近,但在标准成语中应为“戴德”。
常见错误
①容易写错的字:将“德”误写成“义”(虽然“感恩戴义”在某些古籍中出现,但标准用法为“德”)。②容易用错的场景:在描述非常微小的道道时使用此词,会显得不够庄重。
近义成语辨析
①感恩图报:侧重于感激之后一定要采取报答的行动,而感恩戴德更侧重于内心的感激和推崇。②感激涕零:形容感激到了极点,甚至流下了泪,强调的是情感的程度,而感恩戴德强调的是道德态度。③意味深长:指话语或行为包含的内容很丰富,通常用来形容抽象的事物,与“感恩”的含义完全不同。
英文对照
直译: Grateful and wearing the virtue | 意译: Be deeply grateful for someone's kindness | 英语习语: To be indebted to someone; Return the favor
常见问题
感恩戴德的“戴”字是什么什么意思?
“戴”在这里是佩戴、面对的意思,形象地表示把别人的恩德像戴在身上一样,形容非常感激,把恩德推崇并记在心上。
这个成语和“感恩图报”有什么区别?
两者都表示感激,但“感恩图报”更强调“报答”这个动作,而“感恩戴德”则带有更多情感上的推崇和内心的敬意色彩。
可以用感恩戴德来形容小人的行为吗?
不可以。感恩戴德是褒义词,用来形容品德高尚、知恩的人。小人通常认为情薄,不符合这个成语的感情色彩。