释义与用法
成语解释
德音善言;莫违不要违背。别人的好话不要不听。
详细释义
①逐字解释:德,指德行、美德;音,指名声、好话;莫,指不要;违,指违背。②整体含义:原指美德的名声和高尚的话语不要违背,后多指他人的美言、建议或决定不要不违背。③引申义:在现代汉语中,这个词常用于表达对他人正确意见的高度认同,并表示自己对对方建议的完全采纳和尊重,带有某种诚恳、尊重的色彩。④感情色彩说明:褒义词,充满了对他人的品格和言论的赞誉。
成语出处
《诗经·邶风·谷风》德音莫为,及尔同死。”
成语故事
①时代背景:成语出自中国最早的诗歌总集《诗经》,《邶风》这一部分反映了西周时期的社会生活风貌,语言质朴,强调人性的德行。②主要人物:诗中未出现具体历史人物,而是泛指古代情贞的女性形象。③完整情节:这首诗《谷风》描写了一位女子对远方丈夫的思念与忠贞。诗中女子赞美丈夫的德行高尚,她写道:“德音莫为,及尔同死。”字面意思是:你的美德名声不要被违背,我要与你共共患难。这表达了妻子对丈夫品格的绝对信任,以及不分生死相随的坚定决心。④深层寓意:这个典故告诉我们,古代中国人对“德”有着极高的推崇,认为一个人的美德和高尚的言行是值得信赖和遵循的准则。⑤后世影响:自《诗经》以来,“德音莫违”从最初的忠贞誓言,逐渐演变为一种尊重他人美言和正确建议的通用表达,成为汉语中极优优雅辞。
文化背景
“德音莫违”源于《诗经》,体现了中国古代文化中“德”的核心地位。在古代,“德”不仅是个人品质,更是一种社会公认的价值观。人们认为,如果一个人有德,他的言行(音)就具有权威性和指导价值。这种观念反映了儒家思想中“崇德尚”的传统,强调了在人际交往中对他人优秀品质的认同与追随礼仪。
现代例句
经理您提出的这个方案非常周全,我完全德音莫违,这就按照您的计划执行。
老师对我的论文修改意见一针见血,学生定当德音莫违,按照您的要求进行调整。
感念您多年来的悉心诲,您的教诲德音莫违,学生不胜感激。
既然你觉得这个路子最稳妥,那我也德音莫违,听你的准准没错。
用法详解
①语法功能:在句子中通常作谓语或宾语,也可以作为状语,用来表示听从的态度。②搭配要求:常与“听从”、“遵循”、“不违背”等动词连用。③适用语境:适用于正式场合,如书信、辞令、演讲,或对长辈、老师、上级表示诚恳听从时。④使用禁忌:不宜用于描述平庸的建议或毫无价值的指令,否则会显得虚伪或讽刺。⑤常见误用:部分人会将“德音”误解为普通的好话,忽略了其背后隐含的“美德”这一核心含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“违”误写为“为”。②容易读错的音:“违”字读作wéi,不要读成wéi。③容易用错的场景:在对方给出明显错误或不合理建议时使用此词,会显得说话不合逻辑或带有反讽意味。
近义成语辨析
① 循名校实:指按照名声去考察其实是否相符。侧重于考察和验证名声虚实,而德音莫违侧重于听从美好的建议。② 循名核实:与循名校实相似,强调核实的过程,通常带有中性的客观调查色彩。③ 循名考实:侧重于通过事实来检验,这三者均没有德音莫违那种赞美和完全听从的感情色彩。
英文对照
直译: The virtuous reputation should not be violated. | 意译: Do not contradict the good words of others. | 英语习语: Take someone's advice; To heed the counsel.
常见问题
德音莫违中的“音”字是声音的意思吗?
不是。在古汉语中,“音”有名声、名望、好话的意思,因此“德音”指的是指美德的名声或高尚的话语。
这个成语现在还可以用于朋友之间吗?
可以,但它带有较强的庄重感尊重色彩,通常用于对长辈、老师或在正式场合使用。在非常随意的年轻人之间可能显得有些客气。
德音莫违和言听计从有什么区别?
“言听计从”是中性的听话去做;而“德音莫违”带有赞美对方的话是有德的、高尚的,感情色彩更积极。